Name: Everybody Comes to Hank's
Released: 2019-05-08
Cast: Christopher McCulloch, James Urbaniak, Doc Hammer

1) grift ( грифт )

- She running a grift? - It's on the up-and-up.
2) palooka ( дурачок )

or that palooka is actually Brock's kid.
3) flophouse ( ночлежка )

Me and Al hit the dives and flophouse
4) fistful ( пригоршню )

and you got a fistful of hot cabbage,
5) gourd ( тыква )

but because I'm bored out of my gourd,
6) bombshell ( бомба )

he dropped a bombshell right on my lap.
7) douche ( спринцеваться )

Nikki, don't be a douche. Just come pick me up!
8) burg ( бург )

Every jobbie in this burg knew the old frail,
9) virginity ( девственность )

But the part where we lost our virginity
10) leftovers ( объедки )

Want your leftovers boxed?
11) wag ( трепать )

But if you just want to wag your chin, grab some bench.
12) ketchup ( кетчуп )

And all with ketchup.
13) gambler ( картежник )

We had the kind of luck that turns a professional gambler
14) noodle ( лапша )

That gorgeous twist has my noodle so full of perfume,
15) sweetie ( конфетка )

Sweetie, he is not worth it.
16) murderer ( убийца )

into an amateur murderer.
17) tart ( терпкий )

Uh, we take a toaster tart,
18) superhero ( супергерой )

You're a superhero guy and you're hanging out with Hank?

1) crumble ( покрошить )

of kind of crumble toaster tart.
2) scramble ( схватка )

Mostly scramble.
3) shave ( побрить )

we shave off the top, and that's served on a bed
4) apologize ( извиняюсь )

I've apologize enough.
5) toss ( тосс )

who then toss me out on my jobless ass
6) insist ( настаивать )

Dermott insist that he did,
7) swear ( клянусь )

I swear, if I hear any more,
8) whip ( хлыст )

into a mountain of warm whip cream.
9) lam ( лям )

and lam off with my ticker.
10) warn ( предупредить )

But I warn you that, unlike Dean,
11) neglect ( пренебрежение )

he neglect to tell me
12) bust ( бюст )

getting bust up over this.
13) knock ( стук )

She said I knock her up? - Her kid said you did.
14) remind ( напомнить )

You remind me so much of him.
15) steal ( воровать )

You know, I actually stole those video games,
16) settle ( поселиться )

You want me to call the cops and have this settle publicly,
17) dump ( свалка )

Look, Pudgy McTalk-a-lot, I just got dump by my lover
18) trap ( ловушка )

but trap in the body of a young man.

1) technically ( технически )

Technically, he wears that weird, padded giant baby suit
2) barely ( еле )

No. I can barely understand Hank,
3) basically ( в основном )

So, basically, we, uh, just serve eggs now.
4) forever ( навсегда )

I have had a crush on Dermott's sister forever!
5) immediately ( сразу )

That's how I knew you'd watch this message immediately
6) sometimes ( иногда )

Sometimes there are things we just were never meant to know.
7) quite ( вполне )

Not quite what I had in mind for employment.
8) actually ( на самом деле )

or that palooka is actually Brock's kid.
9) kind ( вид )

I -- I kind of want to help him.
10) enough ( достаточно )

All right, enough!
11) far ( далеко )

just how far back you want to forget.
12) together ( вместе )

I -- I'm sorry. Have we slept together before?
13) ago ( назад )

Mom was supposed to pick me up two hours ago!
14) ever ( когда-нибудь )

And you will never see this girl or her baby ever again!
15) sure ( уверен )

You sure did, Hank.
16) least ( крайней мере )

Well, at least you crossed out mafia don,
17) always ( всегда )

I got to tell you, it's always been my secret dream
18) less ( меньше )

I'm more public and less private about the dick game these days,

1) frail ( хилый )

Every jobbie in this burg knew the old frail,
2) fearless ( бесстрашный )

So fearless and -- and powerful
3) ironic ( ирония )

Well, that's ironic.
4) ashamed ( стыдно )

be ashamed or afraid to use them for good.
5) miserable ( убогие )

since I took this miserable case.
6) jealous ( завидно )

Your brother is just jealous.
7) padded ( ватник )

Technically, he wears that weird, padded giant baby suit
8) defective ( неисправен )

They were defective so they're just being thrown out!
9) bored ( скучно )

but because I'm bored out of my gourd,
10) keen ( острый )

Your basic boob ain't too keen on dicks.
11) gorgeous ( великолепный )

That gorgeous twist has my noodle so full of perfume,
12) fancy ( фантазии )

You live in that huge mansion with your fancy jet planes!
13) impressive ( впечатляет )

They pay you with experience and an impressive résumé!
14) desperate ( в отчаянии )

and I've never been that desperate.
15) drunk ( пьяный )

I've never been that drunk,
16) statutory ( законом )

That's statutory rape.
17) damn ( блин )

I'll want to get in the damn thing.
18) weird ( странно )

Technically, he wears that weird, padded giant baby suit

Братья Вентура » Сезон 4 » Everybody Comes to Hank's