Name: The Road Trip
Released: 2017-12-27
Cast: Andy Samberg, Stephanie Beatriz, Terry Crews

1) sec. ( сек. )

Okay, see you in a sec.
2) perp ( преступник )

I have a perp in the interrogation room.
3) tare ( тара )

Oh, tare-bear, what if she sleeps forever?
4) scab ( парша )

And let the scab bleed all over the place.
5) cowl ( капот )

My horoscope said to wear a cowl-neck today,
6) cholera ( холера )

Are you sick? Do you have cholera?
7) breakup ( расставание )

I had an airtight breakup plan in place.
8) brutality ( брутальность )

I heard he's claiming police brutality.
9) cheddar ( чеддер )

But I took that cheddar,
10) interrogation ( допрос )

I have a perp in the interrogation room.
11) rapport ( раппорт )

I've wanted to build a rapport with him
12) germ ( зародыш )

Of where the germ are coming from.
13) disagreement ( несогласие )

After our disagreement yesterday, I went online

1) untangle ( распутать )

I'm gonna be untangling that web
2) interrogate ( допросить )

I already interrogate the perp for you.
3) haunt ( преследовать )

It's almost like it's haunt by fancy ghosts.
4) scramble ( схватка )

You know, many people think that scramble eggs
5) chew ( разжевывать )

Vaughn chew it, but it makes jake super dizzy.
6) negotiate ( переговоры )

I just negotiate my baby girls down from a pony to a hamster.
7) knock ( стук )

I knock on yours.
8) smell ( запах )

Hey, boyle. I smell burning.
9) arrest ( арест )

We arrest him for nine counts of armed robbery,
10) laugh ( смех )

And I laugh.
11) invite ( приглашаем )

I invite sophia to join me upstate.
12) doll ( кукла )

Oh, doll! Dolls!
13) burn ( сжечь )

But we don't want to feed kevin burn garbage.

1) unpack ( распаковать )

So I'm gonna go unpack,
2) undercover ( под прикрытием )

So we're going undercover as longshoremen.
3) technically ( технически )

But since we're not technically on duty till tomorrow morning,
4) incredibly ( невероятно )

But that is incredibly foolish.
5) literally ( буквально )

You literally have been in a coma since yesterday.
6) solely ( исключительно )

Tonight, I will focus solely on you and teddy.
7) aside ( в сторону )

Aside from washing their hair.
8) definitely ( наверняка )

We definitely should go behind her back.
9) forever ( навсегда )

Oh, tare-bear, what if she sleeps forever?
10) alone ( один )

Can I maybe just have two hours alone with my laptop,
11) sometimes ( иногда )

Sometimes you got to just rip off the band-aid
12) forward ( вперед )

He said he was really looking forward
13) almost ( почти )

It's almost like it's haunted by fancy ghosts.

1) supe ( супе )

We're gonna break up, and it's gonna be supe messy.
2) gruff ( грубый )

A gruff, spitting, punch-you-in-the-gut sailor man
3) nuanced ( нюансы )

They are a highly nuanced and complicated dish.
4) airtight ( воздухонепроницаемый )

I had an airtight breakup plan in place.
5) futile ( бесполезно )

I just wasted on this futile project.
6) unprotected ( незащищенные )

Of unprotected sex.
7) upstate ( на севере )

As to turn a work trip upstate
8) soothing ( успокаивающий )

It's very soothing.
9) obsessed ( одержим )

Yeah, that guy is obsessed with yeast.
10) thrilled ( взволнован )

I am thrilled to know that you used to like me,
11) foolish ( глупо )

But that is incredibly foolish.
12) vague ( расплывчато )

That's vague.
13) spontaneous ( стихийный )

Teddy's never done anything that spontaneous or romantic.

Бруклин 9-9 » Сезон 2 » The Road Trip