Name: Turkey Guys
Released: 2016-11-11
Cast: Seth MacFarlan, Alex Borstein, Seth Green

1) ballplayer ( бейсболист )

Why don't ballplayer wear giant woolen shirts anymore?
2) roustabout ( подсобный рабочий )

using beloved British comic strip roustabout Andy Capp.
3) stamen ( тычинки )

"Performance and stamina, for men."
4) whoosh ( свист )

and the whoosh of the wool.
5) weirdo ( чудак )

We're obviously not weirdo!
6) thud ( стук )

I still remember the thud of the bat
7) trampoline ( батут )

Up on the right are the people with the awesome trampoline,
8) smear ( мазать )

Don't you mean pap smear?
9) bum ( бомж )

and have a big red ring on my bum for a week?
10) almond ( миндальное )

Just like almond butter
11) jerk ( сопляк )

I don't know why I ever listen to that jerk.
12) toast ( тост )

And, of course, giving the Thanksgiving toast.
13) crush ( давка )

has a crush on her trainer, and he eats like this,
14) gum ( гум )

You're starting to get black gum like an older dog.
15) idiot ( идиот )

I forgot, I'm talking to a complete idiot.
16) sandwich ( сэндвич )

NARRATOR: Hey, kids, would you like a terrible healthy sandwich?
17) sake ( ради )

I mean, for God's sake, I sank your car in a lake.
18) smell ( запах )

That's all right, bird. I goes by smell.

1) starve ( голодать )

Yeah, the hell with this. I'm starving.
2) pluck ( ливер )

Sometimes I pluck them because I deserve pain.
3) swear ( клянусь )

I swear to God, I thought dogs could breathe underwater.
4) bounce ( отказов )

'cause I bounce a kid onto the house.
5) pose ( поза )

I just pose you like that
6) steal ( воровать )

and now you've gotten our turkey stolen
7) deserve ( заслуживают )

Sometimes I pluck them because I deserve pain.
8) mess ( беспорядок )

I'm sorry I mess everything up today.
9) screw ( винт )

Peter, do you not see that we are completely screw here?
10) microwave ( микроволновая печь )

Boy, yesterday I'm microwaving a cat,
11) arrive ( приехать )

No, no, no-- greeting guests as they arrive.
12) divorce ( развод )

Too bad, because your recently divorce mom
13) sentence ( приговор )

I sentence you to death!
14) throw ( бросить )

I threw mine at a duck.
15) bet ( ставка )

You bet I would.
16) rob ( роб )

Can't believe we got rob.
17) draw ( ничья )

Our dog drew that.
18) forget ( забыть )

I forgot, I'm talking to a complete idiot.

1) viciously ( злобно )

and they viciously fight all the time.
2) uncomfortably ( неудобно )

Uncomfortably Hot Eighteen-Year-Old Girls.
3) casually ( случайно )

ANNOUNCER: Nickelodeon-- casually ask your daughter
4) positively ( положительно )

♪ Lucky there's a man who positively can do ♪
5) asleep ( спит )

You mean, like, fall asleep on the toilet
6) nowhere ( нигде )

Besides, we're in the middle of nowhere.
7) afterwards ( потом )

about what makes you sleepy afterwards.
8) damn ( черт )

All this fighting is making me so damn hot.
9) besides ( кроме того )

Besides, we're in the middle of nowhere.
10) obviously ( очевидно )

We're obviously not weirdoes!
11) normally ( обычно )

You have to do everything the fat man normally would.
12) properly ( правильно )

Are they properly sized?
13) alone ( один )

Leave me alone!
14) sometimes ( иногда )

Sometimes I pluck them because I deserve pain.
15) finally ( наконец )

I'm comfortable enough to finally say
16) recently ( недавно )

Too bad, because your recently divorced mom
17) almost ( почти )

I almost died!
18) soon ( скоро )

Well, they better get here soon.

1) squeezable ( податливый )

There were no squeezable condiments.
2) unashamed ( бессовестный )

that I am a proud, unashamed, active...
3) pap ( пап )

Don't you mean pap smear?
4) awkward ( неловко )

And I hope it's not awkward that she's a little person
5) upright ( в вертикальном положении )

It's just me and my upright dog.
6) beloved ( любимый )

using beloved British comic strip roustabout Andy Capp.
7) brave ( храбрый )

about how brave I was when we walked past that cemetery?
8) delicious ( вкусные )

"Lois, everything is delicious."
9) drunk ( пьяный )

got drunk and ate the turkey.
10) weird ( странно )

are these little packets of weird vitamins
11) rough ( грубо )

into rough, front-yard, makeup sex.
12) stupid ( глупо )

You are so stupid!
13) okay ( ладно )

It's all right. It's okay. Don't worry, Chris.
14) gross ( брутто )

This is gross even for a bus!
15) mad ( с ума )

But before you get mad, we also ate the salad.
16) dangerous ( опасно )

Hitchhike? You know how dangerous that is?
17) proud ( гордый )

that I am a proud, unashamed, active...
18) dear ( дорогие )

Happy Thanksgiving, dear!

Гриффины » Сезон 13 » Turkey Guys