Name: The Diving Bell Vs. The Butter-Glider
Released: 2019-05-08
Cast: Christopher McCulloch, James Urbaniak, Doc Hammer

1) tranq ( транквилизатор )

and I am speedballing tranq darts
2) butterfingers ( растяпа )

Uh, butterfingers!
3) aeronaut ( воздухоплаватель )

An aeronaut!
4) exoskeleton ( экзоскелет )

the turbo-hydraulic exoskeleton
5) henchman ( прихвостень )

Hey, babe, looks like the henchmen are back.
6) pupa ( куколка )

Negative. Fall back, pupa twins.
7) motherfucker ( уебок )

Motherfucker! - What?
8) reintegration ( реинтеграции )

Prepare for Conjectu-Cycle module reintegration rendezvous.
9) wearer ( пользовательница )

increases the wearer's strength and agility tenfold.
10) fella ( парень )

Then why don't they make it on DVD, huh, fella?
11) culprit ( виновница )

Stroke is the most likely culprit,
12) aversion ( отвращение )

Sergeant Hatred does not share Brock's aversion to firearms,
13) reindeer ( олень )

♪ Santa got it wrong with his eight reindeer ♪
14) jealousy ( ревность )

♪ to be heard over petty jealousy ♪
15) intruder ( интрудер )

Yo! Intruder on the grounds!
16) rendezvous ( рандеву )

Prepare for Conjectu-Cycle module reintegration rendezvous.
17) ransom ( выкуп )

to rob a bank or ransom the moon or something?!
18) shellfish ( моллюски )

and red-tide shellfish poisoning, as well as --

1) secretly ( тайно )

secretly-funded nuclear submarine
2) barely ( еле )

and the rest are barely making minimum wage!
3) absolutely ( абсолютно )

He's gone absolutely crazy
4) truly ( действительно )

thanks to yours truly.
5) extremely ( чрезвычайно )

No, but I'd consider an extremely late-term abortion!
6) exactly ( точно )

It's exactly like a meat lily. Over.
7) soft ( мягкий )

Uh, it's kind of narrow a-and tubular and soft looking,
8) finally ( наконец )

and those chiclets are finally coming home to roost.
9) outside ( снаружи )

Well, what do you say we step outside?
10) kind ( вид )

Um...it's kind of... Wednesday --
11) enough ( достаточно )

Look, enough with the questions already.
12) later ( позже )

I-I'll be in later.
13) half ( половина )

He just went off half-cocked.
14) far ( далеко )

All right, looking good so far, fellas.
15) ago ( назад )

That stopped being funny about 20 minutes ago.
16) ever ( когда-нибудь )

This is the best 10 million bucks we ever spent.
17) sure ( уверен )

you Sphinx guys sure aren't very discreet.
18) once ( один раз )

to kill Dr. Venture once and for all,

1) hench ( хенч )

The mighty Monarch Mark-V hench-suit.
2) basilar ( базилярная )

till you hit the turn-off to the basilar artery.
3) hallowed ( да святится )

That's a Catholic hospital -- hallowed ground.
4) undeniable ( неоспоримо )

As every schoolboy knows, it's undeniable medical fact
5) retarded ( дебильное )

That's because it was retarded.
6) armored ( бронированные )

And an armored bear!
7) tubular ( трубчатые )

Uh, it's kind of narrow a-and tubular and soft looking,
8) obsessed ( мучались )

even close to that obsessed about
9) covert ( скрытые )

Boy, for a covert splinter operation,
10) retractable ( выдвижной )

And another thing -- retractable wings.
11) gigantic ( гигантские )

It's a gigantic blood clot,
12) jealous ( завидно )

You're just jealous!
13) overweight ( избыточный вес )

I am overweight, over 50,
14) unbelievable ( невероятно )

Unbelievable!
15) petty ( мелкие )

♪ to be heard over petty jealousy ♪
16) ridiculous ( смешно )

I mean, t-this is ridiculous!
17) rogue ( нищеброды )

They've gone rogue!
18) spinal ( позвоночника )

Well, the x-rays showed no sign of spinal injury,

Братья Вентура » Сезон 4 » The Diving Bell Vs. The Butter-Glider