Name: Buck, Wild
Released: 2018-03-15
Cast: Seth MacFarlane

1) lectern ( аналой )

There is a lectern that is exactly your size.
2) lichen ( лишайник )

or no lichen for dessert.
3) odometer ( одометр )

Oh, oh, odometer's about to turn over to all zeros.
4) lasagna ( лазанья )

Is this lasagna?
5) ambush ( засада )

It's an ambush! We have to rally!
6) paramedic ( фельдшер )

PARAMEDIC: Dear Lord.
7) temperament ( темперамент )

and my temperament feels inconsistent.
8) poop ( кормы )

You ever want to drive around with your poop,
9) stab ( удар )

Bang! Stab!
10) coward ( трус )

before slinking like coward back to the forest.
11) menace ( угроза )

This fleet brown menace has owned the night,
12) salute ( салют )

♪ And he's shining a salute to the American race ♪
13) cuff ( манжеты )

off the cuff, to create a new word.
14) rite ( обряд )

I've gone through multiple rite of passage,
15) nonsense ( бред )

You gotta learn to tune out the nonsense!
16) regret ( жалею )

You know I have no regret, Roger.
17) espresso ( эспрессо )

Our espresso bar with free WiFi!
18) sauna ( сауна )

The sauna!

1) renounce ( отказаться от )

I have renounce the ways of man,
2) betray ( предать )

You betray your species.
3) scrape ( скрести )

And this one I scrape on a rock,
4) squeak ( писк )

(brakes squeak, horn beeps twice)
5) beep ( звуковой сигнал )

(brakes squeak, horn beep twice)
6) behave ( вести себя )

I'm behaving very interestingly.
7) owe ( должен )

I owe you that much.
8) mess ( беспорядок )

You're a mess-up fish, man.
9) refuse ( отказать )

You refuse to use that word for six years,
10) detect ( обнаружить )

Movement detect in Sector K-7.
11) suppose ( предположим )

Well, how am I suppose to do that
12) shoot ( стрелять )

And then he shot it out of the tree, Francine.
13) bet ( ставка )

You bet your ass you are.
14) teach ( учить )

You taught me that.
15) split ( сплит )

of the 2007 Pro Bowling championships and split.
16) spend ( провести )

the guy spend the night alone.
17) guess ( думаю )

'Cause I'm not a man, and I guess I'll never be.
18) speak ( говорить )

any of which should qualify me for this manhood you speak of.

1) absurdist ( абсурдистская )

Joseph Heller's absurdist novel?
2) enraged ( взбешенный )

(enraged chuffing and snarling)
3) effortless ( легкое )

He's an effortless killer.
4) inconsistent ( несовместимы )

and my temperament feels inconsistent.
5) awful ( ужасно )

I feel awful about what I did.
6) brave ( храбрый )

You were so brave.
7) disappointed ( разочарован )

You're probably pretty disappointed in me, huh?
8) bald ( лысый )

American bald eagles!
9) sudden ( внезапно )

I feel tired all of a sudden.
10) sophisticated ( сложные )

We use something a bit more sophisticated.
11) divine ( божественное )

oh, it's just divine!
12) spare ( запасные )

A spare tire that doubles as a human boy?
13) fleet ( флот )

This fleet brown menace has owned the night,
14) seasonal ( сезонные )

Ugh! I can't smell anything with my seasonal allergies.
15) damn ( черт )

Get back in your damn house!
16) weird ( странно )

Your weird daughter made me miss the zeros!
17) rough ( грубо )

It's for rough and ready men, and you're a boy.
18) okay ( ладно )

Roger, are you feeling okay?

Американский папаша » Сезон 9 » Buck, Wild