Name: Snow Job
Released: 2016-12-01
Cast: Mike Judge, Kathy Najimy, Pamela Adlon

1) 3rd ( 3-й )

friends 3rd, in that order.
2) 2nd ( 2-й )

Hank's priorities are propane first, family 2nd,
3) croup ( круп )

All 3 kids got the croup, and I'm clear out of propane.
4) goof ( лох )

It's designed to prevent goof-offs,
5) fella ( парень )

A fella's got no money , he can't pay his bill?
6) alumnus ( выпускник )

I've got a whole alumni newsletter
7) meow ( мяу )

meow, look at me, i'm a kitty.
8) barter ( бартер )

Fine. I'll just have to barter for it.
9) moron ( дебил )

Hazardous materials, vickers! You moron!
10) unrest ( беспорядки )

to last us through this storm and the civil unrest
11) beep ( звуковой сигнал )

Please leave a message at the beep.
12) hallway ( коридор )

all right, now that the skirts are out in the hallway,
13) propane ( пропан )

of the 5 strickland propane branches and I
14) resignation ( отставка )

I'm gonna go type my letter of resignation
15) tow ( буксировать )

You don't need any hazmat license to drive a tow truck.
16) paperwork ( документы )

I just gotta finish up my paperwork.
17) volcano ( вулкан )

There must be a volcano somewhere.
18) hank ( хэнк )

than our senior assistant manager, mr. Hank hill?

1) muck ( гадость )

That vickers muck things up worse
2) dictate ( диктовать )

therefore, market forces dictate that we raise our prices.
3) owe ( должен )

You owe me.
4) freeze ( заморозить )

My hands froze to my walker, and I had to thaw them in the microwave.
5) gather ( собрать )

We have gather here to celebrate propane.
6) bat ( летучая мышь )

Well, no one bat a 1000. Strickland's a good man.
7) screw ( винт )

Vickers screw everything up. All our drivers quit.
8) quit ( бросить )

You mean, you quit,
9) hang ( повесить )

I see your stockings are sure hung with care.
10) bet ( ставка )

You bet, son.
11) teach ( учить )

You know who taught me that? Buck strickland.
12) wheel ( колеса )

and wheel it over to your desk when the time comes.
13) beat ( бить )

Whew, I'm beat. I think i'm gonna call it a day.
14) guess ( думаю )

and I guess your friends are hazmat certified, too.
15) finish ( отделка )

(Peggy) all finish, Hank!
16) fight ( бой )

All the things the drivers' union fought so hard for.
17) pick ( выбрать )

strickland pick lloyd vickers as interim manager.
18) listen ( слушать )

everybody listen up. Strickland is a family.

1) inevitably ( неизбежно )

that will inevitably follow.
2) someday ( когда-нибудь )

Maybe someday you'll be sittin' in that seat.
3) somewhere ( где-то )

There must be a volcano somewhere.
4) alone ( один )

I can't do it alone, Peggy.
5) sometimes ( иногда )

sometimes in life, uh...
6) dead ( мертвые )

It's like sayin', "why aren't you dead yet?"
7) therefore ( поэтому )

therefore, market forces dictate that we raise our prices.
8) outside ( снаружи )

why don't you go on outside and make snow angels?
9) actually ( на самом деле )

Actually, that's my department now.
10) kind ( вид )

it's kind of ghoulish.
11) enough ( достаточно )

Uh, that's not for you, Bobby. You're not old enough.
12) sort ( сортировать )

and it's sort of like seein' a woman with her make-up off.
13) fast ( быстрый )

We gotta work fast.
14) together ( вместе )

We still got a lot of propane to sell together.
15) ever ( всегда )

Haven't you ever wondered what it's like
16) sure ( уверен )

Well, sure. I've been usin' tattlers off and on for years.
17) always ( всегда )

It's like you always find the exact right moment
18) never ( никогда )

How come I never got a strickland calendar?

1) 5th ( 5-й )

See, that's the 5th building block of total quality management.
2) 3rd ( 3-й )

Oh, I got a 3rd step for you, honey. We quit.
3) leta ( лета )

mr. Hill, it's leta anderson.
4) supe ( супе )

hey, vickers! Who do you like for the supe bowl next year?
5) unscheduled ( внеплановые )

lunch breaks, unscheduled stops.
6) dang ( данг )

Ain't gonna get that dang thing to work
7) canned ( консервированные )

I bought enough canned food
8) ridiculous ( смешно )

this is ridiculous.
9) rude ( грубо )

I--I got a shot comin', and it's just rude, you know,
10) rotten ( гнилой )

I--i'm lookin' at 20 pounds of rotten rib eye.
11) flex ( гибкий )

So I'm working out some flex time
12) merry ( мерри )

merry christmas!
13) curious ( любопытно )

well, yeah, I guess I am curious.
14) bare ( босые )

to make 2 such pretty gals stare at my bare backside.
15) fancy ( фантазии )

Lets see what that fancy business degree of yours is worth.
16) interim ( промежуточный )

strickland picked lloyd vickers as interim manager.
17) hazardous ( опасные )

Hazardous materials, vickers! You moron!
18) careful ( осторожны )

You be careful. That's flammable.

Царь горы » Сезон 2 » Snow Job