Name: Independent Movie
Released: 2018-03-15
Cast: Seth MacFarlane

1) cross-country ( кросс-кантри )

I'm traveling cross-country taking Polaroid pictures
2) underpass ( подземный переход )

and I need to get to an underpass before nightfall.
3) snot ( сопли )

SNOT: Look, there's a lonely hitchhiker.
4) knockoff ( подделки )

It was some off-brand knockoff called "Cheese O's."
5) frat ( братства )

Frat boys poop all over room.
6) suitcase ( чемодан )

No. It's my suitcase.
7) poop ( кормы )

Frat boys poop all over room.
8) salute ( салют )

♪ And he's shining a salute to the American race ♪
9) urn ( урна )

These are the last two Etruscan urn in existence.
10) meth ( мет )

The truth is I have a serious meth addiction
11) cello ( виолончель )

Uh, can I help you with your cello?
12) rectangle ( прямоугольник )

should be rectangle, you know?
13) gut ( нутром )

You can have anything you want if you just trust your gut.
14) dishwasher ( посудомоечная машина )

Yes! It could even be dishwasher-safe,
15) deli ( гастроном )

A deli platter.
16) snack ( закуска )

in name-brand snack foods,
17) perfection ( совершенство )

which is spun to perfection in China.
18) idiot ( идиот )

What, are you an idiot?

1) retract ( убрать )

This wire retract into the handles for easy storage.
2) starve ( голодать )

I'm starving.
3) bum ( бомж )

but you are bum me out.
4) steer ( рулить )

but I always do it, because it has never steer me wrong.
5) owe ( должен )

And I owe it all to you.
6) disappear ( исчезают )

and then he disappear completely.
7) freeze ( заморозить )

I've been frozen inside.
8) destroy ( уничтожить )

Oh, my God, you destroy one of the urns!
9) shut ( закрыть )

Will you shut up?
10) spin ( спина )

which is spun to perfection in China.
11) realize ( понимаю )

I just realize I don't know your name.
12) promise ( обещаю )

I promise you, buddy, by the time we get there,
13) happen ( произошло )

So, what happen?
14) wear ( носить )

Or that I wear ice skates to weddings?
15) blow ( удар )

You blew off your grieving friend
16) bear ( медведь )

We are born alone and we die alone.
17) listen ( слушать )

If we listen to it, we'll get rich!
18) stand ( стенд )

I was stand out there for quite a while.

1) appropriately ( соответственно )

Dice the cake into appropriately-sized pieces
2) incredibly ( невероятно )

this-this incredibly hard-to-define girl...
3) besides ( кроме того )

And besides, I didn't even know him.
4) definitely ( наверняка )

but that was definitely the weirdest kid
5) apart ( кроме )

Your dad's death is tearing us apart!
6) forever ( навсегда )

and you have to wait, like, forever for a piece of cake?
7) exactly ( точно )

He's doing it exactly right.
8) alone ( один )

We are all alone in the universe.
9) sometimes ( иногда )

I think sometimes suitcases
10) outside ( снаружи )

you're projecting on the wall outside.
11) actually ( на самом деле )

I'm actually a total dork.
12) inside ( внутри )

I've been frozen inside.
13) together ( вместе )

They need to be together.
14) usually ( обычно )

And I'm usually up for anything.
15) ever ( всегда )

This is one of the craziest parties I've ever been to.
16) always ( всегда )

I don't always understand
17) never ( никогда )

but I always do it, because it has never steered me wrong.
18) too ( слишком )

The cake? You noticed, too?

1) cross-country ( кросс-кантри )

hop in this car and take a cross-country trip
2) etruscan ( этрусские )

These are the last two Etruscan urns in existence.
3) transformative ( преобразовательные )

what a wonderfully transformative time
4) incapable ( неспособный )

that I'm incapable of seeing the color orange?
5) theatrical ( театральная )

some big theatrical reaction to this
6) verbal ( словесные )

With only a verbal contract based on trust.
7) indie ( инди )

but I prefer indie films.
8) absent ( отсутствует )

to an absent father,
9) excited ( взволнован )

I used to get all excited when he was around
10) weird ( странно )

everything was so weird for you.
11) rough ( грубо )

It's been pretty rough on all of us.
12) emotional ( эмоциональный )

you're gonna be an emotional wreck.
13) alive ( жив )

My dad was never there for me when he was alive,
14) amazing ( удивительные )

Watch and see how amazing this is.
15) equal ( равных )

equal partners.
16) rich ( богатый )

If we listen to it, we'll get rich!
17) heavy ( тяжелые )

We're on a pretty heavy trip ourselves.
18) serious ( серьезные )

The truth is I have a serious meth addiction

Американский папаша » Сезон 9 » Independent Movie