Name: How the Test Was Won
Released: 2017-11-11
Cast: Dan Castellaneta, Nancy Cartwright, Harry Shearer

1) numbskull ( болван )

- Told you. - Will there be other numbskull there?
2) nitwit ( простофиля )

And the wee nitwit! It's so good to see you all!
3) poorhouse ( богадельня )

You mean "back to the poorhouse."
4) overconfidence ( самоуверенность )

Pride is to downfall as overconfidence is to...
5) wordplay ( каламбур )

I'll deal with your insubordinate wordplay later.
6) copter ( вертолет )

Wait a minute. This ain't no genius copter. This is Con Air!
7) slop ( помои )

but I hear he's been feeding slop to another woman's pig.
8) snot ( сопли )

I wrote "Slurp my snot" in the ovals on the answer sheet. True story.
9) barnyard ( скотный двор )

are now barnyard-based.
10) slingshot ( рогатка )

Bart, do you have your slingshot?
11) outcast ( отверженный )

Hooray! I'm a brainy outcast again!
12) downfall ( ниспровержение )

Pride is to downfall as overconfidence is to...

1) mesmerize ( гипнотизировать )

Sorry. I was mesmerize by the little boy's dance.
2) penalize ( оштрафовать )

(WHISPERING) This test penalize guessing.
3) cleave ( раскалывать )

I've been cleave!
4) betray ( предавать )

I can't believe it. Superintendent Chalmers betray me
5) overturn ( опрокинуть )

I'm overturn this school's ban on dancing!
6) stink ( вонь )

- in the Vice President's Assessment Test. - He stink!
7) reckon ( рассчитывать )

"But I reckon I got to light out for the Territory ahead of the rest,
8) ruin ( разорение )

or accidents on my property, or I'm ruin!
9) insist ( настоять )

Your dad insist I use an inferior primer.
10) peel ( корка )

You painted our garage, and it was peel by October.
11) warn ( предупреждать )

I warn you.
12) insure ( страховать )

This was due two weeks ago. I'm not insure!
13) divide ( делить )

- 912 divide by six. - You can't teach this way!

1) angrily ( сердито )

(SIGHS ANGRILY)
2) cheerfully ( весело )

(HOMER HUMMING CHEERFULLY)
3) financially ( в финансовом отношении )

(GASPS) For the first time in my life, I'm financially responsible for my own actions!
4) aboard ( на борту )

All aboard?
5) equally ( в равной степени )

What? They're all equally valid.
6) absolutely ( абсолютно )

Absolutely. Insurance is the greatest deal ever.
7) anyway ( так или иначе )

Shut up. They would've died anyway.
8) totally ( полностью )

Oh, my God! Oh, my God! We're totally liable!
9) ahead ( впереди )

"But I reckon I got to light out for the Territory ahead of the rest,
10) immediately ( немедленно )

And finally, effective immediately,
11) finally ( в конце концов )

And finally, effective immediately,
12) maybe ( может быть )

LISA: Maybe I should just move on to question two.
13) quite ( довольно )

Yes, quite so. As you can see, I'm holding a big number two in my hands.

1) insubordinate ( непокорный )

I'll deal with your insubordinate wordplay later.
2) gregarious ( стадный )

BOYS: (SINGING) Shy is to gregarious
3) footloose ( независимый )

Everybody, cut footloose
4) brainy ( башковитый )

Hooray! I'm a brainy outcast again!
5) tipsy ( подвыпивший )

Okay. I just have to keep these tipsy witches safe for 10 more seconds!
6) muffled ( заглушенный )

(MUFFLED SCREAMING)
7) snuggle ( прильнуть )

Baby, I hope you got snuggle insurance because I'm about to file a claim!
8) affectionate ( любящий )

Well, I guess I could use an affectionate homage.
9) stray ( бездомный )

And I've got two minutes to take care of these stray marks.
10) uninsured ( незастрахованный )

- Uninsured! Uninsured! - MAN: Idiot!
11) angular ( угловая )

I'm using the principle of conservation of angular momentum
12) inferior ( ниже )

Your dad insisted I use an inferior primer.
13) stellar ( звездный )

Wonderful job, son. Just stellar.

Симпсоны » Сезон 20 » How the Test Was Won