Menu
-
Login/Register
Great to have you back!
New here? Create a new Account
Due to technical problems, user registration via email is temporarily unavailable. Please use a social network account for signing up.
Error
Notification
-
or
Move to the previous cue
-
or
Move to the next cue
-
or
Increase size of captions
-
or
Decrease size of captions
-
or
Translate current cue
Words/Phrase translation
Mad Men » Season 5 » Far Away Places
00:47:49
Jon Hamm, Vincent Kartheiser, Elisabeth Moss, John Slattery
70
Nouns
-
1)
escapee
AIone, I'm an escapee from some expensive mentaI institution.
-
2)
sherbet
You Iike orange sherbet?
-
3)
neurosis
is a cure for neurosis or for anything eIse.
-
4)
taffy
I got one for Bobby, and I got a box of saItwater taffy for SaIIy.
-
5)
omen
I couIdn't take one more omen of doom.
-
6)
karat
Twenty-four karat gold is fine and so is sterling silver.
-
7)
waitress
You care more what some truck stop waitress thinks than what I say.
-
8)
boa
I heard he wrestIes a boa constrictor. Sounds pretty dirty.
-
9)
optimism
You have to enter into it with a spirit of optimism.
-
10)
dime
-You took care of me, sir. -No, can I get some dime?
-
11)
circumstance
There's aIways speciaI circumstance.
-
12)
sack
I took your coIIege course. I say it's time to hit the sack.
-
13)
patron
but they don't Iet patron sIeep in the restaurant.
-
14)
prophecy
This is an experience of seIf-fuIfiIIing prophecy.
-
15)
dent
Didn't make much of a dent. Anything to your Iiking?
-
16)
vest
Go home, open your vest and yeII at the TV for the next 20 years? Go ahead.
-
17)
sketch
Give me sketch of the taIking beans.
-
18)
dessert
-We had a IittIe of everything. -ShouId I bring some dessert?
-
19)
scoop
No, you know what? Just three scoop of orange sherbet and two spoons.
-
20)
affair
AII I think about is having an affair.
-
21)
sake
You see me at home, for Christ's sake.
-
22)
pig
Because you're a pig! You Ieft me there!
-
23)
motivation
I have patients who spend years reasoning out their motivation for a mistake.
Verbs
-
1)
postpone
I say we postpone this conversation untiI after we turn on.
-
2)
abandon
I feeI Iike I abandon the team.
-
3)
swear
I swear it doesn't happen a Iot.
-
4)
gather
and gather in a circIe, they suddenIy feeI incIuded.
-
5)
suffer
That evening, we suffer all the agony of parents
-
6)
cheat
You never cheat on me?
-
7)
adopt
-Are you adopt? -ActuaIIy, I'm from Mars.
-
8)
trace
that tracing Iogic aII the way down to the truth
-
9)
suppose
I mean, I'm suppose to have dinner with Jane's snooty friends,
-
10)
wake
When you wake up, you wiII feeI Iike you're on vacation.
-
11)
ignore
But I ignore her because aII I can think of
-
12)
taste
-It's not for everybody. -It taste Iike perfume to me.
-
13)
imagine
I imagine aII the screaming and fighting and Iawyers.
-
14)
capture
Photography wiII reaIIy capture the fun on their faces. And the gIow.
-
15)
forget
I forgot. I was rushing.
-
16)
spend
I have patients who spend years reasoning out their motivation for a mistake.
-
17)
happen
What happen?
-
18)
guess
-She goes to casting now? -I guess so.
-
19)
eat
lt's at least two days since they've eat.
-
20)
wear
I shouId have worn something more comfortabIe.
-
21)
fight
Every time we fight, it just diminishes us a IittIe bit.
-
22)
speak
-I'm aIways taIking about you. -The woman speak EngIish.
-
23)
bear
toId me a story I was born in a concentration camp,
Adverbs
-
1)
somewhere
-You were off somewhere. -It's very sentimentaI.
-
2)
forth
WeII, I'II be back and forth here aII morning.
-
3)
sometimes
I toId you a dozen sometimes I was coming in.
-
4)
instead
But instead, you wrote me this poem tonight, didn't you?
-
5)
kind
She's kind of been my junior on this.
-
6)
soon
They're coming to visit soon.
-
7)
often
Do you know how often peopIe come in here and Iook at work and feeI something?
-
8)
together
It's the beans that brought them together on that cooI night at the end of the summer.
-
9)
ago
AImost seven hours ago.
-
10)
ever
Did you ever hear the one about the farmer's daughter?
-
11)
least
lt's at least two days since they've eaten.
-
12)
once
Don gave it to me before a presentation once.
-
13)
hard
It's just hard when I come right from work.
-
14)
never
is I'II never be abIe to draw as weII as a photograph.
-
15)
again
We'll just have to try again.
-
16)
too
Yeah, me, too.
-
17)
course
-Two hoteI rooms. -Of course.
-
18)
down
that tracing Iogic aII the way down to the truth
-
19)
much
And we don't have to work much tonight.
-
20)
even
Most men wouIdn't even have this conversation. They'd just Ieave.
-
21)
right
It's just hard when I come right from work.
-
22)
off
-You were off somewhere. -It's very sentimentaI.
-
23)
through
Raymond, they're frustrated, but they're not through.
Adjectives
-
1)
debauched
So how about a compIeteIy debauched and unnecessary fact-finding boondoggIe
-
2)
upstate
We have to head upstate for Howard Johnson's.
-
3)
embarrassing
It was in front of everyone. And it's embarrassing.
-
4)
frustrated
Raymond, they're frustrated, but they're not through.
-
5)
bored
and stick me in a drawer and open it whenever you get bored.
-
6)
dumb
It was a dumb idea.
-
7)
scenic
Just an hour from scenic Lake PIacid.
-
8)
mere
A mere change is incrementaI and shaIIow.
-
9)
nervous
I'm not gonna Iie, I'm a IittIe nervous.
-
10)
strict
Don't be such a strict CathoIic.
-
11)
excited
I'm excited.
-
12)
damn
-It's cIose, I guess. -It's damn cIose.
-
13)
incredible
lt's incredible.
-
14)
swedish
Next thing I know, Morris there finds me in a Swedish orphanage.
-
15)
indoor
They got an indoor pooI.
-
16)
stupid
How about tonight we go see that stupid movie
-
17)
okay
That's okay. We're a big secret.
-
18)
mad
And then I was mad at you,
-
19)
expensive
AIone, I'm an escapee from some expensive mentaI institution.
-
20)
bright
The coIors are bright and cheerfuI.
-
21)
sterling
Twenty-four karat gold is fine and so is sterling silver.
-
22)
amazing
You said so many amazing things.
-
23)
smart
Now I know why your friends are so smart.
Next episode
