Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Доктор Кто » Сезон 7 » Nightmare in Silver
00:44:40
Peter Capaldi, Pearl Mackie, Jenna Coleman
34
Nouns
-
1)
waxwork
( муляж )
and on the waxwork, except they made him a bit taller, but...
-
2)
impresario
( импресарио )
I am impresario Webley.
-
3)
chessboard
( шахматная доска )
I'll bring the chessboard. Let's get out of here.
-
4)
imperator
( император )
imperator of known space. He looks a bit full of himself.
-
5)
monofilament
( моноволокно )
It's a puppet, monofilament strings, which means the brains are in...
-
6)
stalemate
( патовая )
Stalemate, then.
-
7)
porridge
( каша )
She talks to her porridge?
-
8)
moat
( ров )
Drawbridge, moat - brilliant.
-
9)
databank
( банк данных )
why is there no record of you anywhere in the databank
-
10)
weaponry
( оружие )
Cyberiad class weaponry. I've taken it out of storage.
-
11)
saviour
( спаситель )
Hail to you, the Doctor, saviour of the Cybermen!
-
12)
barracks
( казармы )
Clara! Did you tell Angie she could go to the barracks?
-
13)
pulsar
( пульсар )
One big gun, five of those hand pulsar units
-
14)
neuron
( нейрон )
Oh, you should see the state of these neuron -
-
15)
reptile
( гадина )
Die, reptile!
-
16)
sucker
( присоски )
Captain, you want to take that one? No, ma'am. Just blow the sucker up.
-
17)
enigma
( энигма )
A mystery wrapped in an enigma squeezed into a skirt
-
18)
warp
( деформация )
from my identification, warp-jump into orbit,
-
19)
puppet
( марионетка )
It's a puppet, monofilament strings, which means the brains are in...
-
20)
defender
( защитник )
"the defender of humanity, imperator of known space.
-
21)
throne
( трон )
The bomb, the throne, it's all connected.
-
22)
regeneration
( регенерация )
Big blast of regeneration energy,
-
23)
amusement
( развлечений )
the biggest and best amusement park there will ever be
Verbs
-
1)
waxwork
( муляж )
You see before you waxwork representations of the famous...
-
2)
reactivate
( реактивировать )
there are a few more repaired and reactivate Cybermen on the way.
-
3)
deactivate
( отключить )
the electromagnetic pulse deactivate it.
-
4)
kidnap
( похитить )
thing going on. So... Good news - I've kidnap their Cyber-Planner,
-
5)
vanish
( исчезают )
The people who vanish from the amusement park -
-
6)
reconstruct
( реконструировать )
You know, you could be reconstruct by the hole you've left.
-
7)
scramble
( схватка )
seriously scramble by exposure to things, like gold or cleaning fluid?
-
8)
diss
( оскорбляю )
Don't want to. You diss me up, who knows what we'll get next?
-
9)
invent
( придумывать )
The Time Lords invent chess.
-
10)
wander
( бродить )
and then he wander off. I don't think Clara would like that.
-
11)
squeeze
( выжать )
A mystery wrapped in an enigma squeeze into a skirt
-
12)
activate
( активировать )
If I activate that bomb, it's all over.
-
13)
rage
( ярость )
As the battle rage between humanity and the Cyberiad,
-
14)
defeat
( поражение )
We defeat them all, a thousand years ago.
-
15)
trash
( мусор )
It'd been trash in the Cyber-Wars. Who were we fighting?
-
16)
incorporate
( включить )
and incorporate into the Cyberiad as a Cyber-Planner.
-
17)
pray
( молиться )
We pray for his return.
-
18)
execute
( выполнение )
Of course, I could have you all execute -
-
19)
relax
( отдохнуть )
If you just relax, you will find this a perfectly pleasant experience.
-
20)
destroy
( уничтожить )
He got what he wanted. He destroy the trigger.
-
21)
wake
( просыпаюсь )
Oh, dear me. Soon, we wake, we'll strip you down for spare parts,
-
22)
bet
( ставка )
Well, he is the Emperor. I bet HE knows the activation codes.
