Menu
-
Login/Register
Great to have you back!
New here? Create a new Account
Due to technical problems, user registration via email is temporarily unavailable. Please use a social network account for signing up.
Error
Notification
-
or
Move to the previous cue
-
or
Move to the next cue
-
or
Increase size of captions
-
or
Decrease size of captions
-
or
Translate current cue
Words/Phrase translation
Mad Men » Season 5 » Christmas Waltz
00:47:49
Jon Hamm, Vincent Kartheiser, Elisabeth Moss, John Slattery
73
Nouns
-
1)
neh
And it's pronounced "neh-grahn" because it rhymes with "katahn,"
-
2)
devotee
Because he's a devotee of the Lord.
-
3)
juggernaut
-that thing's a juggernaut. -lt'll be there.
-
4)
machinist
Mohawk's machinist are going on strike.
-
5)
parlor
Through the window of a pizza parlor on MacDougal.
-
6)
morale
There's nothing like a surprise for morale.
-
7)
sweetheart
Good night, sweetheart.
-
8)
devotion
l'm only here because l don't want you shaking his devotion.
-
9)
apologize
-Hello? -l apologize for the hour.
-
10)
paperwork
Hope you don't need any actual paperwork because everything's out by my desk
-
11)
opener
l think it should be their season opener next year.
-
12)
bliss
Not that l wasn't in a state of bliss for the first few months,
-
13)
slate
and your slate will be clear with the lnland Revenue.
-
14)
goodness
Thank goodness.
-
15)
enthusiasm
except in his unbridled enthusiasm for the writing.
-
16)
idiot
Because you're an idiot!
-
17)
leap
prepare to take a great leap forward.
-
18)
gentleman
There's a gentleman over at seven-thirty
-
19)
negotiation
The Hansard procedure negotiation have concluded as promised.
-
20)
champagne
Prepare to swim the English Channel and then drown in champagne.
-
21)
lap
He vomited in the lap of the head of the dealers association.
-
22)
lawsuit
And you can never call him because they've had some lawsuit,
-
23)
excuse
So what's your excuse?
Verbs
-
1)
verboten
lsn't that verboten?
-
2)
tinge
tinge with adventure that draw people to it.
-
3)
meditate
l've been meditating on the idea that you have good news,
-
4)
vomit
He vomit in the lap of the head of the dealers association.
-
5)
degrade
l had really degrade myself.
-
6)
chant
but when you were chant, l felt this...
-
7)
instruct
You instruct me to avoid your offices.
-
8)
insult
-but not if they insult me first. -l'm sorry.
-
9)
admire
My mother raised me to be admire.
-
10)
sack
lf he had been sack, he'd have lost his visa.
-
11)
scare
You scare the shit out of me.
-
12)
threaten
He's sort of been threaten to "spot" by.
-
13)
derive
They're derive from reality, but they're hopes and dreams.
-
14)
intend
l intend to drive the Mark ll this afternoon.
-
15)
reject
We reject the material world
-
16)
smell
"l smell the beer in my hand.
-
17)
punch
The mighty theater punch its audience in the face
-
18)
assure
l've been assure the funds should be accessible immediately.
-
19)
distribute
And l shall see to it that the checks are distribute immediately.
-
20)
arrive
When we land Jaguar, the world will know we've arrive.
-
21)
suppose
How am l suppose to find $8,000 in two days?
-
22)
invite
invite to pitch Jaguar cars.
-
23)
solve
Money solve today, not tomorrow.
Adverbs
-
1)
spectacularly
Spectacularly, apparently.
-
2)
indefinitely
that they will be suspending their work indefinitely.
-
3)
downhill
and then Y&R, then he rolled downhill through K&E and B&B.
-
4)
altogether
Your promise was to extricate me from this situation altogether.
-
5)
sometime
and the presentations are sometime in mid-January.
-
6)
literally
Not literally, but they don't tell literal stories.
-
7)
personally
And, as much as it affects me personally,
-
8)
apparently
Spectacularly, apparently.
-
9)
apart
lt's hard on a marriage when you're apart.
-
10)
underground
We may be living underground by Lincoln's birthday.
-
11)
forever
And you kind of think you're tied to this person forever.
-
12)
tight
l think we should sit tight on the bonuses.
-
13)
absolutely
Absolutely. She's my kind of religion.
-
14)
truly
l shouldn't be sharing this, but l truly don't want you to go.
-
15)
certainly
Certainly we can afford that.
-
16)
exactly
who started drinking at exactly 7:55 this morning,
-
17)
immediately
Can you take care of it today? l'd like to start writing checks immediately.
-
18)
alone
The firm can't do it without me and l shan't spend another Christmas alone.
-
19)
sometimes
Sometimes l think Krishna doesn't even like me.
-
20)
forward
prepare to take a great leap forward.
-
21)
quite
but quite selflessly the partners have elected to forego their share
-
22)
especially
Especially one place.
-
23)
actually
Actually, let's wait till the Christmas party.
Adjectives
-
1)
underfed
About the same, underfed and underpaid.
-
2)
sacrilege
You know, it's sacrilege to say this,
-
3)
unbridled
except in his unbridled enthusiasm for the writing.
-
4)
tenuous
to this tenuous recovery and l say,
-
5)
discouraging
Yes, but he was firmly discouraging in every way
-
6)
irresistible
God, you're irresistible.
-
7)
persuasive
Although your techniques are more persuasive than...
-
8)
nee
ls it going to give me a case of the "nee-groan complex"?
-
9)
speculative
lt's a speculative episode of the hit television show Star Trek.
-
10)
insecure
Remember how anxious, how insecure, how terrified l was of living life?
-
11)
prudent
That's prudent.
-
12)
anxious
Remember how anxious, how insecure, how terrified l was of living life?
-
13)
rugged
He's a rugged chap.
-
14)
literal
Not literal, but they don't tell literal stories.
-
15)
awful
That's why you're giving him false hope for his awful teleplay.
-
16)
keen
and the tax man is keen to make an example of an expatriate.
-
17)
blessed
from this blessed event.
-
18)
strict
Don't get all strict on me, Mother Lakshmi.
-
19)
curious
Aren't you curious?
-
20)
excited
Don't get excited.
-
21)
drunk
Are you drunk?
-
22)
careful
And if you're not careful, you won't even be a family friend.
-
23)
elite
We've been included in an elite group of agencies
Next episode
