Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Царь горы » Сезон 1 » Pilot
00:22:20
Mike Judge, Kathy Najimy, Pamela Adlon
1065
Nouns
-
1)
giblet
( потрохов )
Dale, you giblet-head, we live in Texas.
-
2)
omelet
( омлет )
Bobby, you can't make an omelet without breaking eggs.
-
3)
bureaucrat
( чинуша )
going to pay a bunch of little twig-boy bureaucrat like you...
-
4)
weirdo
( чудак )
BOBBY: And then some weirdo came over and was asking us a bunch of questions.
-
5)
urethra
( уретры )
- but Hank has a narrow urethra. - Peggy!
-
6)
fondness
( любовь )
feelings of fondness and more...
-
7)
twig
( прутик )
going to pay a bunch of little twig-boy bureaucrats like you...
-
8)
fella
( парень )
That's that Hank Hill fella that lives on the block next to us.
-
9)
alternator
( альтернатор )
DALE: I'm gonna help get him this alternator off.
-
10)
intercom
( домофон )
INTERCOM: Manager to Register 47, please.
-
11)
batter
( тесто )
HANK: Look at the batter, boy! Watch the ball!
-
12)
temper
( закал )
WOMAN 1: Has a temper, doesn't he? WOMAN 2: Sure does.
-
13)
forehead
( лоб )
ANTHONY: Mrs. Hill, how did you get this here on your forehead?
-
14)
quart
( кварта )
She was saving a quart of beer for before bed.
-
15)
propane
( пропан )
with propane and propane accessories.
-
16)
pea
( гороховый )
"When I get my hands on you, you little pea-brain...
-
17)
mister
( господин )
Mister, I have not begun to project my anger onto you.
-
18)
shin
( шин )
I got my shin blowed off by a Japan man's machine gun!
Verbs
-
1)
whup
( выпорю )
Yeah, he asked me if your dad ever whup you.
-
2)
invalidate
( недействительным )
your hostility invalidate our parent-child contract.
-
3)
disappoint
( разочарую )
I've been disappoint by just about everything else in this town.
-
4)
vomit
( рвота )
and vomit on their auto executives.
-
5)
apologize
( извиняюсь )
You please tell your parents we apologize for the misunderstanding.
-
6)
beg
( прошу )
Honey, I'm beg you.
-
7)
dent
( дент )
Did you see in the report, how he dent my Geo?
-
8)
threaten
( угрожать )
Well, I heard he threaten a clerk in Mega Lo Mart with a hammer.
-
9)
borrow
( взять )
LUANNE: I borrow your truck this morning, Uncle Hank.
-
10)
punch
( пунш )
ANTHONY: He punch him!
-
11)
mess
( беспорядок )
Dale, you sure you want to be mess with Hank's truck when he's not around?
-
12)
screw
( винт )
I can make him love me even when I screw up.
-
13)
shut
( закрыть )
Ain't gonna come over here and shut that dang ol' dog up.
-
14)
suppose
( предположим )
How you suppose to do anything about that dog if you just get on your computer?
-
15)
throw
( бросить )
This? Bobby threw his baseball at me.
-
16)
catch
( поймать )
You all catch the Seinfeld show last night?
-
17)
decide
( решить )
That's what I'm gonna do when I grow up, I've decide.
-
18)
slide
( слайд )
And Kramer comes sliding in just like he always does.
Adverbs
-
1)
loud
( громкий )
Oh, for crying out loud.
-
2)
definitely
( наверняка )
No. That is definitely not acceptable.
-
3)
absolutely
( абсолютно )
- Are you absolutely sure? - 100 percent.
-
4)
exactly
( точно )
CLERK: What exactly is it you're looking for?
-
5)
along
( вместе )
You can just move along now.
-
6)
though
( хотя )
That guy got him mad, though.
-
7)
far
( далеко )
Could be far-off helicopters.
-
8)
else
( еще )
I've been disappointed by just about everything else in this town.
-
9)
ever
( всегда )
- Have you ever hit your son, Mr. Hill? - No!
-
10)
once
( один раз )
But you? Not once.
-
11)
always
( всегда )
And Kramer comes sliding in just like he always does.
-
12)
hard
( жесткий )
Well, then you gotta try even hard.
-
13)
never
( никогда )
No, never.
-
14)
again
( снова )
It stands for "Fix It Again, Tony."
-
15)
too
( слишком )
But what if the Wildcats give 110 percent, too?
-
16)
course
( курс )
- He hasn't, right? - Of course not!
-
17)
around
( вокруг )
Dale, you sure you want to be messing with Hank's truck when he's not around?
-
18)
even
( даже )
Well, then you gotta try even harder.
Adjectives
-
1)
godforsaken
( забытое )
and get out of this godforsaken store!
-
2)
dang
( данг )
[Muttering] See that part where dang old George comes in there?
-
3)
respectful
( уважительное )
Dad, that's not respectful adult-child growth dialogue.
-
4)
damned
( проклятые )
That's what I want! A damned hammer!
-
5)
skinny
( тощий )
Now get your skinny butt off of my property.
-
6)
gentle
( нежный )
No, Hank is as gentle as a lamb.
-
7)
grave
( могила )
it gives me grave concerns as to how you facilitate...
-
8)
loud
( громкий )
Please, Mr. Hill, loud is not allowed.
-
9)
substitute
( заменить )
Yes, I do. I'm a substitute Spanish teacher.
-
10)
damn
( черт )
You know what it could be? That damn starter motor.
-
11)
weird
( странно )
That's a hell of a weird sound. I never made that before.
-
12)
acceptable
( приемлемо )
No. That is definitely not acceptable.
-
13)
mad
( с ума )
That guy got him mad, though.
-
14)
proud
( гордый )
Disappointment? No. You make me proud.
-
15)
wet
( мокрый )
BOBBY: You're all wet, Dad!
-
16)
minor
( незначительные )
I've got a minor son living in this house.
-
17)
actual
( фактическое )
you couldn't confirm any actual abuse, but you still recommended...
-
18)
spanish
( испанский )
Yes, I do. I'm a substitute Spanish teacher.
Следующий эпизод
