Name: Beach House
Released: 2017-12-27
Cast: Andy Samberg, Stephanie Beatriz, Terry Crews

1) mm. ( мм. )

I'm texting marcus. Mm.
2) me. ( меня. )

(charles) captain, come. me.
3) p.m. ( пополудни )

At 12:03 p.M., I heard him yell...
4) minestrone ( минестроне )

So, yes, I spilled some minestrone on my pants,
5) lozenge ( пастилки )

Sir, I'm choking on a lozenge!
6) supe ( супе )

I bet things got supe hoots.
7) schnapps ( шнапс )

Not now. It's schnapps time.
8) drunkenness ( пьянство )

It's the pinnacle of the santiago drunkenness scale.
9) camaraderie ( товарищество )

But I do envy the camaraderie they shared.
10) ruse ( уловка )

Is a con man's ruse."
11) futility ( никчемность )

"the futility of lighting candles
12) poseidon ( посейдон )

And thank you, poseidon,
13) casket ( ларчик )

It was closed casket because the doctors

1) stagger ( шатаются )

Shifts at each party will be 20 minutes and stagger.
2) hydrate ( гидрат )

I'm hydrate as hell,
3) choke ( подавитесь )

Sir, I'm choking on a lozenge!
4) shave ( побрить )

He shave his beard.
5) spill ( разлив )

Since you spill yours earlier,
6) freak ( уродец )

He's already freak out by how long it takes me
7) mess ( беспорядок )

So jake mess up, and you punish me for it?
8) admit ( признать )

All right, I admit it.
9) josh ( джош )

So you've never josh around with anyone?
10) exclude ( исключить )

I was exclude from most social gatherings.
11) suppose ( предположим )

Wait, terry, aren't you suppose to be upstairs?
12) invite ( приглашаем )

I invite him up here.
13) solve ( решить )

Problem solve.

1) unexpectedly ( неожиданно )

Till your boss shows up unexpectedly?
2) wherever ( где )

You can't just let scully go wherever he wants.
3) basically ( в основном )

I mean, you're basically in love with him.
4) definitely ( наверняка )

But I'm definitely not comfortable
5) eventually ( в конце концов )

And eventually you'd go, "jake, I respect you,
6) normally ( обычно )

And normally we get really drunk
7) exactly ( точно )

Exactly. Who brought their beach boots?
8) earlier ( ранее )

Since you spilled yours earlier,
9) immediately ( сразу )

"only to blow them out immediately
10) alone ( один )

Are not to be left alone with the captain.
11) finally ( наконец )

Is this gonna be the weekend we finally meet six-drink amy?
12) behind ( позади )

You're two shots behind, linetti.
13) instead ( вместо )

I think instead of us rising to your level,

1) overconfident ( самонадеянным )

So, listen, I don't think overconfident amy
2) untethered ( непривязанный )

How untethered is vacation terry from his wife?
3) uninvited ( незваные )

Officially uninvited from this whole weekend.
4) shirtless ( рубашки )

It's a shirtless pic.
5) badass ( задира )

And I know I come across as a cynical, badass cop
6) checkered ( клетчатый )

With a checkered past and a thirst for--
7) impractical ( непрактично )

Impractical."
8) chilled ( охлажденная )

Terry is chilled.
9) opaque ( непрозрачные )

One minute later, she left holding an opaque bag.
10) awkward ( неловко )

And then an awkward, uncomfortable one
11) inflatable ( надувные )

Inflatable neck pillow.
12) uncomfortable ( неудобно )

And then an awkward, uncomfortable one
13) lame ( хромой )

What'd you write back? "ha-ha, lame."

Бруклин 9-9 » Сезон 2 » Beach House