Name: Treehouse of Horror XIX
Released: 2017-11-11
Cast: Dan Castellaneta, Nancy Cartwright, Harry Shearer

1) dealy

One of those electronic voting dealies!
2) atrocity ( зверство )

Pumpkin atrocities!
3) foosball ( настольный футбол )

Okay, who's the idiot who taught them what foosball was?
4) nacho ( начо )

Stop it! Stop it! Look! You have made the nacho machine cry.
5) moustache ( усы )

Little sister, is that moustache coming or going?
6) snooze ( вздремнуть )

ALARM CLOCK: Snooze!
7) gourd ( тыква )

I believe in the Grand Pumpkin, almighty gourd,
8) mush ( кашица )

Put a sock in it, mush mouth!
9) moron ( придурок )

(SINGING) You are such a stupid moron
10) unborn ( нерожденный )

(GASPS) You roast the unborn?
11) sweetie ( милая )

Look, sweetie. There's a familiar face. Krusty!
12) restitution ( реституция )

You owe me restitution!

1) rehearse ( репетировать )

No. I'm rehearsing what I'm gonna say when he shows up.
2) trample ( топтать )

we've trample on a beloved children's classic,
3) betray ( предавать )

That ad implies that Mr. Lincoln and I are betray familiarities!
4) ascend ( восходить )

who was crustified over Pontius Pie-Plate and ascend into oven.
5) infringe ( посягать )

Hey, my intellectual property rights were being infringe.
6) rot ( красный )

thou stinking fruit of rot vine!
7) rig ( установка )

(GASPS) This machine is rig!
8) owe ( задолжать )

You owe me restitution!
9) bake ( выпекать )

I even bake you a loaf of homemade pumpkin bread!
10) imply ( подразумевать )

That ad implies that Mr. Lincoln and I are betraying familiarities!
11) exploit ( эксплуатировать )

We can't just sit here while they exploit our images.
12) compute ( вычисление )

It compute a little.
13) rip ( покойся с миром )

You rip me off, see?

1) mockingly ( насмешливо )

(HOMER LAUGHS MOCKINGLY)
2) ugliest ( уродливый )

and a big mouth full of the ugliest-shaped teeth there are.
3) awfully ( ужасно )

Well, you know, it is awfully hot today.
4) loudly ( громко )

(LAUGHING LOUDLY)
5) everywhere ( везде )

Oh, God! Everywhere I look!
6) unfortunately ( к сожалению )

Unfortunately, there are certain stars who won't do what we want.
7) forever ( навсегда )

Pumpkin segregation forever!
8) truly ( действительно )

and brings candy to kids who truly believe.
9) anyway ( так или иначе )

What's this whole intergalactic tiff about, anyway?
10) finally ( в конце концов )

Finally, a Boxing Day that lives up to its name!
11) maybe ( может быть )

Maybe Ohio, but not in America!
12) longer ( дольше )

Or longer, if something happens to us.
13) quite ( довольно )

Sounds... like... quite... a... deal... pilgrim.

1) supe ( я знал )

The Grand Pumpkin's supe gay
2) childlike ( детский )

That's right, Milhouse. Your childlike belief has brought me to life.
3) preposterous ( нелепый )

A giant talking turkey? Preposterous!
4) intergalactic ( межгалактический )

What's this whole intergalactic tiff about, anyway?
5) stereotypical ( стереотипный )

I'd like to introduce you to some stereotypical ad men.
6) succulent ( сочный )

Halt, yon pumpkin, most succulent and plump! I be Tom Turkey!
7) unlicensed ( нелицензированный )

Unlicensed use of my image.
8) suggestive ( наводящий )

(SUGGESTIVE MUSIC PLAYING)
9) futile ( бесполезный )

Thank you, human grandmother, for pointing out that it is futile to fight
10) goofy ( бестолковый )

You're all right, goofy grape.
11) darn ( штопать )

Now wait just a gosh-darn minute here.
12) plausible ( правдоподобный )

Sounds plausible.
13) almighty ( всемогущий )

I believe in the Grand Pumpkin, almighty gourd,

Симпсоны » Сезон 20 » Treehouse of Horror XIX