Name: Double, Double, Boy in Trouble
Released: 2017-11-11
Cast: Dan Castellaneta, Nancy Cartwright, Harry Shearer

1) mcmansion ( особняк )

McMansion, McMansion, McMansion, McDonald's?
2) totter ( клочья )

Now, would you care to continue this conversation on the teeter-totter?
3) wino ( вино )

Boy, Aspen sure is ritzy. Even the wino look better.
4) balderdash ( галиматья )

What? You can't take my Balderdash! I just did!
5) booger ( козявка )

Mom! Bart's flicking booger on me!
6) racecar ( гоночный автомобиль )

Ooh! And a racecar bed! That really races!
7) tushy

Now we tuck in the tummy, the tushy, and the tootsies.
8) confidant ( доверенное лицо )

Your heart is true You're a pal and a confidant
9) teeter ( качаться )

Now, would you care to continue this conversation on the teeter-totter?
10) sundae ( пломбир )

Your favorite, sir. Hot fudge sundae with gold leaf and diamond flakes.
11) pepperoni ( пепперони )

So I thought you might like pepperoni pizza with the crusts cut off.
12) clump ( глыба )

They're not boogers! They're clump of rubber cement that I stored in my nose.
13) mausoleum ( мавзолей )

Simon, have you ever seen the family mausoleum?

1) impale ( прокалывать )

Fell down a well, potato, potato, and impale on the Chrysler Building.
2) christen ( крестить )

I now christen this ship, the USS Float and Shoot.
3) trample ( топтать )

My older brother was trample by a horse.
4) stab ( удар ножом )

My sister died of a poisoned potato. My twin was shot. That girl was stab.
5) tuck ( складка )

Now we tuck in the tummy, the tushy, and the tootsies.
6) scrub ( скраб )

And when you're covered with goo that's when I'm scrub you
7) beg ( умолять )

Premix? I beg your forgiveness, lad.
8) ruin ( разорение )

You ruin everything!
9) bury ( закапывать )

All the Woosterfields will be buried here.
10) weigh ( взвешивать )

I told you. I only weigh as much as my clothes and keys.
11) poison ( яд )

My sister died of a poison potato. My twin was shot. That girl was stabbed.
12) settle ( селиться )

You better settle down, boy,
13) assure ( уверять )

But rest assure, one way or another, they will do you in.

1) hysterically ( истерически )

(LAUGHS HYSTERICALLY)
2) awkwardly ( нескладно )

(CHUCKLES AWKWARDLY)
3) angrily ( сердито )

(GRUNTS ANGRILY)
4) politely ( вежливо )

Politely listening to our grandfather.
5) falsely ( ложно )

(CHESTER LAUGHS FALSELY)
6) louder ( громче )

Father, could you... Talk louder? You bet!
7) deeply ( глубоко )

(INHALES DEEPLY)
8) naturally ( естественно )

Naturally I threw my old chair in the Dumpster right away!
9) abroad ( за границу )

How's the war going? We're winning? That's great! And our standing abroad?
10) tight ( в обтяжку )

Just sit tight. I'm sending a car.
11) exactly ( в точку )

SIMON: (IN CULTURED VOICE) I feel exactly the same way.
12) alone ( в одиночестве )

But man was alone. God created the animals and birds.
13) sometimes ( иногда )

is sometimes you wake up feeling...

1) dimwitted ( неумный )

And you look like a dimwitted version of me!
2) ritzy ( шикарный )

Boy, Aspen sure is ritzy. Even the winos look better.
3) uppity ( высокомерный )

(MUFFLED) Mister La-Di-Da, uppity...
4) dorky ( тупой )

You look like a dorky version of me!
5) malevolent ( недоброжелательный )

and imbue them with some kind of malevolent sentience.
6) loveless ( нелюбящий )

You know, I feel sorry for you, kid, going back to that cold, loveless family.
7) merciful ( милостивый )

HOMER: Get out here, boy! I want to punish you before I get drunk and merciful!
8) ironic ( иронический )

That is true. Another ironic tale of the Kwik-E-Mart.
9) jealous ( ревнивый )

They're jealous because my father left their mother to be with my mother, to...
10) cultured ( культивированный )

SIMON: (IN CULTURED VOICE) I feel exactly the same way.
11) spontaneous ( спонтанный )

He ate another poisoned potato. Spontaneous combustion.
12) wealthy ( состоятельный )

You know, Master Simon, I too was once the youngest in a wealthy family.
13) hilarious ( веселый )

Wouldn't it be hilarious if we switched places

Симпсоны » Сезон 20 » Double, Double, Boy in Trouble