Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Царь горы » Сезон 1 » King of the Ant Hill
00:22:16
Mike Judge, Kathy Najimy, Pamela Adlon
94
Nouns
-
1)
graffito
( граффити )
"Celebration of local graffiti artists"?
-
2)
exterminator
( истребитель )
from your favorite exterminator?
-
3)
gaga
( поглупеть )
HANK: I don't know why everyone's so gaga over Kahn's lawn all of a sudden.
-
4)
maggot
( личинка )
"The egg hatches into a maggot, which eats away at the ant's brain...
-
5)
shag
( махорка )
Feels like a shag carpet with dirt.
-
6)
petrochemical
( нефтехимической )
Bill, you don't want to be mixing and matching your petrochemical.
-
7)
avocado
( авокадо )
Bethany, it does not matter if your avocado are hard.
-
8)
salesman
( продавец )
"Here lives a competent, trustworthy salesman of propane...
-
9)
propane
( пропан )
"and propane accessories."
-
10)
cracker
( шутиха )
out of lima beans and Ritz cracker.
-
11)
mister
( господин )
Well, mister, you have just installed the finest lawn on the block.
-
12)
gesture
( жест )
This is a very friendly gesture.
-
13)
driveway
( дорога )
I tried planting the ants in your driveway, but they didn't take!
-
14)
bastard
( сволочь )
to scare off these red devil bastard.
-
15)
fertilizer
( удобрение )
I thought we just came for seed and fertilizer.
-
16)
cuff
( манжеты )
Turn your cuff down, boys. And make sure you're zipped.
-
17)
hank
( хэнк )
HANK: I don't know why everyone's so gaga over Kahn's lawn all of a sudden.
-
18)
heck
( щеколда )
How very odd. Now what the heck was that?
Verbs
-
1)
sug
( суг )
Oh, sug! We're out of sug, sug'.
-
2)
mow
( косить )
For God's sakes, the man mow with the grain.
-
3)
dedicate
( посвящаю )
I have dedicate my professional career to the study and control of arthropods.
-
4)
inject
( впрыснуть )
"The Ford fly inject its egg into the fire ant's head.
-
5)
remind
( напомнить )
He remind me of me, before my growth spurt.
-
6)
sacrifice
( жертва )
Oh, God. You sacrifice your life...
-
7)
attract
( привлечь )
Why are men so attract to hoes?
-
8)
pour
( залить )
Damn, I've pour my whole life into this lawn.
-
9)
insert
( вставить )
While I was blacked out, was anything insert into me?
-
10)
cancel
( отменить )
"Local man cancel newspaper subscription."
-
11)
bond
( бонд )
Is he licensed? Is he bond? Is that it?
-
12)
lose
( потерять )
I lost another client.
-
13)
grow
( расти )
DALE: Organically grow, no chemicals.
-
14)
happen
( произошло )
I just hope Hank doesn't blame Dale for what happen.
-
15)
guess
( думаю )
I guess those twice-a-week sprayings have been doing the job, Dale.
-
16)
eat
( едят )
"The egg hatches into a maggot, which eat away at the ant's brain...
-
17)
finish
( отделка )
How about at least one margarita before Bill finish them all?
-
18)
speak
( говорить )
Forgive me, my queen, I spoke out of turn.
Adverbs
-
1)
organically
( органично )
DALE: Organically grown, no chemicals.
-
2)
ecologically
( экологически )
unless it was ecologically safe.
-
3)
barefoot
( босоногий )
KAHN: Hillbilly barefoot. Big surprise!
-
4)
personally
( лично )
I've personally taste-tested each and every household insecticide.
-
5)
twice
( дважды )
I guess those twice-a-week sprayings have been doing the job, Dale.
-
6)
exactly
( точно )
This is exactly what those environmentalists...
-
7)
alone
( один )
Hey, guys, I've kind of got to talk to Dale alone.
-
8)
especially
( особенно )
I especially want to thank Dale Gribble.
-
9)
kind
( вид )
Hey, guys, I've kind of got to talk to Dale alone.
-
10)
far
( далеко )
Dale, you went too far this time!
-
11)
ever
( всегда )
Not now, not ever.
-
12)
sure
( уверен )
It sure ain't lawns.
-
13)
least
( не менее )
How about at least one margarita before Bill finishes them all?
-
14)
once
( один раз )
Dale, fire ants don't sting you all at once.
-
15)
always
( всегда )
What? No. He's always sprayed my lawn.
-
16)
hard
( жесткий )
HANK: I'm gonna kick it hard if you don't come over here!
-
17)
never
( никогда )
I never even got a chance to mow her.
-
18)
again
( снова )
I can't go through this again.
Adjectives
-
1)
inept
( бездарно )
A man who can't keep up a lawn is either inept or stupid.
-
2)
inconvenient
( неудобно )
that are inconvenient to man.
-
3)
dang
( данг )
I don't know, man. Hank's the man. He knows. Dang old Hank's the man.
-
4)
stubborn
( упрямый )
Big, white, stubborn ass!
-
5)
ashamed
( пристыжен )
I should be ashamed to live next to Hank Hill.
-
6)
credible
( заслуживающих доверия )
I'm simply not credible.
-
7)
sudden
( внезапно )
HANK: I don't know why everyone's so gaga over Kahn's lawn all of a sudden.
-
8)
eco
( эко )
The government would not let them use the word "eco"...
-
9)
rid
( избавить )
HANK: I did what had to be done. I got rid of an anti-lawn element.
-
10)
sophisticated
( сложные )
It seems the Druids used it as some kind of sophisticated celestial...
-
11)
authentic
( аутентичные )
You cannot make authentic guacamole...
-
12)
drunk
( пьяный )
They'll be drunk.
-
13)
damn
( черт )
Looks like those fire ants played you like the damn fiddle.
-
14)
odd
( странно )
How very odd. Now what the heck was that?
-
15)
genuine
( подлинный )
offering a genuine apology for choosing my lawn over our friendship.
-
16)
weak
( слабый )
They couldn't bite through cement. They're weak! Like me!
-
17)
stupid
( глупо )
A man who can't keep up a lawn is either inept or stupid.
-
18)
mexican
( мексиканская )
BILL: Peggy wants me to barbecue 20 pounds of Mexican sausage.
Следующий эпизод
