Name: Pinstripes & Poltergeists
Released: 2019-05-08
Cast: Christopher McCulloch, James Urbaniak, Doc Hammer

1) henchman ( прихвостень )

If one of our henchmen goes behind our backs and fixes this,
2) snitch ( стукач )

And you two little snitch have work to do, I believe.
3) whoop ( буянить )

Uh, right. Whoop!
4) moxie ( мокси )

even an ounce of the little guy's moxie,
5) whatnot ( этажерка )

When super scientists, lawbreaking baddies and whatnot
6) gnat ( гнат )

You mean gnat?
7) upkeep ( содержание )

for "the care and upkeep of American rightness
8) pud ( пуд )

I had my pud removed, then reattached.
9) wham ( бух )

and you come in and wham!
10) vigilance ( бдительность )

allotted to community vigilance and safeguarding rightness.
11) fart ( фарт )

like rotten eggs and fart?
12) blob ( клякса )

pooing, monster blob till you get your soul.
13) aviator ( авиатор )

or maybe get some aviator and a compound in Guyana.
14) hamper ( корзина )

from the hamper!
15) sweetie ( конфетка )

Sweetie, you almost hit that antenna thing.
16) intruder ( интрудер )

Uh, intruder at the front gate.
17) villain ( злодей )

We're about to make villain history here, 21.
18) launcher ( лаунчер )

That's like a shark with a grenade launcher on its head.

1) imprison ( пересажать )

you were imprison with last week?
2) annihilate ( аннигилировать )

They were, but we annihilate the real S.P.H.I.N.X.
3) snot ( сопли )

No, that one just had snot on it.
4) devour ( жрут )

Leaving him and his family to be devour by ants!
5) instruct ( поручить )

who instruct me.
6) soak ( мочить )

and the guy behind the Monarch has an ether soak hanky.
7) swear ( клянусь )

I swear it smelled like you crapped yourself.
8) pretend ( притворяться )

I pretend that I became a religious fanatic.
9) slam ( слэм )

I'm being slam for a zoning violation.
10) tear ( слеза )

He just tear it off like a Chippendales' fireman.
11) steal ( воровать )

He stole your wife's bra...
12) dare ( смею )

How dare you!
13) smell ( запах )

You ever notice that gunpowder smell
14) crap ( хрень )

I swear it smelled like you crap yourself.
15) refuse ( отказать )

refuse to get a Guild license and play all nice nice,
16) paste ( вставить )

He even paste her face on a bunch of soft core pictures.
17) laugh ( смех )

What are you laugh about, "Mr. Bloodstains on Everything"?
18) chase ( чейз )

Last time we did that we were chase by jets.

1) legitimately ( законно )

Mammoth Corp is a legitimately traded business.
2) barely ( еле )

Dude, I barely believe you're real.
3) legally ( юридически )

But not legally.
4) obviously ( очевидно )

Fans of my show, obviously.
5) apparently ( видимо )

So apparently you signed away all your rights
6) definitely ( наверняка )

Oh, definitely!
7) forever ( навсегда )

Because I haven't been this turned on in forever.
8) twice ( дважды )

I'm twice your size.
9) quite ( вполне )

Uh, not quite souls, but that's the general idea.
10) almost ( почти )

Sweetie, you almost hit that antenna thing.
11) super ( супер )

For one, because it looks super cool.
12) nice ( приятно )

refuse to get a Guild license and play all nice nice,
13) actually ( на самом деле )

No, not unless somebody actually farts.
14) inside ( внутри )

And you put your underwear on inside out again.
15) far ( далеко )

What he's doing is far worse than crafting fine schumps.
16) together ( вместе )

Get it together.
17) else ( еще )

Let's see what else you got.
18) ever ( когда-нибудь )

You ever notice that gunpowder smells

1) henchman ( прихвостень )

And this feisty little beetle must be henchman 21.
2) supe ( супе )

When supe scientists, lawbreaking baddies and whatnot
3) pickled ( квашеная )

Pickled penis! Pickled penis!
4) bureaucratic ( бюрократические )

a deep, bureaucratic, paper cut.
5) nigerian ( нигериец )

If it's a Nigerian prince
6) damned ( окаянные )

Not a damned thing you can do about it.
7) harmless ( безвредно )

These men are harmless. Cigar?
8) tragic ( трагический )

It's tragic.
9) volatile ( летучие )

a volatile combination of these fine odors.
10) rude ( хамить )

Shh, don't wake 'em. It's rude.
11) insane ( безумие )

Patrick Dempsey. I know, it's insane.
12) rogue ( нищеброды )

So, when we went rogue, we just went --
13) rotten ( гнилой )

like rotten eggs and fart?
14) suited ( подходит )

Sure you were. Just get suited up.
15) impressed ( впечатлило )

I'm impressed.
16) decent ( приличный )

you really can deliver a pretty decent beating.
17) impressive ( впечатляет )

It isn't so impressive on the outside,
18) elegant ( элегантный )

My plan is clean, elegant, classic.

Братья Вентура » Сезон 4 » Pinstripes & Poltergeists