Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Царь горы » Сезон 1 » Westie Side Story
00:22:18
Mike Judge, Kathy Najimy, Pamela Adlon
115
Nouns
-
1)
fella
( парень )
Howdy, fella. What brings you to Arlen?
-
2)
bowler
( боулер )
Hey, you think the dad's a good bowler? Yeah, he looks like a good bowler.
-
3)
stereotype
( стереотип )
The Chinese and their stupid stereotype!
-
4)
mesquite
( мескитового )
Some cultures like mesquite, some prefer propane.
-
5)
leash
( поводок )
I'd chew through the leash. I bet it tastes just like a Bible cover.
-
6)
hamburger
( гамбургер )
First the automobile, then the color TV, and now the hamburger.
-
7)
mower
( косилка )
before I'd borrow that man's mower. I just don't like him.
-
8)
digestion
( пищеварение )
It was so good, it's almost a shame to lose it to the process of digestion.
-
9)
propane
( пропан )
I thought you might enjoy 7.5 gallons of pure, premium propane.
-
10)
chop
( чоп )
I've never had beef chop suey before.
-
11)
pineapple
( ананас )
before the cheese gets cold and the pineapple gets hot.
-
12)
mosquito
( москитная )
You'll just think it's a mosquito bite, until you die.
-
13)
knot
( узел )
If I were, I'd just dislocate my shoulders and slip out of the knot.
-
14)
burger
( бургер )
HANK: Those burger look done to me. KAHN: Not yet.
-
15)
hank
( хэнк )
HANK: Well, I'll be damned. BILL: They look Japanese.
-
16)
shampoo
( шампунь )
Why? You just shampoo carpet?
-
17)
barbecue
( принадлежности для барбекю )
Me, Kahn, Kahn Jr., have a barbecue tomorrow.
-
18)
dessert
( десерт )
I could just mix you up in some Jell-O, and eat you for dessert!
Verbs
-
1)
overwhelm
( завалят )
Her hormones have overwhelm her natural modesty.
-
2)
seduce
( соблазнить )
You tie your dog. She seduce my Doggie.
-
3)
insult
( оскорбление )
You're the one who insult his propane.
-
4)
chop
( чоп )
See, right here. It says "chop meat," not "chop dog."
-
5)
beg
( прошу )
- I beg your P? - I add flavor, nutmeg flavor.
-
6)
steal
( воровать )
Especially after he's stolen every last drop of Earth's drinkable water...
-
7)
screw
( винт )
Bobby, you really screw up this time.
-
8)
belong
( принадлежат )
Let's untie him. They belong together.
-
9)
grill
( гриль )
Just put a little bit of that, you don't need no grill onions.
-
10)
damn
( черт )
HANK: Well, I'll be damn. BILL: They look Japanese.
-
11)
kick
( удар )
For once, try not to piss off neighbor. We kick out of Laos.
-
12)
lift
( лифт )
Notice how he lift with his legs.
-
13)
bet
( ставка )
I'd chew through the leash. I bet it tastes just like a Bible cover.
-
14)
promise
( обещаю )
- But you promise. - Why go?
-
15)
taste
( вкус )
I'd chew through the leash. I bet it taste just like a Bible cover.
-
16)
teach
( учить )
At the beauty academy, they teach us...
-
17)
catch
( поймать )
I caught Minh on the phone with some kind of doggie butcher.
-
18)
guard
( охранник )
The recipe's a closely guard family secret...
Adverbs
-
1)
someday
( когда-нибудь )
And someday, I will give it to my Bobby.
-
2)
differently
( иначе )
Kahn, I understand that life is valued differently in your part of the world...
-
3)
damn
( черт )
You have damn fine house.
-
4)
somewhere
( где-то )
I read somewhere that the Chinese language...
-
5)
finally
( наконец )
I guess we're finally getting some new neighbors.
-
6)
especially
( особенно )
Especially after he's stolen every last drop of Earth's drinkable water...
-
7)
almost
( почти )
Why, Minh, I almost did not see you there.
-
8)
actually
( на самом деле )
and you will drink until you actually do.
-
9)
soon
( скоро )
- You might want to turn them now. - Too soon.
-
10)
along
( вместе )
Too bad men don't get along like we do.
-
11)
enough
( достаточно )
Anyone crazy enough to put nutmeg in Brown Betty...
-
12)
quick
( быстрая )
I've been hit! Quick, somebody suck out the poison!
-
13)
half
( половина )
half as good as he handles a cardboard box...
-
14)
far
( далеко )
What do you think of it so far?
-
15)
together
( вместе )
Let's untie him. They belong together.
-
16)
usually
( обычно )
Japanese guys usually have glasses...
-
17)
else
( еще )
Hank, I know that. But everyone else, they'll say Hank Hill is a racist.
-
18)
ever
( всегда )
Boy, howdy! That is the best damn burger I ever ate.
Adjectives
-
1)
landlocked
( сушей )
It's a landlocked country in Southeast Asia.
-
2)
purebred
( породистый )
She's a purebred Georgia Bloodhound.
-
3)
texan
( техасец )
Well, y'all come back now, y'hear? That's Texan for "sayonara."
-
4)
dang
( данг )
I tell you what, that dang old onion soup powder, man.
-
5)
scarce
( скудные )
meat is as scarce as toilet paper.
-
6)
ridiculous
( смешно )
That's ridiculous, Ladybird can only love another purebred Georgia Bloodhound.
-
7)
rude
( грубо )
I hate the man because he's rude and nasty.
-
8)
awful
( ужасно )
That's just an awful stereotype. Chinese people don't really do that.
-
9)
delicious
( вкусные )
It's tasty, delicious.
-
10)
damn
( черт )
Boy, howdy! That is the best damn burger I ever ate.
-
11)
careful
( осторожны )
Be careful, Bobby. That's one of them Chinese fighting dogs.
-
12)
tough
( жесткая )
Why would they shoot people? Human meat's tough, flavorless.
-
13)
stupid
( глупо )
We are Laotian! From Laos, stupid!
-
14)
korean
( корейский )
I thought he was Korean.
-
15)
okay
( ладно )
Any man who can make a burger like that is okay by me.
-
16)
alive
( жив )
The dogs? They're still alive?
-
17)
mad
( с ума )
Why he so mad? I do something wrong?
-
18)
exciting
( захватывающие )
PEGGY: This is so very exciting.
Следующий эпизод
