Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Гриффины » Сезон 2 » If I'm Dyin', I'm Lyin'
00:22:31
Seth MacFarlan, Alex Borstein, Seth Green
132
Nouns
-
1)
pock
( оспина )
Our fresh-faced little boy is becoming a pock-marked...
-
2)
thresher
( молотильщик )
Always playing with that wheat thresher!
-
3)
pepperoni
( пепперони )
- They look like pepperoni. - Who do you think you are?
-
4)
gridiron
( футбольное поле )
And in gridiron news, little Johnny Gobraun...
-
5)
fib
( привирать )
So I told a little fib, and now people think I'm God.
-
6)
flathead
( шлицевая )
Hey, flathead, chop-chop.
-
7)
candlelight
( свечи )
Peter, there's a candlelight vigil on our front lawn.
-
8)
rerun
( повтор )
Yes, son, and there's no rerun or commercials...
-
9)
vigil
( демиурги )
Peter, there's a candlelight vigil on our front lawn.
-
10)
fanatic
( фанатик )
Those fanatic are building a golden idol of you on our lawn.
-
11)
bum
( бомж )
Hey, Stewie, I see your bum.
-
12)
circumstance
( обстоятельством )
I'm sorry we had to meet under these circumstance.
-
13)
chop
( чоп )
Hey, flathead, chop-chop.
-
14)
plague
( чума )
Three of the plague God visited upon Egypt in the Old Testament.
-
15)
rumor
( слух )
I don't mean that completely untrue gay rumor.
-
16)
flea
( фли )
No. The light bulbs last night, my flea, Chris' pimples.
-
17)
gut
( гут )
I've got the goods, but have I got the gut? Find out at 11:00.
-
18)
appetite
( аппетит )
Sorry. Me and my damn appetite!
Verbs
-
1)
disfigure
( уродовать )
...hideously disfigure man. Sunrise. Sunset.
-
2)
devalue
( девальвировать )
What kind of man devalue the life of his child for a TV show?
-
3)
defile
( поганить )
Where do you think you're going? I've defile myself.
-
4)
intimidate
( запугать )
...and were not gonna be intimidate by any slick executive types.
-
5)
scramble
( схватка )
...and all those scramble channels come in clear as a bell.
-
6)
invent
( придумывать )
NBC invent a new day so they could add another Dateline.
-
7)
stab
( стаб )
How positively delightful. It's as if someone stab Mr. Bubble!
-
8)
sack
( мешок )
Here comes the rush. Oh, he's sack!
-
9)
owe
( должен )
- You owe us a body! - What?
-
10)
pretend
( притворяться )
You pretend Chris was dying to save a TV show?
-
11)
fade
( исчезают )
Gobraun takes the snap and fade back to pass.
-
12)
excuse
( извините )
You're excuse from the test, you brave, brave boy.
-
13)
dare
( смею )
How dare you!
-
14)
dig
( копать )
"as they dig your grave
-
15)
cure
( лечение )
Chris is all better! I cure him!
-
16)
lie
( ложь )
Because if you were, I think you just lie to mom.
-
17)
bet
( ставка )
You bet we will.
-
18)
donate
( пожертвовать )
But these days, people who donate money to our foundation...
Adverbs
-
1)
terminally
( неизлечимо )
...a terminally ill 8-year-old who dreamed of playing quarterback...
-
2)
someday
( когда-нибудь )
...I want me and Chris to have someday.
-
3)
positively
( положительно )
"Lucky there's a man who'll positively tell you
-
4)
nowhere
( нигде )
I mean, you can't go in there, because that door leads nowhere.
-
5)
strictly
( строго )
Trust me, Meg, at his age, it's strictly involuntary.
-
6)
exactly
( точно )
She's coming to visit for exactly one week.
-
7)
fine
( хорошо )
You can learn something from this fine young...
-
8)
enough
( достаточно )
It's bad enough to lie to your family...
-
9)
together
( вместе )
If Chris gets his homework done, you can watch it together next week.
-
10)
ago
( назад )
Dinner was three hours ago!
-
11)
ever
( когда-нибудь )
Why, that's the sickest boy I've ever seen!
-
12)
once
( один раз )
I tried that once. It got me in a lot of trouble.
-
13)
always
( всегда )
Always playing with that wheat thresher!
-
14)
never
( никогда )
That's never happened before.
-
15)
again
( снова )
This is the same old crap over and over again.
-
16)
too
( слишком )
- Oh, I like Matt. - Me, too.
-
17)
course
( конечно )
Of course I do, Lois.
-
18)
right
( право )
All right, Callaghan, me and my son want you to uncancel Gumbel 2 Gumbel.
Adjectives
-
1)
squalid
( убогие )
I'm a nasty, squalid little hobo!
-
2)
deluded
( обольщаться )
These poor, deluded people think you have divine powers.
-
3)
untrue
( неправда )
I don't mean that completely untrue gay rumor.
-
4)
embarrassing
( стыдно )
This is embarrassing. I seem to have fleas.
-
5)
slick
( слик )
...and were not gonna be intimidated by any slick executive types.
-
6)
lame
( хромой )
That's the lame excuse I've heard since Steinberg's Jewish High Holiday crap.
-
7)
ridiculous
( смешно )
Lois, that's ridiculous. There's nobody out there.
-
8)
delightful
( восхитительный )
How positively delightful. It's as if someone stabbed Mr. Bubble!
-
9)
brave
( храбрый )
You're excused from the test, you brave, brave boy.
-
10)
foul
( правила )
Yes, look at me! I'm a dirty, foul little boy!
-
11)
upset
( расстроена )
"If you don't put Coach back on the air, I'll be really upset.
-
12)
charitable
( благотворительный )
You go to jail for defrauding a charitable organization.
-
13)
calm
( спокойный )
Okay, let's stay calm.
-
14)
loud
( громкий )
The sitcom that's funnier when you play it really loud.
-
15)
frozen
( замороженные )
Blast! I'm frozen! I'm hypothermic!
-
16)
sacred
( святое )
But the Gumbel show is sacred to us.
-
17)
divine
( божественное )
That's right. I have divine powers!
-
18)
damn
( блин )
Sorry. Me and my damn appetite!
Следующий эпизод
