Name: Stakes Part 1: Marceline the Vampire Queen
Released: 2017-02-06

1) effluvium ( миазмы )

Well, I sucked all your vampire effluvium into this bucket.
2) vampirism ( вампиризм )

Nobody on record has ever cured vampirism,
3) vitals ( показатели )

I'll check your vitals in the morning.
4) toothpick ( зубочистка )

I made a toothpick from the ancient elm.
5) pitchfork ( вилы )

Meanwhile, you sharpen up your pitchfork mob-style.
6) gob ( плевок )

He's a gob-gleebin' vampire hugger!
7) decaf ( без кофеина )

And nanette, my beautiful calf...Is decaf!
8) villager ( селянин )

and the villager are getting crazy.
9) fudge ( фадж )

Oh, fudge!
10) gut ( нутром )

Something big just dropped in my gut.
11) eternity ( вечность )

I don't want to spend eternity like this, with this emptiness.
12) meantime ( временем )

In the meantime, you need to get plenty of rest.
13) mob ( толпа )

Meanwhile, you sharpen up your pitchforks mob-style.
14) ignorance ( невежество )

was based on ignorance?
15) umbrella ( зонтик )

I have exactly enough to reach my umbrella.
16) chill ( холодок )

Yo, chill, Jake.
17) wagon ( вагон )

They want to run you over with a wagon,
18) goat ( коза )

Not a goat or a cow or a duck left un-sucked.

1) tickle ( щекотать )

This tickle really bad!
2) sweep ( развертки )

Hey, dillweeds, I just swept the place.
3) mess ( беспорядок )

When I became a vampire, I was just a mess-up kid.
4) cure ( лечение )

Nobody on record has ever cure vampirism,
5) chase ( чейз )

I chase it out here, but it got away.
6) hang ( повесить )

You should have hung back with p.B.
7) suppose ( предположим )

Sorry. It was suppose to be a joke.
8) burn ( сжечь )

Tonight we burn the beast Marceline.
9) promise ( обещаю )

We promise. Thanks, Finn.
10) teach ( учить )

That hurts. You don't know I teach aikido.
11) suck ( отстой )

Well, I suck all your vampire effluvium into this bucket.
12) lose ( потерять )

Victim's lost a lot of blood.
13) forget ( забыть )

That's right. I forgot about Ooo's extensive vampire community.
14) happen ( произошло )

Some bad things happen to me when I was little.
15) guess ( думаю )

I guess that'll be my last adventure.
16) attack ( атака )

Every farm in our village was attack.
17) drop ( падение )

Something big just drop in my gut.
18) die ( умереть )

And someday, when you die,

1) someday ( когда-нибудь )

Bubblegum: This means someday you'll die.
2) barely ( еле )

Listen, Marci, I can barely control this guy,
3) meanwhile ( тем временем )

Meanwhile, you sharpen up your pitchforks mob-style.
4) possibly ( возможно )

Possibly we won't know the results for a couple of days.
5) exactly ( точно )

I have exactly enough to reach my umbrella.
6) actually ( на самом деле )

Actually, I have something really serious to ask.
7) later ( позже )

Now it's 1,000 years later, and I'm still messed up.
8) together ( вместе )

We'll figure this out, Marci, together.
9) ever ( всегда )

Nobody on record has ever cured vampirism,
10) always ( всегда )

Dream stuff always means something.
11) again ( снова )

So you're scared of vampires again?
12) too ( слишком )

Hey, now, it's too dangerous, okay?
13) even ( даже )

Wait. I have an even better idea.
14) long ( длинные )

How long do we have to stay in the laundry house, cloud dance?
15) right ( право )

All right, come on. I'll let you be bad cop.
16) just ( просто )

When I became a vampire, I was just a messed-up kid.
17) back ( обратно )

You should have hung back with p.B.
18) now ( сейчас )

Now it's 1,000 years later, and I'm still messed up.

1) defenseless ( беззащитные )

You sucked the life out of defenseless animals.
2) undead ( нежить )

I'm still undead?
3) sentimental ( сентиментальный )

Well, don't get all sentimental on me.
4) ignorant ( невежественные )

Yeah, man, don't be ignorant.
5) chill ( холодок )

We don't know yet. So just chill.
6) dumb ( тупой )

[ Groans ] You dumb bumbags!
7) distant ( отдаленные )

we're going to a very distant land
8) excessive ( чрезмерное )

Jake did excessive force on me.
9) excited ( взволнован )

I'm so very, very, very excited
10) suspect ( подозреваю )

will "interrogate" the suspect police-style.
11) weird ( странно )

Something weird happened last night.
12) vital ( жизненно )

Each of us play a vital role,
13) dangerous ( опасно )

Hey, now, it's too dangerous, okay?
14) experimental ( экспериментальные )

Well, the process was experimental.
15) extensive ( обширная )

That's right. I forgot about Ooo's extensive vampire community.
16) ancient ( древние )

I made a toothpick from the ancient elm.
17) proof ( доказательство )

You want proof? Look.
18) proper ( правильное )

Yeah, but we need to conduct a proper investigation.

Adventure Time » Сезон 7 » Stakes Part 1: Marceline the Vampire Queen