Name: Cherry Cream Soda
Released: 2017-02-06

1) mustache ( усы )

Poke me with a shovel now, you mustache face.
2) shovel ( лопата )

Too chicken, huh? Look, I'll put the shovel down.
3) undead ( нежить )

Oh, and now I'm one of the undead, I guess.
4) legality ( законность )

Not that I want to sound obsessed with legalities,
5) digger ( копатель )

But take some advice from an old grave digger, huh?
6) sleeper ( шпала )

The ancient sleeper raises his power staff to attack.
7) maze ( лабиринт )

Blazes maze! What is going on?
8) blaze ( полыхать )

Blazes mazes! What is going on?
9) boo ( бу )

Oh, boo-hoo.
10) heck ( щеколда )

What the heck?
11) lever ( рычаг )

With one lever pull, captain Root Beer Guy saves the --
12) soda ( сода )

Anything for my cherry cream soda
13) umbrella ( зонтик )

Don't forget your umbrella, Starchy.
14) statue ( статуя )

Hey, where's that little statue I got you?
15) revelation ( откровение )

I've had a revelation of some kind.
16) expiration ( срок действия )

but isn't there an expiration date to this grieving thing?
17) dome ( купол )

Your dome was cracked.
18) jar ( банку )

I buried your remains in a Mason jar, which is now your head.

1) zap ( зап )

You were zap by Darren the ancient sleeper.
2) soak ( замочить )

Your root beer soak into the ground.
3) knock ( стук )

You always wanted this wall knock down anyway, right?
4) escort ( эскорт )

I'm escort you to your new home --
5) crack ( трещины )

Your dome was crack.
6) pull ( тянуть )

You ended our life together when you pull that lever.
7) push ( толчок )

I'm not usually violent, but you push me.
8) lose ( потерять )

But you lost me.
9) slow ( медленно )

Let's take it slow this time around.
10) guess ( думаю )

Oh, and now I'm one of the undead, I guess.
11) expect ( ожидать )

and you expect to just pick up where we left off?
12) seem ( кажется )

Well, that's -- that seem macabre.
13) thank ( благодарю )

Oh, thank heavens.
14) leave ( оставить )

and you expect to just pick up where we left off?
15) mean ( значит )

I mean, we're -- we're legally married.
16) choose ( выбрать )

and Starchy chose you.
17) meet ( встретиться )

You have met your match, freaky dirt guy!
18) sound ( звук )

I don't know what that means, but it sound very encouraging!

1) someday ( когда-нибудь )

I'll win your heart someday, loafy.
2) practically ( практически )

Ha! It's practically mine.
3) legally ( юридически )

I mean, we're -- we're legally married.
4) absolutely ( абсолютно )

Hey, man, there's absolutely nothing wrong with you.
5) outside ( снаружи )

I saw him. He was right outside.
6) actually ( на самом деле )

Well, we've never actually dated before.
7) later ( позже )

Starchy, dear, could you feed the cat later?
8) though ( хотя )

[ Sighs ] She's got a point, though.
9) far ( далеко )

far away from my house.
10) fast ( быстрый )

We got married so fast.
11) together ( вместе )

You ended our life together when you pulled that lever.
12) usually ( обычно )

I'm not usually violent, but you pushed me.
13) ago ( назад )

I should have put you in the ground a long time ago!
14) ever ( всегда )

I can't believe I ever got that low.
15) sure ( уверен )

I sure hope they didn't throw out the "I wuv you" bear.
16) always ( всегда )

You always wanted this wall knocked down anyway, right?
17) never ( никогда )

the fun will never end
18) again ( снова )

Well, bye again.

1) unmarked ( немаркированные )

An unmarked grave kind of thing.
2) obsessed ( одержим )

Not that I want to sound obsessed with legalities,
3) upset ( расстроена )

Honey, I'm fairly upset that you remarried.
4) distant ( отдаленные )

we'll go to very distant lands
5) grave ( могила )

But take some advice from an old grave digger, huh?
6) sudden ( внезапно )

No sudden moves, baby. He's got freaky zombie strength.
7) encouraging ( поощрение )

I don't know what that means, but it sounds very encouraging!
8) violent ( жестокие )

I'm not usually violent, but you pushed me.
9) weird ( странно )

I mean, yes. This is weird, right?
10) okay ( ладно )

It's okay, baby.
11) proud ( гордый )

Root Beer Guy, if that is you in there, I'm so proud of you.
12) dear ( дорогие )

Starchy, dear, could you feed the cat later?
13) ancient ( древние )

The ancient sleeper raises his power staff to attack.
14) sweet ( сладкий )

and her sweet, little kitty cat.
15) fresh ( свежие )

Starchy knows all the fresh widows in town,
16) dead ( мертвые )

I was dead, but I came back to life.
17) fair ( ярмарка )

But this isn't fair.
18) enough ( достаточно )

Enough!

Adventure Time » Сезон 7 » Cherry Cream Soda