Name: The Slump
Released: 2017-12-27
Cast: Andy Samberg, Stephanie Beatriz, Terry Crews

1) can. ( может. )

Hey, just heading to the can.
2) d.a. ( д.а. )

Yes, the D.A. wanted me to personally thank you
3) m.o. ( м.о'. )

What, you don't think I know this M.O.?
4) forefinger ( указательный палец )

with your left forefinger and your pinky,
5) minuet ( менуэт )

my minuet, but I'll hold it down.
6) snitch ( стукач )

to become student snitch?
7) urinal ( писсуар )

Oh, don't worry, sir. It's just urinal water.
8) cramp ( корча )

Ah, hand cramp!
9) wart ( бородавка )

That's because it's all wart.
10) snag ( загвоздка )

the second you hit a snag, you would have spiraled again.
11) bagel ( бублик )

she went out for bagel and never came back.
12) dollhouse ( кукольный домик )

Um... I'm building this dollhouse for my girl.
13) slump ( спад )

Sounds like someone's in a little bit of a slump.

1) mishandle ( плохо )

They mishandle some evidence.
2) spirale ( спираль )

the second you hit a snag, you would have spirale again.
3) frisk ( обыскать )

Frisked! I frisk her butt!
4) reunite ( воссоединиться )

They reunite, and I throw another case
5) slump ( спад )

I opposite slump.
6) accuse ( обвинять )

What are you accusing us of?
7) offend ( обидеть )

Why am I offend by that?
8) poop ( кормы )

Oh, bird poop on your shoulder.
9) stall ( заглохнет )

Stalled out, and the Calloway robbery
10) assemble ( собрать )

I assemble the castle for you.
11) reboot ( перезагрузить )

that my brain kind of reboot,
12) curse ( проклятие )

Honestly, you are straight-up curse.
13) defeat ( поражение )

The fairy princess castle has defeat me.

1) backwards ( назад )

That's "slump" backwards,
2) altogether ( вообще )

and just be altogether good with it.
3) surprisingly ( удивительно )

which will make you surprisingly good the job.
4) nowhere ( нигде )

This guy comes up out of nowhere, confesses.
5) aside ( в сторону )

Aside from a complete absence of evidence,
6) opposite ( наоборот )

I opposite slump.
7) personally ( лично )

Yes, the D.A. wanted me to personally thank you
8) definitely ( наверняка )

It's definitely helping.
9) apart ( кроме )

Everything could fall apart!
10) eventually ( в конце концов )

Eventually, my luck will turn.
11) absolutely ( абсолютно )

Absolutely, sir.
12) exactly ( точно )

No, you're dressed exactly like the lady killer.
13) alone ( один )

Where's the dealer? I live here alone

1) unsolvable ( неразрешимых )

It's unsolvable, and thus...
2) unsolved ( неразгаданные )

It looks like this case remains unsolved, Peralta.
3) numb ( немеет )

All I know is my mind was so numb
4) disgusting ( мерзко )

about your disgusting body?
5) aggravated ( усугубляется )

And the Vickers street aggravated assault?
6) articulate ( членораздельно )

Be more articulate when you speak to the children.
7) cursed ( проклятый )

but I think I'm cursed.
8) reluctant ( поневоле )

Tom Hanks, reluctant friendship with a dog.
9) lethal ( смертельная )

lethal weapon, and Fargo.
10) shallow ( мелкий )

They're mean and shallow and respect nothing.
11) dramatic ( драматические )

Too dramatic?
12) violent ( жестокие )

It was actually quite violent.
13) weird ( странно )

your weird dancing was just weird.

Бруклин 9-9 » Сезон 1 » The Slump