Name: Familyland
Released: 2018-03-15
Cast: Seth MacFarlane

1) denizen ( обитатель )

Attention denizen of Familyland.
2) weirdo ( чудак )

Wasn't Roy Family a total weirdo?
3) semblance ( подобие )

And the people lost all semblance of civilization.
4) rations ( пайков )

Now, times are trying and rations run low,
5) slumber ( сон )

Then I shall return to my slumber,
6) stereotype ( стереотип )

are an outdated stereotype perpetuated
7) pellet ( дробина )

tiny pellet of futuristic ice cream.
8) blackout ( светомаскировка )

There are a lot of blackout dates on these lifetime passes.
9) brink ( грани )

as the kingdom hovered on the brink of war.
10) temper ( закал )

Resources were scarce and temper flared
11) salute ( салют )

♪ And he's shining a salute to the American race ♪
12) caterpillar ( гусеница )

two tamed caterpillar as a mustache.
13) jingle ( джингл )

You've been playing that jingle day and night.
14) metaphor ( метафора )

The rabbit's a metaphor.
15) captive ( пленница )

Captive for a half an hour
16) patron ( покровитель )

ROY FAMILY: Attention Familyland patron,
17) cinnamon ( корица )

Mom's cinnamon cookies!
18) elevator ( лифт )

I wonder where that elevator goes.

1) overshoot ( превышение )

Oops, we overshot. Hold on.
2) jezebel ( иезавель )

Get outta town, you jezebel!
3) taint ( зараза )

Tainted by people who don't appreciate the value of family.
4) unload ( выгрузить )

Yeah, and they just unload you on me.
5) tame ( приручить )

two tame caterpillars as a mustache.
6) disrupt ( сорвать )

You disrupt the king's pleasurable dance.
7) flare ( вспышки )

Resources were scarce and tempers flare
8) ditch ( кювет )

They ditch you, Franny. But not me.
9) abandon ( отказаться от )

It looks abandon.
10) bake ( выпекать )

I bake my ass off.
11) freeze ( заморозить )

So I froze my body, but not my mind,
12) deserve ( заслуживают )

a woman like you deserve.
13) smell ( запах )

it smell so yummy around here.
14) trap ( ловушка )

You trap us in the park
15) refuse ( отказать )

But know that if you refuse, the music will never stop.
16) destroy ( уничтожить )

So, since they destroy my dreams,
17) laugh ( смех )

They live, they laugh, they love, they learn.
18) appreciate ( ценю )

But... but I appreciate family.

1) temporarily ( временно )

Familyland is temporarily closed.
2) somehow ( как-то )

that are also somehow old-timey.
3) somewhere ( где-то )

somewhere in the park and that he used to have
4) definitely ( наверняка )

This is definitely a show.
5) forever ( навсегда )

Come live with me forever.
6) truly ( действительно )

So, are we just gonna ignore all the truly horrible things
7) indeed ( действительно )

Then yes, you are indeed a worthy family.
8) certainly ( конечно )

Well, it certainly has my attention.
9) exactly ( точно )

They got it exactly right. (gasps)
10) immediately ( сразу )

as it was closed immediately under a mountain of lawsuits.
11) alone ( один )

ROY: Oh, my God, would you leave me alone?!
12) sometimes ( иногда )

What about that Indian baby you have sometimes?
13) finally ( наконец )

It's gonna be so great to finally
14) enough ( достаточно )

If we fight hard enough, will we get husbands?
15) later ( позже )

Kill him later, got it.
16) fast ( быстрый )

Not so fast.
17) together ( вместе )

was one of the best days this family's had together.
18) ever ( всегда )

What makes you think I'd ever marry you?

1) pleasurable ( приятным )

You disrupted the king's pleasurable dance.
2) uninterrupted ( бесперебойное )

25 minutes of uninterrupted racism.
3) futuristic ( футуристический )

tiny pellets of futuristic ice cream.
4) scarce ( скудные )

Resources were scarce and tempers flared
5) outdated ( устаревшие )

are an outdated stereotype perpetuated
6) awful ( ужасно )

Oh, yeah, it was awful.
7) frozen ( мороженая )

Yep, I heard he was cryogenically frozen
8) pleasant ( приятным )

Ugh, yeah, they pump in pleasant smells to make you happier
9) dated ( датированный )

Hmm. This ride may be a bit dated.
10) tight ( туго )

Sit tight, Standy.
11) focused ( сфокусированный )

I'm focused on, but it's all I can think about.
12) jewish ( еврейские )

That's not Jewish, is it?
13) sexual ( сексуальные )

I know the word "fetish" makes it sound sexual.
14) dark ( темный )

It's just one long, dark tunnel
15) indian ( индийский )

What about that Indian baby you have sometimes?
16) strong ( сильный )

You're a strong, independent girl.
17) favorite ( любимые )

Bear, play my favorite song!
18) independent ( независимые )

You're a strong, independent girl.

Американский папаша » Сезон 9 » Familyland