Name: The Vulture
Released: 2017-12-27
Cast: Andy Samberg, Stephanie Beatriz, Terry Crews

1) d.a. ( д.а. )

For some reason, the D.A. won't move forward with the arrest
2) backwater ( заводь )

I'm the one who had to come to this backwater stink hole.
3) extortion ( поборы )

"impossible" extortion case?
4) lasagna ( лазанья )

The lasagna's burning. Okay.
5) vulture ( гриф )

"Dear Vulture,
6) puncture ( прокол )

The puncture wounds are similar
7) drugstore ( аптека )

There's a drugstore four blocks away... I'm on it.
8) troupe ( труппа )

You could join my dance troupe, Floorgasm.
9) chute ( мусоропровод )

She dumps it in the hallway trash chute
10) waitress ( официантка )

So the waitress heard the couple arguing at dinner.
11) hallway ( коридор )

Is there anywhere you can think of in that hallway
12) stab ( удар )

Gets the corkscrew. Stab, stab, stab.
13) sweetheart ( дорогая )

Okay, uh, sweetheart.

1) overstep ( переступать )

overstep your jurisdiction, and disobeyed my direct orders.
2) terrify ( ужасает )

I was terrified he'd die in my backseat...
3) disobey ( ослушаться )

overstepped your jurisdiction, and disobey my direct orders.
4) shackle ( сережка )

You're too good a cop to be shackle to a desk.
5) fart ( пукание )

Hitchcock fart nonstop.
6) disrupt ( сорвать )

Your team disrupt a crime scene
7) insist ( настаивать )

you're the one who insist on working alone.
8) swear ( клянусь )

I swear I will crush your head in one hand.
9) bump ( шишка )

Only, maybe he just bump up against the panel
10) steal ( воровать )

Gina's authentic stolen police badges.
11) dump ( свалка )

She dump it in the hallway trash chute
12) arrest ( арест )

I once arrest a 96-year-old for flashing.
13) refuse ( отказать )

and you refuse.

1) magnetically ( магнетически )

It's a good thing you realized it was magnetically stuck
2) precisely ( точно )

We're looking for a man of precisely your...
3) ultimately ( в конечном счете )

Ultimately, it was our raw sexual chemistry
4) apparently ( видимо )

Apparently he was having an affair,
5) definitely ( наверняка )

Yes, sir. That is definitely clear.
6) extremely ( чрезвычайно )

I'm walking over there extremely slowly.
7) exactly ( точно )

It's just the target looks exactly like a friend of mine.
8) earlier ( ранее )

Well, like I told Captain Holt earlier this week,
9) alone ( один )

you're the one who insisted on working alone.
10) perhaps ( возможно )

Perhaps we should have one more drink before bed.
11) sometimes ( иногда )

Actually, sometimes including sex.
12) forward ( вперед )

For some reason, the D.A. won't move forward with the arrest
13) especially ( особенно )

especially considering that this case

1) isosceles ( равнобедренный )

Weaver or isosceles?
2) talkative ( болтливый )

You're real talkative now that you want our help.
3) insulting ( обидно )

That's insulting.
4) muscular ( мускулистое )

Like, wrap your thick, muscular arms around me and...
5) harsh ( суровый )

- Shut up. - That's so harsh.
6) unstable ( нестабильная )

When I lock my shooting arm, the other hand feels unstable.
7) tactical ( тактические )

so my tactical skills are a little rusty.
8) upset ( расстроена )

I don't know why you're so upset, man.
9) prominent ( видное )

Prominent citizen, lawyer, corpse.
10) gorgeous ( великолепный )

Or slash his gorgeous throat.
11) stuck ( застрял )

Stuck! Told you... Broad shoulders.
12) excited ( взволнован )

But I just get so excited,
13) authentic ( аутентичные )

Gina's authentic stolen police badges.

Бруклин 9-9 » Сезон 1 » The Vulture