Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Царь горы » Сезон 1 » Shins of the Father
00:22:17
Mike Judge, Kathy Najimy, Pamela Adlon
95
Nouns
-
1)
pone
( сдоба )
Touch me again, and you'll be wearing that corn pone, old man.
-
2)
chamois
( замша )
When I was a baby, he had my mama make me a chamois jumpsuit...
-
3)
sass
( дерзость )
Don't sass me, boy.
-
4)
fella
( парень )
That's woman's work. Ain't that right, fella?
-
5)
bosom
( лоно )
Put an apron over your new bosom, too.
-
6)
gab
( трепать языком )
Dee Dee, come on out here, and gab with Hank's wife.
-
7)
torpedo
( торпеда )
A Tojo torpedo sent our troop ship to the bottom.
-
8)
apron
( фартук )
Put an apron over your new bosom, too.
-
9)
splinter
( осколок )
I got a splinter here.
-
10)
peacock
( павлин )
You're both men. You're both peacock. Remember?
-
11)
propane
( пропан )
I sell propane and propane accessories.
-
12)
lipstick
( помада )
So I comb my hair, I reapply lipstick 30 times a day.
-
13)
buff
( бафф )
and I used to crawl around on the hood and buff it till it shined like Christmas.
-
14)
shin
( шин )
He lost his shin defending Texas in World War II.
-
15)
troop
( войск )
A Tojo torpedo sent our troop ship to the bottom.
-
16)
riot
( бунт )
Bobby was sent home from school for starting a sexist riot today.
-
17)
sausage
( колбаса )
Sausage! Where's my sausage? There's no sausage!
-
18)
grease
( смазка )
Come on, grease monkey! Let's tangle!
Verbs
-
1)
disfigure
( уродовать )
Your father disfigure his own automobile...
-
2)
outdo
( переплюнуть )
You really outdid yourself this time.
-
3)
purr
( мурлыканье )
She purr just like a dang old kitten.
-
4)
swear
( клянусь )
Your dad, I swear!
-
5)
disappear
( исчезают )
Sometimes, things just disappear for no logical reason.
-
6)
scream
( умора )
He's got big plastic teeth, he scream all the time...
-
7)
sweat
( пот )
I work hard, I sweat hard, and I love hard.
-
8)
shine
( блеск )
and I used to crawl around on the hood and buff it till it shine like Christmas.
-
9)
dig
( копать )
Dang old John Candy, John Belushi, night before they dug their graves.
-
10)
attract
( привлечь )
The blood attract sharks.
-
11)
suppose
( предположим )
but there are a lot of other things that I'm suppose to do.
-
12)
wash
( мыть )
I do your dishes, I wash your clothes, and I clean the house.
-
13)
lie
( ложь )
But I knew Uncle Sam needed me. So I lie and signed up.
-
14)
divorce
( развод )
Your wife divorce you.
-
15)
wake
( просыпаюсь )
I just woke up.
-
16)
rush
( раш )
So I rush them. But it was a trap.
-
17)
decide
( решить )
Hank, Bobby and me have decide he's gonna stick vegetables up his nose.
-
18)
lose
( потерять )
He lost his shins defending Texas in World War II.
Adverbs
-
1)
barely
( еле )
Hank, the boy can barely reach it. Lower the pinata so he has a chance at it.
-
2)
loud
( громкий )
For crying out loud!
-
3)
overseas
( за рубежом )
I can sleep in a drawer, after what they did to me overseas.
-
4)
certainly
( конечно )
He certainly won't listen to me, now, will he?
-
5)
alone
( один )
PEGGY: Leave him alone. He's a good helper.
-
6)
sometimes
( иногда )
Sometimes, things just disappear for no logical reason.
-
7)
actually
( на самом деле )
Actually, Luanne fixed it.
-
8)
enough
( достаточно )
And when you're older, I hope you're lucky enough to find a girl...
-
9)
sure
( уверен )
My dad sure knows how to take care of his cars.
-
10)
always
( всегда )
Fat kids are always the funny ones.
-
11)
hard
( жесткий )
I work hard, I sweat hard, and I love hard.
-
12)
never
( никогда )
Bobby, never make fun of your grandpa's legs.
-
13)
again
( снова )
Touch me again, and you'll be wearing that corn pone, old man.
-
14)
too
( слишком )
Bobby, you are too young to own a firearm.
-
15)
around
( вокруг )
and I used to crawl around on the hood and buff it till it shined like Christmas.
-
16)
much
( много )
Dee Dee is 39, thank you very much.
-
17)
even
( даже )
Oh, yeah? Well, Luanne hates him, too. That means we're even.
-
18)
long
( длинные )
How long have you been here, Cotton? I didn't notice you...
Adjectives
-
1)
flamboyant
( яркий )
See, he's a big, flamboyant character, like a peacock.
-
2)
unspoken
( невысказанное )
but because of a mutual, unspoken agreement...
-
3)
sexist
( сексист )
Bobby was sent home from school for starting a sexist riot today.
-
4)
subdued
( приглушенный )
More subdued and drab.
-
5)
dang
( данг )
Dang old John Candy, John Belushi, night before they dug their graves.
-
6)
pedal
( педаль )
I'll go rig up your pedal extenders.
-
7)
promising
( перспективный )
Well, now that sounds promising.
-
8)
foul
( правила )
foul-mouthed old man to spend another moment in my house.
-
9)
attractive
( привлекательная )
You will never know if you are attractive.
-
10)
genuine
( подлинный )
It's a genuine Winchester 20-gauge shotgun!
-
11)
latter
( последний )
in the latter half of the 20th century.
-
12)
stupid
( глупо )
How many times I tell you, stupid?
-
13)
okay
( ладно )
You're sure it's okay for me to be out of school today, Grandpa?
-
14)
mutual
( взаимное )
but because of a mutual, unspoken agreement...
-
15)
proud
( гордый )
Bobby, I'm proud of you for what you did at school today.
-
16)
plastic
( пластик )
He's got big plastic teeth, he screams all the time...
-
17)
smart
( умный )
Classy and smart, like Peg.
-
18)
poor
( бедный )
Peggy, the poor guy just wants to spend time with us.
Следующий эпизод
