В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:41:30
Peter Capaldi, Pearl Mackie, Jenna Coleman
53
Sovereign of the Tharsisian caste, vanquisher of the Phobos heresy.
He's arming the warhead!
If the TARDIS comes under attack, gunfire, time-winds, the... sea,
You're going to let this madman give the orders? Lateral thrust!
I am Skaldak! This planet is forfeit under martian law.
'Not in the torpedo room.'
What? Your propeller work independently of the main turbines.
Sovereign of the Tharsisian caste, vanquisher of the Phobos heresy.
Not a soldier... a murderer.
Martian reptile known as the ice warrior.
East and west standing on the brink of nuclear oblivion.
Bit of a design flaw, I've always wondered why they never sorted it.
Descending to 200 metre. We're under attack!
Sir, American aggression gets more intolerable by the day.
A sinking submarine?
We're negotiating, "jaw-jaw not war-war".
Built survival armour so they could exist
Haven't used it in donkey's years.
410. 420! Turbines still not responding!
Look, we have just a chance to stop the descent if we settle on it.
Martian law decree's that the people of this planet are forfeit.
The ice warriors have a different creed, Clara. A different code.
You hear that? Skaldak's sent out a distress call.
You're confused, disorientate - of course you are.
Five billion lives extinguish. No chance for goodbyes.
Professor wants you thaw out back in moscow, but...
I am talking to the spirit that inhabit this house.
You're restrain until we can trust each other, Skaldak.
He summon the armour.
A world snuff out like a candle flame!
..The reactor is drown, we are totally reliant on battery power
scatter all across the universe.
I beg you not to and you listened.
This is the captain. Drill abandon. All hands, stand down.
If you insist.
A threat? You threaten me, doctor?
By the moons, this I swear!
It seems we owe you our lives - whoever you are.
have I interrupt something?
Torn apart.
But you've attacked him. You declare war.
Look, we have just a chance to stop the descent if we settle on it.
And it deserve our respect.
Well, never mind, it's bound to turn up somewhere! Buzzing
Descent arrest at...700 metres.
Mutually assure destruction?
can manoeuvre the sub laterally!
And 5,000 years adrift in time.
It's a state we call mutually assured destruction.
What? Your propellers work independently of the main turbines.
Yes, great, fine, good, but we're getting somewhere here.
Torn apart.
Unfortunately, your position is not, perhaps,
Absolutely not! No, no.
..Out. Exactly!
I want you back on repairs immediately,
No! No way. You're not going in there alone, Clara.
Unfortunately, your position is not, perhaps,
but sometimes I don't understand a word you're talking about.
Eh? Ah, oh, thank you! Finally, seeing sense!
Can be quite nasty, you know?
Actually, I've never seen one out of its armour before.
Ok... spoke too soon.
Later.
Not far then.
Fast. He's fast...
Don't worry about it. Think of something else.
5,000 years ago Mars was the centre of a vast empire.
The greatest hero the proud martian race has ever produced.
We are expendable, comrades...
Evasive manoeuvres!
Sir, American aggression gets more intolerable by the day.
You've been lying dormant in the ice for, for how long?
..The reactor is drowned, we are totally reliant on battery power
they're still just frightened children. Still primitive.
No, Professor. Not savage, forensic. Well, he's... dismantled them.
Lateral thrust to starboard - all propellers! Sir? Now!
Excellent tactical thinking, my congratulations, captain.
No, Professor. Not savage, forensic. Well, he's... dismantled them.
It's a state we call mutually assured destruction.
For an ice warrior to leave its armour is the grave dishonour.
Geographical anomaly to starboard - probably an underwater Ridge.
Polar bears. Ah, right.
Won't it be more vulnerable out of its shell?
Rescue is unlikely but we still have a mission to fulfil.
A sinking Soviet submarine!
For God's sake, Stepashin, you're like a stuck record!
Skaldak is desperate, he is deadly and we have got to find him.
Captain, breath's precious down here. Let's not waste it, eh?
oh! Ha, see, right on cue! Brilliant!
I was fleet commander of the nix Tharsis.
careful, Clara. 'I'm ok.'