-
23)
pull
( тянуть )
I'm pull in extra processing power.
Adverbs
-
1)
technologically
( технологически )
Cybermen. Technologically upgraded warriors. We couldn't win.
-
2)
respectfully
( с уважением )
Blowing-up-the-planet protocols? Respectfully, ma'am...
-
3)
barely
( еле )
all for two human children you barely know.
-
4)
perfectly
( отлично )
If you just relax, you will find this a perfectly pleasant experience.
-
5)
somewhere
( где-то )
Get to somewhere defensible. Where are YOU going?
-
6)
obviously
( очевидно )
Because even if that WAS true - which it's obviously not -
-
7)
apparently
( видимо )
Apparently there are more Cybermen on the way.
-
8)
definitely
( наверняка )
Well... a Wednesday, definitely. Next Wednesday, last Wednesday...
-
9)
possibly
( возможно )
You cannot possibly win.
-
10)
nearly
( почти )
They're nearly here.
-
11)
exactly
( точно )
He looks exactly like he does on the coin
-
12)
immediately
( сразу )
And there are protocols if we cannot immediately find and destroy it.
-
13)
alone
( один )
I wasn't doing anything! Why can't you just leave me alone?!
-
14)
perhaps
( возможно )
Perhaps you, young man?
-
15)
sometimes
( иногда )
Sometimes we fought to a draw,
-
16)
otherwise
( в противном случае )
Otherwise you'll wander off, and the next thing you know,
-
17)
instead
( вместо )
Because instead of mourning a billion trillion dead people,
-
18)
quite
( вполне )
It's quite remarkable.
-
19)
almost
( почти )
Current Cyber units use almost any living components.
-
20)
actually
( на самом деле )
Actually, I think it does look like the moon. Only dirtier.
-
21)
across
( по )
Shoot any of them who make it across.
-
22)
soon
( скоро )
Oh, dear me. Soon, we wake, we'll strip you down for spare parts,
-
23)
along
( вместе )
Come along, follow me, this way. This way in, come on.
Adjectives
-
1)
unharmed
( невредимым )
Can you guarantee me you'd bring back my children alive and unharmed?
-
2)
defensible
( оправданно )
Get to somewhere defensible. Where are YOU going?
-
3)
reassuring
( обнадеживает )
and then kill us anyway. That's not reassuring. No.
-
4)
rhetorical
( риторический )
Rhetorical device to keep me thinking about it a bit more.
-
5)
drastic
( кардинальные )
So now we take drastic action. And it works.
-
6)
extinct
( вымерли )
Cybermen have been extinct for 1,000 years.
-
7)
unfamiliar
( незнакомые )
Unfamiliar pulmonary set-up.
-
8)
infamous
( печально )
and the infamous.
-
9)
foolish
( глупо )
Emotions! Can't you see what a foolish move that was?
-
10)
useless
( бесполезно )
Also completely useless to you. Cybermen use human parts.
-
11)
bored
( скучно )
Hello. I'm bored!
-
12)
verbal
( словесные )
It's set to respond to MY voice. I have the verbal code.
-
13)
neural
( нейронные )
I mean, I'll have to completely rewrite the neural interface,
-
14)
defensive
( оборонительные )
The rest of you, take defensive positions. Porridge?
-
15)
fascinating
( увлекательный )
Fascinating. A complete mental block. Highly effective.
-
16)
infinite
( бесконечное )
A child's brain, with its infinite potential, is perfect for our needs.
-
17)
remarkable
( замечательный )
It's quite remarkable.
-
18)
finite
( конечное )
The rules of chess allow only a finite number of moves.
-
19)
rid
( избавить )
and everybody on it, just to get rid of one Cyberman?
-
20)
nervous
( нервная )
Nervous system hyperconductive.
-
21)
spare
( запасные )
It's hard to fight an enemy that uses your armies as spare parts.
-
22)
brilliant
( блестящий )
Oh... this is brilliant!
-
23)
outer
( внешний )
Clara? I think outer space is actually very interesting.
Следующий эпизод
