Name: Three Days of the Kahndo
Released: 2016-12-01
Cast: Mike Judge, Kathy Najimy, Pamela Adlon

1) 5th ( 5-й )

You'd be surprised, kahn. I take the 5th on a daily basis.
2) bein ( бейн )

the biggest one bein', well, kahn.
3) moped ( мопед )

Uh, excuse me, uh, what did it cost you to rent those moped?
4) papier ( папье )

I can finally replace that papier-mache pear I got
5) doodle ( каракули )

(kahn) ? Doodle do, do, do?
6) sunscreen ( солнцезащитный крем )

well, all right. Just make sure to apply plenty of sunscreen, honey.
7) starvation ( голода )

we'll get about 15 years with a starvation diet
8) bartender ( бармен )

Bartender, 2 cervezas, por favor.
9) sprinkler ( ороситель )

now that we've got automatic sprinkler,
10) sucker ( присоски )

what? Oh, no. No. You think I'm a sucker?
11) liar ( врун )

Yeah. I'm big, fat liar.
12) penthouse ( пентхаус )

Ok. You take high-class penthouse with view.
13) cracker ( шутиха )

Maybe cracker neighbor some use after all.
14) mule ( мул )

you a mule, Peggy Hill.
15) basil ( василий )

[mickey by toni basil playing]
16) heck ( щеколда )

What in the heck is goin' on?
17) duplex ( дуплекс )

We stay in beautiful mitad duplex condo
18) pear ( груша )

I can finally replace that papier-mache pear I got

1) distil ( перегонять )

Distilled water?
2) devalue ( девальвировать )

every time they devalue the peso.
3) smuggle ( провезти )

I smuggle him in.
4) squish ( хлюпать )

I can't spend whole weekend squish
5) owe ( должен )

You pay. I owe you.
6) screw ( винт )

Ok? We're screw.
7) belong ( принадлежат )

That watch belong to my grandfather.
8) blind ( слепой )

She blind me with science ?
9) craft ( ремесло )

these are all authentic, locally craft masks.
10) taste ( вкус )

[crying] this taste like turtles.
11) capture ( захват )

Have we just been capture?
12) split ( сплит )

Maybe it'll be safer if we all split up.
13) decide ( решить )

and we've decide we don't need that many.
14) lose ( потерять )

I think we lost them. We'll be ok.
15) happen ( произошло )

Hey, what--what happen to our mopeds?
16) guess ( думаю )

And I guess there's nothin' tying us to the house
17) blow ( удар )

Oh, mickey, you're so fine you're so fine, you blow my mind ?
18) load ( нагрузки )

you go down and you load u p on those dang ol' chiclets, man.

1) illegally ( незаконно )

Illegally? No.
2) barely ( еле )

You would barely have to see him.
3) separately ( отдельно )

Well, the pears are not sold separately.
4) forever ( навсегда )

i'll marry him and live in mexico forever.
5) relatively ( относительно )

It conveys the idea of simple, but relatively clean, living.
6) exactly ( точно )

What mitad mean, exactly, in english?
7) alone ( один )

Dale! Dale! Wait! I can't do it alone.
8) sometimes ( иногда )

Sometimes the system fails us.
9) finally ( наконец )

I can finally replace that papier-mache pear I got
10) actually ( на самом деле )

Actually, we own these, but we are lookin' to sell 'em.
11) enough ( достаточно )

But, hey, the tub is big enough for 2 people.
12) ever ( всегда )

You ever hear of garfield?
13) sure ( уверен )

And we sure sent those mariachis running. Ha-ha.
14) least ( не менее )

Must cost at least $500.
15) never ( никогда )

I've never heard that song with only one note before.
16) again ( снова )

think again, hotshot.
17) too ( слишком )

This market is way too tacky.
18) course ( курс )

Of course. It is so beautiful. I--I really don't know how I can tHank you.

1) 3rd ( 3-й )

You, they'll haul out and give the 3rd degree.
2) monsignor ( монсеньор )

It's the real-life home of t.v.'s monsignor martinez.
3) unnatural ( неестественно )

I wouldn't enter her in any way that's unnatural.
4) stale ( несвежий )

don't want the m getting stale
5) dang ( данг )

you go down and you load u p on those dang ol' chiclets, man.
6) skinny ( тощий )

Hey, you! You skinny gringo.
7) vacant ( вакантные )

Nobody's rented the upstairs. It's completely vacant.
8) surprised ( удивлен )

You'd be surprised, kahn. I take the 5th on a daily basis.
9) authentic ( аутентичные )

these are all authentic, locally crafted masks.
10) fluid ( жидкости )

My money not fluid. Take weeks to raise funds.
11) stupid ( глупо )

Ah, stupid brother !
12) mexican ( мексиканская )

I wish I could go on a luxury mexican vacation.
13) dangerous ( опасно )

hey, check out this dangerous character.
14) expensive ( дорогие )

It must be pretty expensive to stay in one of those mitad condos.
15) deluxe ( роскошный )

First class? Deluxe?
16) illegal ( незаконные )

The illegal beauty secret of the stars.
17) warm ( теплый )

of moldy bread and warm water.
18) automatic ( автоматическая )

now that we've got automatic sprinklers,

Царь горы » Сезон 2 » Three Days of the Kahndo