Name: Det. Dave Majors
Released: 2017-12-27
Cast: Andy Samberg, Stephanie Beatriz, Terry Crews

1) perp ( преступник )

I looked into the baby masks the perp were wearing,
2) carabiner ( карабин )

Terry, carabiner suck.
3) jumpsuit ( комбинезон )

The trash cans, the van, the jumpsuit,
4) chartreuse ( шартрез )

"code chartreuse" means "the recruiter
5) blotter ( промокашка )

He is blotter dynamite.
6) sunglass ( солнцезащитные очки )

He's not gonna be impressed by your sunglass choreography.
7) swag ( пожитки )

Look at all this swag I got:
8) sarge ( сержант )

Sir, we think sarge is going to accept copperhead's offer.
9) milo ( майло )

[laughs] milo, this is my friend jake.
10) bartender ( бармен )

Look, just ask milo the bartender, all right?
11) bourbon ( бурбон )

Barrel proof bourbon, neat, orange soda chaser.
12) bleach ( отбеливатель )

With some sort of bleach solution.
13) crater ( кратер )

Never is not just a crater on mars.

1) infuse ( влить )

Infused with lavender and love.
2) swab ( тампоном )

So we swab the whole van.
3) haunt ( преследовать )

Okay, it's a private bar, not a haunt motel.
4) explode ( взрываются )

Jake, your taquitos explode in the toaster oven.
5) decorate ( украсить )

Jake, he's a highly decorate detective.
6) tuck ( вытачки )

She gets nervous and tuck her hair
7) impress ( впечатление )

He's not gonna be impress by your sunglass choreography.
8) abandon ( отказаться от )

It's about me and how you are abandon me to these squares.
9) pretend ( притворяться )

This isn't gonna be that thing where you pretend you got
10) bust ( бюст )

Get in there and bust up her date.
11) remind ( напомнить )

(dave) remind me of a murder I worked a few years back.
12) steal ( воровать )

So the van was stolen from a rental lot
13) dump ( свалка )

Three weeks ago and dump here yesterday.

1) technically ( технически )

I mean, technically it's from a sheep's breast.
2) asleep ( спит )

Tonight I'm gonna fall asleep in a real movie theater.
3) privately ( в частном порядке )

Hey, can I talk to you for a second privately?
4) strictly ( строго )

From this point on, it's strictly dating criminals.
5) perfectly ( отлично )

I thought I was perfectly clear.
6) apparently ( видимо )

But apparently, he thought it was a date.
7) forever ( навсегда )

You can always send them to jail forever.
8) truly ( действительно )

Tons of paperwork, and a case is never truly done
9) exactly ( точно )

Exactly, nice and clean.
10) finally ( наконец )

(amy) ahh, look who's finally here.
11) almost ( почти )

Okay, I almost feel weird saying this,
12) actually ( на самом деле )

(gary) well, actually, I'm not here for you.
13) kind ( вид )

And things have been kind of flirty lately.

1) spineless ( бесхребетный )

I'd expect this pettiness from a spineless amoeba like charles,
2) cagney ( кэгни )

You know, the funny thing is, cagney naps better,
3) curbside ( тротуара )

Talk about a curbside drop-off.
4) staggering ( ошеломляющие )

His arrest numbers are staggering.
5) disappointing ( разочарование )

(gina) disappointing.
6) devastating ( разрушительные )

It's meant to be devastating.
7) unbelievable ( невероятно )

You guys are unbelievable.
8) muscular ( мускулистое )

Because he's so muscular and in command of his finances?
9) neat ( аккуратные )

Barrel proof bourbon, neat, orange soda chaser.
10) magnificent ( великолепный )

His conviction rate is magnificent.
11) dumb ( тупой )

Because I like her and I'm too dumb to do anything about it.
12) upset ( расстроена )

You're upset that terry would even consider
13) unexpected ( неожиданные )

So unexpected.

Бруклин 9-9 » Сезон 2 » Det. Dave Majors