Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Доктор Кто » Сезон 7 » The Bells of Saint John
00:45:18
Peter Capaldi, Pearl Mackie, Jenna Coleman
116
Nouns
-
1)
snog
( сног )
and people just jump in your snog box and fly away?
-
2)
abattoir
( бойня )
The abattoir is not a contradiction.
-
3)
governess
( гувернантка )
Oh yes, you're a governess, aren't you, just like...
-
4)
subconscious
( подсознательное )
Must have taken an image from your subconscious, thrown it back at you.
-
5)
immortality
( бессмертие )
It's like immortality. Only fatal.
-
6)
cappuccino
( капучино )
Two more cappuccino over there, please.
-
7)
crook
( мошенник )
Do you just crook your finger
-
8)
motorbike
( мотоцикл )
If you've got a flying time machine, why are we on a motorbike?
-
9)
embarrassment
( смущение )
Are we sure this time? Earl's Court was an embarrassment.
-
10)
solitude
( одиночество )
He has withdrawn to this place of peace and solitude
-
11)
camouflage
( камуфляж )
Active camouflage!
-
12)
flock
( стадо )
The farmer tends his flock like a loving parent.
-
13)
monk
( монах )
They call him the mad monk, don't they?
-
14)
neighbourhood
( районе )
I just happened to be in the neighbourhood. On my mobile phone.
-
15)
mum
( мама )
You done your homework? Shut up, you're not my mum!
-
16)
pulp
( мякоть )
Should we pulp her? Or keep her as a hostage?
-
17)
mug
( кружка )
But what would be the point, taking mug-shots of us lot?
-
18)
advert
( объявление )
Anyway, the advert are in, so hopefully we'll find someone.
-
19)
madness
( безумие )
If he truly is mad, then this is his madness.
-
20)
sake
( ради )
worry like you always do, for God's sake, get off her back.
-
21)
motivation
( мотивация )
Here's your motivation!
-
22)
booth
( стенд )
Clara! Is it like a snogging booth?
-
23)
cattle
( крупный рогатый скот )
No-one loves cattle more than Burger King.
Verbs
-
1)
disassemble
( разбирать )
I found a disassemble quadrocycle in the garage.
-
2)
optimise
( оптимизировать )
indexed the kitchen cupboards, optimise the photosynthesis
-
3)
rattle
( погремушка )
I fixed that rattling noise in the washing machine,
-
4)
invent
( придумывать )
I invent the quadrocycle!
-
5)
dread
( ужас )
Oh, I dread to think. Listen, where did you get this number?
-
6)
assemble
( собрать )
in the main flowerbed and assemble the quadrocycle.
-
7)
realise
( понимаю )
D'you know, I never realise
-
8)
expose
( разоблачить )
once they've been expose long enough.
-
9)
recognise
( признать )
You'll see a list of names. Is there one you recognise?
-
10)
feast
( праздник )
I have feast on many minds, I have grown.
-
11)
hack
( рубить )
You've hack the lower operating system.
-
12)
integrate
( интегрировать )
If the upload isn't fully integrate yet - in theory, yes.
-
13)
trap
( ловушка )
Some people get stuck. Their minds, their souls, trap in the Wi-Fi.
-
14)
harm
( вред )
but the people of this world will not be harm,
-
15)
suppose
( предположим )
That is not suppose to happen.
-
16)
tend
( клонит )
The farmer tend his flock like a loving parent.
-
17)
throw
( бросить )
It's throw me out again. What do I do, how do I get back in?
-
18)
bet
( ставка )
I bet I will! Clara, please!
-
19)
promise
( обещаю )
Not this time, Clara, I promise you.
-
20)
upload
( загрузить )
People's souls are being upload to the internet.
-
21)
assume
( предположим )
I assume he's talking about the girl.
-
22)
ride
( ездить )
I rode this in the Anti-Grav Olympics, 2074. I came last.
-
23)
grow
( расти )
I have feasted on many minds, I have grow.
Adverbs
-
1)
surprisingly
( удивительно )
Because it's a surprisingly accurate description.
-
2)
whatsoever
( вообще )
The people of this world are in no... Danger whatsoever.
-
3)
wherever
( где )
Wherever you were, you brought something extra back.
-
4)
loud
( громкий )
how much I enjoy hearing that said out loud.
-
5)
basically
( в основном )
Isn't that basically Twitter?
-
6)
somewhere
( где-то )
So there's one of your walking base stations somewhere close.
-
7)
apparently
( видимо )
Apparently that's all completely fine and you shouldn't
-
8)
definitely
( наверняка )
They shouldn't. He's definitely not a monk.
-
9)
twice
( дважды )
The woman twice dead, and her final message.
-
10)
truly
( действительно )
If he truly is mad, then this is his madness.
-
11)
exactly
( точно )
Away from the plane? Not exactly!
-
12)
earlier
( ранее )
A walking base station, you saw one earlier.
-
13)
sometimes
( иногда )
And sometimes you see something...
-
14)
quite
( вполне )
Why bother? It might be quite funny.
-
15)
extra
( дополнительные )
Wherever you were, you brought something extra back.
-
16)
round
( круглый )
Then imagine how they feel. They came the long way round.
-
17)
actually
( на самом деле )
Actually, sorry, could you just ask me that again?
-
18)
inside
( внутри )
Just get inside. Both of us?
-
19)
enough
( достаточно )
once they've been exposed long enough.
-
20)
sort
( сортировать )
Yeah, you really sort of are.
-
21)
fast
( быстрый )
How did you get here so fast?
-
22)
together
( вместе )
Fine, let's do it together.
-
23)
else
( еще )
All our lights on, everyone else's off. Why?
Adjectives
-
1)
sentient
( разумное )
A living, sentient computer...
-
2)
obscene
( матерные )
It's obscene. It's murder.
-
3)
unreasonable
( неразумно )
Kill him when he gets back, let's not be unreasonable.
-
4)
fond
( любят )
I'm ever so fond of Alexei,
-
5)
ridiculous
( смешно )
You ridiculous man! Why did you even come here? Whatever for?
-
6)
sensible
( разумный )
Sensible clothes. Erm, can I come in now?
-
7)
asleep
( спит )
Asleep, switched off by the Wi-Fi, never mind them!
-
8)
insane
( ума )
So do I. I have insane hacking skills.
-
9)
keen
( острый )
There's such a thing as too keen.
-
10)
fatal
( роковой )
It's like immortality. Only fatal.
-
11)
slight
( небольшое )
OK, slight exaggeration.
-
12)
steady
( устойчивый )
My client requires a steady diet of living human minds.
-
13)
victorian
( викторианский )
Victorian?
-
14)
stuck
( застрял )
Some people get stuck. Their minds, their souls, trapped in the Wi-Fi.
-
15)
loving
( любить )
The farmer tends his flock like a loving parent.
-
16)
outer
( внешний )
I'm the Doctor. I'm an alien from outer space.
-
17)
weird
( странно )
Oh. That's weird.
-
18)
alive
( жив )
I take it the girl's inside. And alive?
-
19)
absolute
( абсолютная )
The security is absolute.
-
20)
mad
( с ума )
They call him the mad monk, don't they?
-
21)
usual
( обычно )
No, it came at the usual time. We just took a short cut.
-
22)
exact
( точное )
You need to know where they physically are. Their exact location.
-
23)
accurate
( точный )
Because it's a surprisingly accurate description.
Следующий эпизод
