Name: Propane Boom
Released: 2016-12-01
Cast: Mike Judge, Kathy Najimy, Pamela Adlon

1) crapper ( сортир )

We're huggin' our way down the crapper, here.
2) breadwinner ( кормилец )

From now on, I'll be the breadwinner of the house.
3) kazoo ( казу )

Why kazoo, Hank?
4) throckmorton ( трокмортон )

and I notarized velma throckmorton's will.
5) spatula ( шпатель )

you get a spatula and a friend.
6) fella ( парень )

Now, I've done some research on this zamfir fella,
7) mulch ( мульча )

with mega lo mulch in easy-to-lift 50-pound bags.
8) trampoline ( батут )

I mean, the trampoline I have now is good,
9) severance ( разрыв )

I can't even afford to give you a severance package, but..
10) blouse ( блуза )

honey, did you iron my blouse for tomorrow?
11) salesman ( продавец )

i'm studying to be a propane salesman,
12) spokesperson ( представитель )

but I thought maybe we could get ourselves a spokesperson
13) slogan ( лозунг )

i-is that their new slogan?
14) aisle ( проход )

Um, aisle 30, I think.
15) carrot ( морковный )

and we'll eat carrot for dessert.
16) instinct ( инстинкт )

That's a good instinct, Luanne.
17) propane ( пропан )

And now mega lo mart has propane, and propane accessories,
18) thigh ( бедра )

Chicken thigh.

1) notarize ( заверять )

and I notarize velma throckmorton's will.
2) slice ( срез )

with slice pears and 2-percent cottage cheese.
3) tear ( слеза )

If you blow, it tear the wax paper!
4) flush ( флеш )

because I took your car keys and I flush them down the toilet.
5) settle ( поселиться )

all right, all right. Everybody settle down.
6) shut ( закрыть )

(stefani) shut up!
7) appreciate ( ценю )

Well, I appreciate that, but we're doing fine, tHanks.
8) throw ( бросить )

Ah, well, I threw out my ethics
9) push ( толчок )

I just push everythin' out of my mind except propane.
10) decide ( решить )

I've decide to shut down this branch of strickland propane.
11) grow ( расти )

well, I think i'll go try and find the grow-up break room.
12) spend ( провести )

because I have spent a lot of time thinking
13) guess ( думаю )

so, I guess you think you're going to work right now,
14) blow ( удар )

If you blow, it tears the wax paper!
15) touch ( сенсорный )

No, but it was touch something that is.
16) pick ( выбрать )

Luanne, I think you pick up the wrong book.
17) listen ( слушать )

Are--are you listen , Hank?
18) break ( сломать )

Oh, that's odd. The gauge must be broken.

1) forever ( навсегда )

and ruin your life forever
2) extremely ( чрезвычайно )

Some of these gases are extremely volubuleous.
3) indeed ( действительно )

oh, I do, son. I do, indeed.
4) exactly ( точно )

Can I just ask, what exactly are we selling?
5) sometimes ( иногда )

Sometimes you just gotta cut off a finger to save the hand.
6) late ( поздно )

But debbie and I stayed late last night
7) kind ( вид )

Felt kind of funny, but it kept them alive through the night.
8) though ( хотя )

Hope you like walkin', though,
9) together ( вместе )

I know, Hank. I saw your bag of kazoos, and I put 2 and 2 together
10) else ( еще )

I gave the job to somebody else.
11) ever ( всегда )

You never ever want to put stress on the valve.
12) hard ( жесткий )

hmm. "wanted-- One hard-working man to replace 4 who weren't."
13) never ( никогда )

Now, sir, I know we could never match mega lo mart's prices,
14) again ( снова )

How much was it, again?
15) too ( слишком )

Miss kremzer, my senior citizen is too small for my chair.
16) down ( вниз )

Why don't you just go down to hell and work for the devil?
17) much ( много )

Well, now I feel great, Peggy. THanks very much.
18) even ( даже )

even get them beat up.

1) monsignor ( монсеньор )

That is not the pope. It's monsignor martinez.
2) dang ( данг )

Dang ol' additional charge s may apply, man.
3) flammable ( легковоспламеняющиеся )

for god's sakes, it's flammable!
4) queer ( странно )

We'll be just like queer nation.
5) eager ( жаждущих )

All right, eager beaver, it's time for us to tell you.
6) neat ( аккуратные )

That's a neat idea, Luanne . While you're at it,
7) bare ( босые )

so, there I was, bare-ass naked,
8) fancy ( фантазии )

off to sell propane in your fancy vest.
9) damn ( черт )

take your damn batteries back. Take 'em back.
10) odd ( странно )

Oh, that's odd. The gauge must be broken.
11) thermal ( тепловой )

British thermal unit.
12) alive ( жив )

Felt kind of funny, but it kept them alive through the night.
13) mad ( с ума )

that I'm not mad at you anymore for taking my job.
14) dangerous ( опасно )

[yelling] good thing that I don't have dangerous brain powers,
15) exact ( точное )

and preparing us for this exact moment.
16) amazing ( удивительные )

Wow, that's amazing! Hey, you know what?
17) famous ( знаменитый )

until I'm a rich and famous hollywood makeup artist.
18) portable ( портативный )

Because they're portable, they're annoying,

Царь горы » Сезон 2 » Propane Boom