Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Доктор Кто » Сезон 7 » Asylum of the Daleks
00:48:56
Peter Capaldi, Pearl Mackie, Jenna Coleman
100
Nouns
-
1)
souffl
( суфле )
Also, made another souffl?.
-
2)
microorganism
( микроорганизм )
Microorganisms that automatically process
-
3)
teleport
( телепортироваться )
Because this is a teleport. Am I right, Oswin?
-
4)
shipwreck
( кораблекрушение )
Ended up stuck in a shipwreck,
-
5)
intruder
( нарушителя )
Intruder!
-
6)
pinpoint
( определить )
Pinpoint-accurate, in fact.
-
7)
disguise
( маскировка )
deep cover or disguise.
-
8)
garde
( гард )
? Prends garde
-
9)
puppet
( марионетка )
and turned you into their puppet?
-
10)
hatred
( ненависть )
You think hatred is beautiful?
-
11)
fairness
( справедливости )
In fairness, that is slightly your M.O.
-
12)
tor
( тор )
? tor?ador, tor?ador ?
-
13)
predator
( хищник )
The predator of the Daleks
-
14)
mum
( мама )
Oh, and it's my mum's birthday.
-
15)
molecule
( молекула )
robots the size of molecule.
-
16)
creature
( существо )
The creature onboard this ship
-
17)
missile
( ракета )
I'm launching the missile.
-
18)
orbit
( орбиты )
Oswin, there's a Dalek ship in orbit.
-
19)
survivor
( выживший )
Dunno. Survivors of particular wars.
-
20)
breach
( нарушение )
Check the floor. I'm picking up a breach
-
21)
sake
( ради )
For both our sake, dearest Hannah,
-
22)
genius
( гений )
Is there a word for "total screaming genius"
-
23)
fence
( забор )
You two could fence.
Verbs
-
1)
exterminate
( истребить )
prepare to be exterminate!
-
2)
reactivate
( реактивировать )
My memories are only reactivate
-
3)
shipwreck
( кораблекрушение )
Crashed and shipwreck somewhere...
-
4)
subtract
( вычесть )
It subtract love. That's what she said.
-
5)
automate
( автоматизировать )
The asylum is fully automate.
-
6)
crawl
( ползать )
This place is crawl with Daleks.
-
7)
scare
( пугать )
Okay. Scared now.
-
8)
interrupt
( прервать )
Sorry, love. Am I interrupt?
-
9)
initiate
( инициировать )
initiate!
-
10)
hack
( рубить )
I hack in to it, did a master delete
-
11)
survive
( выжить )
who believe this man somehow survive
-
12)
fancy
( фантазии )
First boy I ever fancied was called Rory.
-
13)
acquire
( приобрести )
Amelia Pond is acquire!
-
14)
preserve
( сохранить )
And the cold preserve my body.
-
15)
shield
( щит )
Shielded in here.
-
16)
destroy
( уничтожить )
The Predator must be destroy!
-
17)
arrive
( приехать )
Arrived where?
-
18)
kick
( удар )
Amy, you kick me out!
-
19)
crash
( аварии )
Crashed and shipwrecked somewhere...
-
20)
escape
( побег )
I escape.
-
21)
promise
( обещаю )
I promise. Don't be scared.
-
22)
mention
( упоминание )
I mention the genius thing, yeah?
-
23)
split
( сплит )
We split up. What can you do?
Adverbs
-
1)
forwards
( вперед )
Forwards! Forwards!
-
2)
sometime
( иногда )
Come up and see me sometime.
-
3)
somehow
( как-то )
who believe this man somehow survived
-
4)
somewhere
( где-то )
I'm somewhere underground, I think.
-
5)
apparently
( видимо )
Oh, well, apparently, you still do.
-
6)
definitely
( наверняка )
and I will definitely fall on you.
-
7)
apart
( кроме )
the exact distance we're standing apart
-
8)
underground
( метро )
I'm somewhere underground, I think.
-
9)
properly
( правильно )
Are you actually, properly real?
-
10)
certainly
( конечно )
Millions, certainly.
-
11)
nearly
( почти )
Well, I've had nearly a year to mess with them and...
-
12)
exactly
( точно )
stopping us going exactly the way he did --
-
13)
automatically
( автоматически )
Microorganisms that automatically process
-
14)
perhaps
( возможно )
Perhaps that is why
-
15)
quite
( вполне )
Hang on. I'm not quite sure.
-
16)
outside
( снаружи )
I died outside.
-
17)
actually
( на самом деле )
Are you actually, properly real?
-
18)
soon
( скоро )
We'll soon sort that out.
-
19)
enough
( достаточно )
long enough for that hole.
-
20)
later
( позже )
See you later.
-
21)
though
( хотя )
What about you, though, Oswin, how come you're okay?
-
22)
far
( далеко )
You can't be far away now.
-
23)
fast
( быстрый )
How fast can you drop the forcefield?
Adjectives
-
1)
defendable
( обоснованная )
He's chosen the most defendable area in the room,
-
2)
catatonic
( кататонические )
Some of them are catatonic,
-
3)
oncoming
( встречного )
You know me -- the Doctor, the oncoming storm,
-
4)
unprotected
( незащищенные )
Now that you're unprotected,
-
5)
anxious
( тревожно )
Yeah, kind of why I'm anxious to leave.
-
6)
insane
( ума )
the battle-scarred, the insane,
-
7)
modest
( скромный )
that sounds modest and a tiny bit sexy?
-
8)
brave
( храбрый )
Be brave.
-
9)
pale
( бледный )
Gosh, look at you. You've gone so pale.
-
10)
keen
( острый )
Provisions good, but keen to move on.
-
11)
unauthorized
( несанкционированного )
Unauthorized personnel may not enter the cockpit.
-
12)
incoming
( входящие )
Incoming teleport from asylum planet.
-
13)
loud
( громкий )
Yes, reading you loud and clear.
-
14)
divine
( божественное )
to extinguish such divine hatred.
-
15)
precious
( драгоценные )
This ship contains the most precious cargo.
-
16)
offensive
( наступление )
It is offensive to us
-
17)
intensive
( интенсивный )
You're about to pass through intensive care.
-
18)
brilliant
( блестящий )
Ah, that's good. That's brilliant.
-
19)
weird
( странно )
That's weird.
-
20)
careful
( осторожны )
Careful, dear, you'll put someone's eye out.
-
21)
armed
( вооруженные )
Armed?
-
22)
stupid
( глупо )
Stupid me.
-
23)
okay
( ладно )
Are you okay? Are you...
Следующий эпизод
