Name: The Final Shinsult
Released: 2016-12-01
Cast: Mike Judge, Kathy Najimy, Pamela Adlon

1) didi ( диди )

Where's didi?
2) cagney ( кэгни )

You wanna frisk me, cagney?
3) whoo ( ууу )

whoo-hoo-hoo!
4) chaperone ( компаньонка )

Uh, we need some chaperone s for bobby's class trip.
5) stethoscope ( стетоскоп )

doctor miyoshi's stethoscope as a war trophy.
6) pagoda ( пагода )

and put them on display in the emperor's pagoda!
7) dodger ( хитрец )

aw, that draft dodger! He can't do that!
8) prosthetic ( протезно )

what a beautiful prosthetic!
9) drugstore ( аптека )

I'm goin' down to the drugstore to pick up my shin salve.
10) chute ( мусоропровод )

Dominoes. Chutes and ladders.
11) rodent ( грызун )

usually contracted from rodent droppings.
12) capt ( капитан )

That is retired capt. Barissimo de fino.
13) floss ( мулине )

with a 2-foot strand of dental floss I kept in my boot.
14) diplomat ( дипломат )

The mexicans have diplomat. They'll pull some strings,
15) outrage ( возмущение )

This is an outrage!
16) chatter ( болтовня )

[hospital chatter on p.a. System]
17) bac ( бак )

and then go in the bac k and watch t.v.
18) cracker ( шутиха )

You got any of them little goldfish cracker?

1) gutt ( гутт )

Hank, I gutt a man, he whined less than you.
2) gue ( собственног )

So, I gue s you're here
3) whine ( ноют )

Hank, I gutted a man, he whine less than you.
4) drown ( утопить )

you'd have drown yourself 2 days after you was born!
5) admire ( восхищаюсь )

I admire the speed with which you dispatched the insubordinate.
6) dent ( дент )

jeez, dad, you almost dent the cooler!
7) expire ( истекает )

Yeah, I know it's expire.
8) inspire ( вдохновлять )

ah, well, that was beautiful! That was just inspire!
9) feast ( праздник )

while the general and his men feast on a lunch of roasted chicken.
10) forge ( кузница )

One perfectly forge driver's license.
11) remind ( напомнить )

Uh, Hank, that remind me.
12) dispatch ( отправка )

I admire the speed with which you dispatch the insubordinate.
13) steal ( воровать )

I stole your fake leg.
14) defeat ( поражение )

where we defeat texas.
15) assure ( уверяю )

You can rest assure, I am with you all the way.
16) throw ( бросить )

Well, we had another fight . I threw her out.
17) smoke ( дым )

good, 'cause, they all been smoke.
18) capture ( захват )

the illinois volunteer infantry capture the artificial leg

1) someplace ( где-то )

Find someplace else to stand, fatty!
2) practically ( практически )

practically pull the dang trigger for him.
3) perfectly ( отлично )

One perfectly forged driver's license.
4) unfortunately ( к сожалению )

Unfortunately, santa anna's leg
5) forever ( навсегда )

Just keep him here forever?
6) finally ( наконец )

America is finally returning the leg to mexico.
7) almost ( почти )

jeez, dad, you almost dented the cooler!
8) actually ( на самом деле )

Actually, cotton, the leg is coming through arlen.
9) later ( позже )

11 years later, and we are hungry.
10) fast ( быстрый )

boy, that car' s goin' fast!
11) usually ( обычно )

usually contracted from rodent droppings.
12) else ( еще )

With anyone else but me ?
13) ago ( назад )

4 dang ol' years ago,
14) ever ( всегда )

I ever had to do, I tell you what.
15) always ( всегда )

And that's why it's always important
16) never ( никогда )

Wow! I've never seen anyon e Miss every single letter.
17) again ( снова )

What? Look at it again!
18) too ( слишком )

Cotton said my bottom was too small.

1) 2nd ( 2-й )

to win the 2nd world war
2) senile ( старческий маразм )

In the most severe cases of senile dementia,
3) dang ( данг )

Yeah, man, that looks like dang ol'-- better hit the dirt, man!
4) dissatisfied ( недовольные )

We are very dissatisfied customers.
5) helpless ( беспомощный )

Aren't you the cutest little helpless thing?
6) roasted ( жареные )

while the general and his men feasted on a lunch of roasted chicken.
7) crowded ( людно )

on a crowded highway in the summertime.
8) delightful ( восхитительный )

delightful!
9) bump ( шишка )

Daddy can't go. He's taking me bump bowling.
10) awful ( ужасно )

Oh, Peggy, come on . That was awful.
11) fake ( подделка )

I stole your fake leg.
12) artificial ( искусственный )

Sir, I will hold your artificial leg while you eat chicken.
13) retired ( на пенсии )

That is retired capt. Barissimo de fino.
14) damn ( черт )

The d.m.v. Changed the damn chart on me, that's what they did.
15) sad ( печально )

Sad, very sad.
16) tough ( жесткая )

Well, it was one of the tough things
17) stupid ( глупо )

as in "stupid dummy." That's you! Tell him, Hank!
18) mexican ( мексиканская )

a little-known episode of mexican-american history.

Царь горы » Сезон 2 » The Final Shinsult