Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Гриффины » Сезон 2 » Love Thy Trophy
00:22:37
Seth MacFarlan, Alex Borstein, Seth Green
198
Nouns
-
1)
loathsomeness
( мерзость )
Get that puree of loathsomeness away from me!
-
2)
frump
( корова )
Write this down, you toad-faced frump. I love pancakes!
-
3)
blinker
( поворотник )
Santa doesn't drive his sled 20 miles under the speed limit with his blinker on!
-
4)
oaf
( недоросль )
Clumsy oaf! Michael Flatley must be turning over in his grave.
-
5)
togetherness
( единение )
I submitted "togetherness." A simple theme.
-
6)
turban
( тюрбан )
Stewie, would you like to learn how to wrap a turban?
-
7)
countryman
( земляк )
...from Li's countrymen, who in turn sells them to Ura's people...
-
8)
quagmire
( трясина )
Our neighborhood hasn't been this united since Quagmire got us free cable.
-
9)
puree
( пюре )
Get that puree of loathsomeness away from me!
-
10)
bassoon
( фагот )
Indeed. Would you rather play the bassoon?
-
11)
munitions
( боеприпасов )
I have squandered my munitions budget on that insipid Rugrats video!
-
12)
lunchtime
( обед )
It was lunchtime and...
-
13)
waitress
( официантка )
And could I get that waitress' address? I'd like to help her baby.
-
14)
sled
( санки )
Santa doesn't drive his sled 20 miles under the speed limit with his blinker on!
-
15)
toad
( жаба )
Write this down, you toad-faced frump. I love pancakes!
-
16)
mower
( косилка )
You told Child Services that we steal lawn mower and cheat on our taxes...
-
17)
paddy
( пэдди )
Go back to your rice paddy, Mulan!
-
18)
pea
( гороховый )
But you love mashed turkey and pea.
Verbs
-
1)
squander
( разбазаривать )
I have squander my munitions budget on that insipid Rugrats video!
-
2)
explode
( взрываются )
...and, when stepped on, they explode?
-
3)
jerk
( сопляк )
What's all the noise? I was just jerk out of a sound sleep.
-
4)
swear
( клянусь )
What did you do to my daughter? I swear to God, if you touched her...
-
5)
possess
( обладают )
Each float possess its own unique charm. But none of them...
-
6)
steal
( воровать )
You think one of us stole it?
-
7)
dare
( смею )
How dare you! This is a wonderful home!
-
8)
smell
( запах )
Fat boy smell a hot dog. Couldn't help it. Went right in.
-
9)
nail
( лак для ногтей )
He nail one! We have our theme!
-
10)
attach
( прикрепить )
But we've grown attach to little Stewie. Plus, the law's on our side.
-
11)
brush
( щетка )
I haven't brush my teeth in three days, and no one has said a thing.
-
12)
quit
( бросить )
My daddy always said, "Cleveland Jr., quit jumping on the bed!"
-
13)
adopt
( принять )
Good God! I've been adopt by a Benetton ad!
-
14)
suppose
( предположим )
Mother teaches piano. I suppose I could as well.
-
15)
invite
( приглашаем )
To be honest, Peter, we were all a little surprised you invite us over.
-
16)
lie
( ложь )
You lie to them!
-
17)
realize
( понимаю )
We realize our friendship is a lot more important than some stupid trophy.
-
18)
bet
( ставка )
Who the hell is that? I bet he took it!
Adverbs
-
1)
ethnically
( этнически )
...so they can ethnically cleanse this nauseatingly diverse...
-
2)
terribly
( ужасно )
So, we're terribly sorry we broke into your home.
-
3)
positively
( положительно )
"Lucky there's a man who'll positively tell you
-
4)
nonetheless
( тем не менее )
But powerful, nonetheless.
-
5)
gently
( аккуратно )
Gently tied to each of their delicate legs is a parade theme...
-
6)
exclusively
( исключительно )
A gumbo served almost exclusively in The...
-
7)
somehow
( как-то )
But we just had to get Stewie back somehow.
-
8)
damn
( блин )
Come on now! This is damn foolish!
-
9)
twice
( дважды )
My dad always says, "Measure twice, cut once."
-
10)
absolutely
( абсолютно )
I'm absolutely coo-coo for crack!
-
11)
indeed
( действительно )
Indeed. Would you rather play the bassoon?
-
12)
nearly
( почти )
A shameful secret that nearly buried the peace and civility of an entire neighbor...
-
13)
perhaps
( возможно )
Perhaps I should seek employment.
-
14)
quite
( вполне )
Sorry, I didn't quite catch that. Did you just tell me what I love?
-
15)
almost
( почти )
A gumbo served almost exclusively in The...
-
16)
actually
( на самом деле )
I'm the only guy on this block who actually pays for his cable.
-
17)
along
( вместе )
He's the one who wanted the trophy all along!
-
18)
though
( хотя )
Wonderful use of tree bark for the age spots though.
Adjectives
-
1)
unwed
( невенчанная )
I can't send an unwed teenage mother out on the street without a job.
-
2)
insipid
( невкусная )
I have squandered my munitions budget on that insipid Rugrats video!
-
3)
uncontrollable
( неуправляемый )
A family pet with the uncontrollable urge to bury shiny objects in the yard.
-
4)
shameful
( зазорно )
A shameful secret that nearly buried the peace and civility of an entire neighbor...
-
5)
coveted
( позарился )
...wins Quahog's coveted Golden Clam.
-
6)
vile
( мерзко )
Those people are nothing but vile, cheating, lying scum.
-
7)
esoteric
( эзотерика )
It's great they picked your theme, but isn't it a little esoteric?
-
8)
obsessed
( мучались )
We were so obsessed with that trophy, we lost sight of what was really going on.
-
9)
foolish
( глупо )
Come on now! This is damn foolish!
-
10)
addicted
( пристрастился )
The real challenge is having a baby that's addicted to crack.
-
11)
bastard
( ублюдок )
Quagmire, you rat bastard!
-
12)
amazed
( поражаюсь )
You'd be amazed how little one eats when your legs don't work.
-
13)
deli
( магазин )
Or a pilot. Or a deli owner.
-
14)
delicate
( нежный )
Gently tied to each of their delicate legs is a parade theme...
-
15)
awful
( ужасно )
What an awful home for a child!
-
16)
delicious
( вкусные )
Fellas, esoteric means "delicious."
-
17)
innocent
( невинных )
A stunning development tonight as O.J. Simpson is proven innocent.
-
18)
stunning
( потрясающий )
A stunning development tonight as O.J. Simpson is proven innocent.
Следующий эпизод
