Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Доктор Кто » Сезон 7 » Hide
00:44:52
Peter Capaldi, Pearl Mackie, Jenna Coleman
40
Nouns
-
1)
dosser
( доссер )
The one the dosser are too scared to doss in,
-
2)
telepath
( телепат )
the way a telepath can sense thoughts.
-
3)
boffin
( ученый )
You know, while the backroom boffin
-
4)
bogeyman
( страшилище )
You're the bogeyman under the bed,
-
5)
doss
( сон )
The one the doss are too scared to doss in,
-
6)
sliver
( мычки )
There's a sliver of ice in his heart.
-
7)
whirl
( вихрь )
It's a wormhole, a reality whirl!
-
8)
databank
( банк данных )
Of several billion such images in my databank,
-
9)
torment
( мучения )
of fear and torment.
-
10)
suppressor
( подавитель )
But I've -- some ferrite suppressor
-
11)
sabotage
( саботаж )
specialized in espionage, sabotage,
-
12)
espionage
( шпионаж )
specialized in espionage, sabotage,
-
13)
reconnaissance
( рекогносцировка )
and reconnaissance behind enemy lines.
-
14)
choke
( подавитесь )
and some RF choke, just in case.
-
15)
moor
( моор )
old, haunted house on the moor?
-
16)
tug
( буксир )
give it three tug, quick as you like!
-
17)
liar
( врун )
He's a liar.
-
18)
peek
( заглянуть )
I had a little peek at your records,
-
19)
lantern
( фонарь )
You're a lantern,
-
20)
salvage
( спасти )
It's good salvage. I can smell it.
-
21)
flea
( блоха )
even educated flea do it".
-
22)
assertion
( утверждение )
Well, I dispute that assertion!
-
23)
toggle
( тумблер )
Oh, bliss. Nice action on the toggle switches.
Verbs
-
1)
inhabit
( населяют )
that inhabit this house.
-
2)
presume
( полагаю )
Aah! Hila Tacorian, I presume. Who are you?
-
3)
invent
( придумывать )
the 11th-most disgusting drink ever invent.
-
4)
fob
( фоб )
and be fob off with a pat on the back
-
5)
misplace
( потеряли )
I seem to have misplace it.
-
6)
specialize
( специализирует )
specialize in espionage, sabotage,
-
7)
expose
( разоблачить )
It's telling me that you haven't been expose
-
8)
abide
( соблюдать )
that abide in this place.
-
9)
educate
( воспитывать )
even educate fleas do it".
-
10)
steal
( воровать )
stolen out from under me. Do you understand?
-
11)
dare
( смею )
I dare you.
-
12)
trap
( ловушка )
never changing, trap in a moment
-
13)
brick
( кирпич )
brick up in the servants' pantry,
-
14)
belong
( принадлежат )
This is my house, Doctor, and it belong to me.
-
15)
dispute
( спор )
Well, I dispute that assertion!
-
16)
involve
( привлекать )
involve in very secret operations.
-
17)
suppose
( предположим )
I suppose it is.
-
18)
lie
( ложь )
We lie about who we are,
-
19)
tend
( клонит )
and, well, it does tend to haunt you,
-
20)
crash
( аварии )
she crash landed, well... 3 minutes ago.
-
21)
throw
( бросить )
she's throw out of the hex
-
22)
mention
( упоминание )
She's mention
-
23)
lose
( потерять )
I'm speaking to the lost soul
Adverbs
-
1)
incredibly
( невероятно )
That's incredibly brave.
-
2)
nowhere
( нигде )
Nowhere. We're staying right here.
-
3)
perfectly
( отлично )
To be perfectly honest, I'll be interested to find out.
-
4)
somewhere
( где-то )
Is my body out there, somewhere,
-
5)
apparently
( видимо )
Apparently not.
-
6)
definitely
( наверняка )
But she's definitely a lost soul.
-
7)
apart
( кроме )
We do what we came for -- tear the ship apart.
-
8)
possibly
( возможно )
A stray FM broadcast, possibly.
-
9)
forth
( далее )
the equipment, and so forth.
-
10)
certainly
( конечно )
He's certainly got the right demeanor --
-
11)
exactly
( точно )
always in exactly the same position.
-
12)
alone
( один )
How long has she been alone?
-
13)
sometimes
( иногда )
Sometimes I sense feelings,
-
14)
quite
( вполне )
well, they've got lots and lots of teeth. They're quite meaty.
-
15)
round
( круглый )
That's it. Gather round, gather round,
-
16)
actually
( на самом деле )
Actually, you're wrong.
-
17)
across
( по )
Yeah, you need me to piggyback you across.
-
18)
along
( вместе )
are just along for the ride, I'm afraid.
-
19)
enough
( достаточно )
I was just lucky enough to come back.
-
20)
though
( хотя )
Getting that. Bless you, though.
-
21)
often
( часто )
that's often the way that it is
-
22)
far
( далеко )
far away from here!
-
23)
together
( вместе )
You can be together!
Adjectives
-
1)
nonobjective
( необъективны )
and "nonobjective equipment",
-
2)
transmundane
( горним )
to any life threatening transmundane eminations.
-
3)
empathic
( эмпатическое )
So what's an "empathic psychic"?
-
4)
tinned
( консервированные )
left offerings of tinned Spam.
-
5)
capricious
( капризная )
capricious, brilliant, heh.
-
6)
decadent
( упаднические )
Oh, you are very decadent! Ha.
-
7)
handwritten
( рукописные )
along with a number of handwritten notes,
-
8)
dreadful
( страшный )
was accompanied by a dreadful knocking,
-
9)
disgusting
( мерзко )
the 11th-most disgusting drink ever invented.
-
10)
unmarried
( незамужние )
You see, I was alone and unmarried
-
11)
gigantic
( гигантские )
and said, "you know that gigantic,
-
12)
programmed
( запрограммирован )
I'm programmed to select
-
13)
haunted
( преследуют )
old, haunted house on the moors?
-
14)
shallow
( мелкий )
But shallow breaths.
-
15)
brave
( храбрый )
Actually, that's a lie told by a very brave man
-
16)
keen
( острый )
Totally. Peachy keen.
-
17)
loud
( громкий )
It's, uh -- it -- it's a very loud noise.
-
18)
brilliant
( блестящий )
capricious, brilliant, heh.
-
19)
weird
( странно )
I've got this weird feeling
-
20)
quantum
( квантовая )
back into the quantum foam,
-
21)
okay
( ладно )
And you're okay with that?
-
22)
obvious
( очевидно )
Because it's obvious.
-
23)
alive
( жив )
but here I am, still alive,
Следующий эпизод
