Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Гриффины » Сезон 2 » Death Is a Bitch
00:22:37
Seth MacFarlan, Alex Borstein, Seth Green
164
Nouns
-
1)
paddywhack
"Knick-knack paddywhack, give a dog a bone"
-
2)
botheration
( беспокойство )
Yes. Mothers can be quite the botheration, can't they?
-
3)
mitten
( варежки )
Jeez, I probably should've worn mitten!
-
4)
barrage
( артподготовка )
...a barrage of bullets and did not die.
-
5)
bosom
( грудь )
...from the silent movie era be lodged in my left bosom?
-
6)
casket
( ларчик )
Sir, that casket costs $1,000.
-
7)
deuce
( двойка )
What the deuce?
-
8)
sweetie
( конфетка )
My sweetie is okay.
-
9)
nephew
( племянник )
My nephew drew my portrait. It doesn't look a thing like me.
-
10)
accomplishment
( достижение )
Accomplishments? Go to your room.
-
11)
mister
( господин )
You're not killing anyone tonight, mister! Not on that ankle.
-
12)
lump
( шишка )
Oh, my God! I found a lump! A breast lump!
-
13)
biker
( байкер )
You guys, I bet I can go up to each one of those scary-looking biker and say:
-
14)
alcoholic
( алкоголик )
You mean because he's a borderline alcoholic?
-
15)
cousin
( двоюродный брат )
...and her paralyzed, but trusting, cousin for this?
-
16)
gig
( гиг )
Actually, kid, I kind of fell into this gig. I really wanted to be a wood nymph.
-
17)
gem
( камень )
Jeez, Lois. How long you been waiting to crack out that gem?
-
18)
genius
( гений )
I'm a genius. You'll kill the kids from Dawson's Creek!
Verbs
-
1)
lurk
( притаились )
...l'm no longer lurk in the shadows, consequences will be dire.
-
2)
disturb
( беспокоить )
He's right. You've disturb the natural order.
-
3)
ditch
( кювет )
It's time we ditch the WB and concentrate on features.
-
4)
owe
( должен )
But you owe me, if you get my drift.
-
5)
bust
( бюст )
She landed a bust plane in Airport '75?
-
6)
remind
( напомнить )
He's okay. He remind me a lot of me at that age.
-
7)
hang
( повесить )
And one of you is hung like an elf.
-
8)
sue
( сью )
But what the hell do I know? I've been sue by every patient I ever had.
-
9)
suppose
( предположим )
Death, you made a mistake. I'm not suppose to be dead.
-
10)
shoot
( стрелять )
Peter, are you saying that if I shoot you in the head...
-
11)
bet
( ставка )
You guys, I bet I can go up to each one of those scary-looking bikers and say:
-
12)
promise
( обещаю )
But you promise the fat one would perish.
-
13)
catch
( поймать )
Let's not do this. I caught Flo Jo. You don't think I can catch you?
-
14)
lodge
( лодж )
...from the silent movie era be lodge in my left bosom?
-
15)
suck
( сосать )
This suck, Brian. Why should I have to pay this?
-
16)
assume
( предположим )
I just assume you were gonna make it with milk, not crap!
-
17)
draw
( ничья )
My nephew drew my portrait. It doesn't look a thing like me.
-
18)
beat
( бить )
Look at that. I beat my loogie.
Adverbs
-
1)
positively
( положительно )
"Lucky there's a man who'll positively tell you
-
2)
besides
( кроме того )
Besides, how are we supposed to explain you to Mr. Roper?
-
3)
forever
( навсегда )
I'm gonna be a virgin forever.
-
4)
absolutely
( абсолютно )
Absolutely no way, and that's final.
-
5)
alone
( один )
Stewie, leave Death alone.
-
6)
particularly
( особенно )
...I did some films I'm not particularly proud of.
-
7)
actually
( на самом деле )
Actually, kid, I kind of fell into this gig. I really wanted to be a wood nymph.
-
8)
kind
( вид )
Actually, kid, I kind of fell into this gig. I really wanted to be a wood nymph.
-
9)
soon
( скоро )
I knew it! As soon as that show came on the air, I said:
-
10)
enough
( достаточно )
Guys, I don't say this often enough, but I'm gonna die.
-
11)
later
( позже )
Okay, see you later.
-
12)
though
( хотя )
Not bad, though.
-
13)
often
( часто )
Guys, I don't say this often enough, but I'm gonna die.
-
14)
usually
( обычно )
After dinner, we usually go into the living room...
-
15)
ago
( назад )
Lois, 10 minutes ago, I was staring Death in the face.
-
16)
ever
( когда-нибудь )
But what the hell do I know? I've been sued by ever patient I ever had.
-
17)
sure
( уверен )
- Fascinating story, Tom. - It sure is, Diane.
-
18)
once
( один раз )
Hats off to Miss Black for proving once again that, given the opportunity...
Adjectives
-
1)
unharmed
( невредимым )
...with this Channel 5 pistol, you'll be completely unharmed?
-
2)
incapacitated
( недееспособным )
It seems with Death incapacitated, my matricidal efforts are futile.
-
3)
futile
( бесполезно )
It seems with Death incapacitated, my matricidal efforts are futile.
-
4)
borderline
( границы )
You mean because he's a borderline alcoholic?
-
5)
ironic
( ирония )
I know I should find this ironic, but I'm just bored as hell.
-
6)
awkward
( неловко )
I hope his teen years go better than mine. Boy, talk about awkward.
-
7)
dire
( остро )
...l'm no longer lurking in the shadows, consequences will be dire.
-
8)
obscure
( непонятных )
Karen Black. What an obscure reference!
-
9)
ridiculous
( смешно )
Peter, this is ridiculous. You're going to be fine.
-
10)
deceased
( умершего )
All I gotta do is write "deceased" right here where it says "name."
-
11)
bored
( скучно )
I know I should find this ironic, but I'm just bored as hell.
-
12)
awful
( ужасно )
You're awful.
-
13)
crap
( хрень )
I just assumed you were gonna make it with milk, not crap!
-
14)
calm
( спокойный )
The important thing is to stay calm. It's probably nothing, honey.
-
15)
drunk
( пьяный )
Neither of us is drunk.
-
16)
damn
( блин )
You damn kids with your music.
-
17)
swedish
( шведский )
You took me away from a Swedish girlie-girl...
-
18)
silent
( молчит )
...from the silent movie era be lodged in my left bosom?
Следующий эпизод
