Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Гриффины » Сезон 2 » Running Mates
00:22:35
Seth MacFarlan, Alex Borstein, Seth Green
117
Nouns
-
1)
strumpet
( распутница )
...and out of my life, you festering strumpet!
-
2)
crumpet
( пышка )
l say, Rupert, these crumpet you've prepared look positively divine!
-
3)
scalpel
( скальпель )
Take out your scalpel, kids. We're going to dissect a clown!
-
4)
curd
( творожный )
And l suppose the bilious curd you force-fed me from your teat...
-
5)
perversion
( извращение )
How much moral bankruptcy and perversion must we, the people, endure?
-
6)
lewd
( непристойные )
"Lewd," "obscene," and "a little blurry"...
-
7)
pervert
( извращенец )
What kind of pervert gave you kids this filth?
-
8)
frown
( хмуриться )
"Her smiles, her frown, her ups, her downs
-
9)
profanity
( профанация )
Look at me. l'm writing profanity on the wall!
-
10)
candidacy
( кандидатуру )
Peter, l'm concerned that your candidacy may have become a lost cause.
-
11)
bum
( бомж )
Lois, Mr. Fargas is getting a bum rap...
-
12)
filth
( мрази )
What kind of pervert gave you kids this filth?
-
13)
loser
( лузер )
Lois, l got a joke for you. How many loser does it take to make me breakfast?
-
14)
whistle
( свисток )
"l've grown accustomed to the tune that she whistle night and noon
-
15)
supporter
( сторонник )
The debate is tonight and you don't seem to have any supporter.
-
16)
mustard
( горчица )
...in the fridge next to the mustard! That was the worst hot dog I ever ate!
-
17)
toast
( тост )
l'm just kidding. French toast, please.
-
18)
feminist
( феминистка )
l know you're a feminist and l think that's adorable...
Verbs
-
1)
accustom
( приучать )
"Accustomed to her voice
-
2)
restock
( пополнить )
l've restock our school library...
-
3)
snore
( храпеть )
Yeah, she fIosses in bed, she snore Iike a wiIdebeest--
-
4)
oblige
( обязать )
Welcome back, Farg. Much oblige.
-
5)
endanger
( опасности )
...but those of the endanger CaIifornia condor,
-
6)
oppose
( против )
She actually oppose background checks for new teachers!
-
7)
accomplish
( выполнить )
Mr. President, you've accomplish so much in just a few short weeks.
-
8)
deserve
( заслуживают )
They deserve a schooI board president who doesn't Ieave their feminine ointments...
-
9)
tune
( мелодия )
Next up, stay tune for our special investigative report...
-
10)
shut
( закрыть )
Peter! Come on! Stop, Shut up! You guys shut up!
-
11)
suppose
( предположим )
And l suppose the bilious curds you force-fed me from your teat...
-
12)
promise
( обещаю )
That's why, if I'm eIected, I promise to fight for competent teachers...
-
13)
teach
( учить )
You taught me everything. Math, science.
-
14)
catch
( поймать )
l caught your son peeking into the girls' locker room.
-
15)
lose
( потерять )
Too bad! l've already lost more than that!
-
16)
grow
( расти )
...but this is grow-up time and l'm the man.
-
17)
happen
( бывает )
Jeez, Mr. Fargas, what happen to you? Somebody give you a fun-ectomy?
-
18)
guess
( думаю )
l guess Little Miss Free Spirit will think twice before roaming the halls.
Adverbs
-
1)
unopposed
( не встретив сопротивления )
Lebeau's withdrawaI Ieaves housewife, Lois Griffin, running unopposed,
-
2)
overwhelmingly
( подавляюще )
Yesterday, voters overwhelmingly declared...
-
3)
positively
( положительно )
"Lucky there's a man who'll positively tell you
-
4)
perfectly
( отлично )
...were perfectly fine then?
-
5)
obviously
( очевидно )
- What? They can't do that! - Peter, the man is obviously unbalanced.
-
6)
twice
( дважды )
l guess Little Miss Free Spirit will think twice before roaming the halls.
-
7)
quite
( вполне )
Yes, that's it. That's quite good. Yes, l miss my mommy.
-
8)
almost
( почти )
"She almost makes the day begin
-
9)
outside
( снаружи )
There's quite a crowd outside.
-
10)
actually
( на самом деле )
She actually opposes background checks for new teachers!
-
11)
soon
( скоро )
As soon as the polls close, we can put all this ugliness behind us.
-
12)
enough
( достаточно )
l can't do that. Lois is mad enough at me without....
-
13)
ever
( когда-нибудь )
...in the fridge next to the mustard! That was the worst hot dog I ever ate!
-
14)
sure
( уверен )
She can burn in hell for all l care! Sure she can.
-
15)
once
( один раз )
As a rich coIIege-bound student, I once joined some underpriviIeged youths...
-
16)
always
( всегда )
Don't sweat it, the Griffin men have always been winners...
-
17)
never
( никогда )
You never listen to me.
-
18)
too
( слишком )
Too bad! l've already lost more than that!
Adjectives
-
1)
noisome
( суетливый )
You should be striving to thwart my noisome misdeeds.
-
2)
tawdry
( безвкусно )
Even worse, I turned a beautifuI gift from Lois into something cheap and tawdry,
-
3)
prurient
( похотливый )
...just some of the words used to describe Lois Griffin's prurient pic.
-
4)
loathsome
( омерзительнее )
Now look here, you loathsome cur!
-
5)
embattled
( боевую готовность )
...where embattled School Board President Peter Griffin is fighting for his political life.
-
6)
diminutive
( уменьшительное )
...dating back to my diminutive great-grandfather, Juarez Griffin.
-
7)
blurry
( размыто )
"Lewd," "obscene," and "a little blurry"...
-
8)
oppressive
( гнетущая )
Out of the house? Why, l'd be free from your oppressive gynocracy!
-
9)
shameful
( зазорно )
And so ends a dark and shameful chapter in the history of Quahog, Rhode lsland.
-
10)
vile
( мерзко )
lf that vile woman were here, she'd prove a worthy adversary.
-
11)
freaking
( долбанные )
I am so freaking wasted!
-
12)
provocative
( провокационные )
Excellent texture, provocative support. Try another, you say?
-
13)
darn
( штопать )
Come on, Mr. Fargas, do the whole darn thing.
-
14)
accustomed
( привыкли )
"l've grown accustomed to her face
-
15)
rectal
( ректальные )
- l also miss colic and rectal thermometry. - Whatever you say, Mama's boy.
-
16)
obscene
( матерные )
"Lewd," "obscene," and "a little blurry"...
-
17)
investigative
( следственный )
Next up, stay tuned for our special investigative report...
-
18)
feminine
( женственный )
They deserve a schooI board president who doesn't Ieave their feminine ointments...
Следующий эпизод
