Name: Poltergasm
Released: 2018-03-15
Cast: Seth MacFarlane

1) candelabra ( канделябры )

Whoa, where'd you get that old candelabra?
2) mozzarella ( моцарелла )

Is she eating mozzarella like it's an apple?
3) headboard ( изголовье )

You lied! I shook the headboard
4) specter ( призрак )

Ow! That really hurt, beautiful specter.
5) sweetie ( конфетка )

Now, sweetie, try to remember.
6) repression ( репрессии )

of a lie and nurtured by repression.
7) salute ( салют )

♪ And he's shining a salute to the American race ♪
8) wand ( палочка )

If only there was some sort of kindly robot or magic wand
9) flair ( чутье )

Roppongi, a bistro house with a South Asian flair.
10) fuse ( взрыватель )

I'll check the fuse box.
11) frustration ( разочарование )

out of Francine's sexual frustration.
12) peanut ( арахис )

I'm sorry I'm not packed with peanut, Francine!
13) slice ( срез )

Ruby gets a slice.
14) decoration ( украшения )

The Halloween decoration!
15) emotion ( эмоции )

Sometimes they're caused by emotion.
16) occurrence ( возникновение )

You know, this isn't the first strange occurrence
17) frontier ( границы )

You're my favorite horse on the whole frontier.
18) excuse ( извините )

Roger, that is the lamest excuse ever to get an extra turn.

1) nurture ( воспитание )

of a lie and nurture by repression.
2) tickle ( щекотать )

And if you're looking to get your funny bone tickle,
3) crank ( кривошип )

doesn't mean I don't enjoy you crank the handle.
4) pretend ( притворяться )

Like how Dad pretend he's a mummy when he's on the toilet.
5) steal ( воровать )

But I stole this one, so don't try to return it.
6) smell ( запах )

It even smell like it.
7) shake ( встряхнуть )

You lied! I shook the headboard
8) trap ( ловушка )

We're trap!
9) admit ( признать )

Look, Roger, I admit
10) fake ( подделка )

You've been faking it for two years?
11) pee ( писать )

3:43. Just pee myself.
12) lie ( ложь )

You lie! I shook the headboard
13) locate ( найти )

locate downstairs in the lobby.
14) murder ( убийство )

As if a pizza guy has ever been murder here
15) taste ( вкус )

(grunts, groans) They taste terrible.
16) doubt ( сомневаюсь )

Oh, I doubt that.
17) lock ( замок )

Feelings kept lock away so long
18) draw ( ничья )

I just drew a trademark sign with my finger, child,

1) somewhere ( где-то )

But somewhere along the way-- I don't know--
2) absolutely ( абсолютно )

Absolutely incredible!
3) sometimes ( иногда )

Sometimes they're caused by emotions.
4) quite ( вполне )

Not quite.
5) therefore ( поэтому )

And therefore the Christian truth?
6) soon ( скоро )

Stay calm, Klaus. The maid will be here soon.
7) far ( далеко )

far drunker and on real people!
8) else ( еще )

Something else made the buzzer go off.
9) ago ( назад )

Well, maybe 20 pounds ago.
10) ever ( всегда )

Roger, that is the lamest excuse ever to get an extra turn.
11) least ( наименее )

can we at least just take things slow?
12) always ( всегда )

As always, Stan.
13) never ( никогда )

Because it was never about finishing the race;
14) again ( снова )

Oh, there go the lights again.
15) too ( слишком )

Also, we know Francine is way too interested
16) course ( курс )

Of course, sir.
17) much ( много )

So pretty much not that claw game.
18) even ( даже )

It even smells like it.

1) oversexed ( гиперсексуальный )

Or an oversexed hippie who just happens to be my daughter.
2) phallic ( фаллический )

that I needed something phallic in my mouth to even things out.
3) lovable ( милый )

(à la Thurston Howell): Oh, you freak. You lovable freak.
4) heterosexual ( гетеро )

I just acted so heterosexual
5) jealous ( завидно )

You are clearly jealous and repressed.
6) motivational ( мотивационные )

for a weekend of motivational workshops
7) lame ( хромой )

Roger, that is the lame excuse ever to get an extra turn.
8) haunted ( преследуют )

Haunted?! Pl-ease.
9) foul ( правила )

Yes, this foul spirit was born
10) fabulous ( сказочные )

It was... fabulous. Just fabulous.
11) calm ( спокойный )

Stay calm, Klaus. The maid will be here soon.
12) drunk ( пьяный )

far drunk and on real people!
13) incredible ( невероятные )

Absolutely incredible!
14) stupid ( глупо )

Shut your stupid face. Look.
15) satisfied ( довольны )

I'm sorry, child, but this spirit is not gonna be satisfied
16) mexican ( мексиканская )

This is Mexican Tar Viagra!
17) okay ( ладно )

That's okay. Just... kiss my neck.
18) absolute ( абсолютная )

Do you know that to be the only and absolute truth?

Американский папаша » Сезон 9 » Poltergasm