Name: Johnny and Dora
Released: 2017-12-27
Cast: Andy Samberg, Stephanie Beatriz, Terry Crews

1) p.m. ( пополудни )

We just need to be there at exactly 9:45 p.m.
2) titmouse ( синичка )

Well, that's a crested titmouse maybe?
3) succubus ( суккуб )

She's a regular succubus, and she can be defeated.
4) buffoon ( скоморох )

She apparently called her now-boss a "simpering buffoon".
5) speedboat ( катер )

I was dating a speedboat model at the time.
6) awkwardness ( несуразность )

so that I can undercut some of the awkwardness I'm feeling?
7) behemoth ( бегемот )

because they are that of a giant, behemoth person.
8) crumb ( мякиш )

Is this because I brushed all the crumb off your desk?
9) custard ( заварной крем )

or you will be eating your bone marrow custard through a straw.
10) banter ( стеб )

No, even that sounded like banter now.
11) bartender ( бармен )

I probably should have hired a bartender, though.
12) stunt ( трюк )

I see you've got an audience for this little stunt?
13) carrot ( морковный )

(Terry) Look, she still has the bags of baby carrot

1) overhear ( подслушать )

I could have sworn I overhear you telling Rosa,
2) vanquish ( победить )

Raymond, always a pleasure to call on a vanquish foe.
3) bum ( бомж )

[in Jamaican accent] That really bum me out, man.
4) sneak ( ябеда )

You sneak in and get the letter.
5) bastard ( сволочь )

You can't take her from me, you bastard!
6) swear ( клянусь )

I could have sworn I overheard you telling Rosa,
7) bump ( шишка )

Anyways, about a year ago, we bump into each other at a bar,
8) crest ( хохол )

That sounds like that might be a crest woodpecker.
9) steal ( воровать )

and stole a computer containing
10) defeat ( поражение )

She's a regular succubus, and she can be defeat.
11) grab ( захватить )

Call me if you grab each other's asses.
12) refuse ( отказать )

You plead for your job back. I refuse.
13) attach ( прикрепить )

and the attach physique.

1) basically ( в основном )

It's basically part of the force.
2) obviously ( очевидно )

You are obviously trying to get me
3) apparently ( видимо )

She apparently called her now-boss a "simpering buffoon".
4) forever ( навсегда )

That machine's been here forever.
5) supreme ( верховный )

two slices of meat supreme from Tony's,
6) exactly ( точно )

We just need to be there at exactly 9:45 p.m.
7) earlier ( ранее )

and not a minute earlier.
8) immediately ( сразу )

I'm leaving the Nine-Nine effective immediately.
9) perhaps ( возможно )

So I've thought it over, and perhaps you should go ahead
10) instead ( вместо )

Take Scully instead.
11) almost ( почти )

- Your table is almost ready. - Great.
12) super ( супер )

Mm, like how you're still super mad at Gilmore Girls
13) actually ( на самом деле )

Actually I was calling you a goat, you goat.

Бруклин 9-9 » Сезон 2 » Johnny and Dora