Name: Life in the Fast Lane, Bobby's Saga
Released: 2016-12-01
Cast: Mike Judge, Kathy Najimy, Pamela Adlon

1) intimidator ( пугач )

Oh, it's "the intimidator."
2) actin ( актин )

That's actin' like a baby.
3) salesman ( продавец )

Remember, a good salesman always says "yes" to the boss.
4) apron ( фартук )

(Peggy) ooh, you look so good in that apron,
5) riches ( богатство )

"find what your niche is, that leads to riches."
6) propane ( пропан )

And now he's at the to p of the propane ladder.
7) cereal ( хлопья )

I thought he was just a cereal-box model.
8) speedway ( спидвей )

There's an amateur race at the speedway this weekend.
9) appetite ( аппетит )

You've spoiled his appetite.
10) peanut ( арахис )

I got peanut!
11) soda ( сода )

Hey, soda here. Get your soda.
12) niche ( ниши )

"find what your niche is, that leads to riches."
13) sweat ( пот )

(bill) I don't know. It looks like Bobby's sweat on them.
14) ladder ( лестница )

And now he's at the to p of the propane ladder.
15) barn ( сарай )

"pay to the order of the bike barn"?
16) rope ( веревка )

The rope is soft and pretty.
17) daddy ( папа )

and have a rich daddy.
18) monkey ( обезьяна )

Do it, you monkey boy! I'm the boss of you.

1) gue ( собственног )

Ok, I gue s I was wrong.
2) shrug ( плечами )

he shrug it off and sings a happy tune.
3) unload ( выгрузить )

I noticed it when we unload my car.
4) spoil ( портить )

You've spoil his appetite.
5) owe ( должен )

and the $28 you owe me.
6) steal ( воровать )

$4.50 for a jumbo dog, and $20 for a tray of stolen drinks,
7) attach ( прикрепить )

Man attach. Man attach!
8) laugh ( смех )

corrective shoes that all the girls laugh at.
9) involve ( привлекать )

and there was no money involve.
10) suppose ( предположим )

what am I suppose to do with the sand? It's slipping! Hank!
11) bet ( ставка )

I bet I could be nascar's top money-winner, too,
12) pull ( тянуть )

Good evening, sir. Do you know why I pull you over?
13) teach ( учить )

Taught me the value of a dollar.
14) wave ( волна )

So, ok, we wave this sign around and jeff gordon sees it.
15) spend ( провести )

This is what you spent your dollar on?
16) happen ( произошло )

And when that happen, then you can go to cooking school.
17) beat ( бить )

Because you beat me. I want a rematch.
18) promote ( поощрять )

Mr. Witchard promote me to "go to" guy.

1) someday ( когда-нибудь )

but someday i'm going to die.
2) certainly ( конечно )

Well, tHank you, Hank. Your plan certainly backfired.
3) sometimes ( иногда )

But sometimes I still thin k jimmy witchard ain't right.
4) behind ( позади )

that all the other drivers have to stay behind
5) instead ( вместо )

instead of, you know,
6) almost ( почти )

You almost made me drop it.
7) across ( по )

Not that way. Just run across.
8) fast ( быстрый )

They're going too fast!
9) ever ( всегда )

And I'm gonna be the best worker you ever had.
10) sure ( уверен )

Man, this rope sure is soft and pretty!
11) always ( всегда )

Remember, a good salesman always says "yes" to the boss.
12) hard ( жесткий )

work real hard to earn.
13) never ( никогда )

My dad never sold me anything.
14) too ( слишком )

fuel mixture's still too rich.
15) course ( курс )

Of course, he couldn't have been too smart to do that in the first place.
16) around ( вокруг )

Bobby, you joke around like that in public,
17) down ( вниз )

hey man, my dang ol' wife's in labor, man, gonna go down to the hospital,
18) much ( много )

tHank you very much.

1) 4th ( 4-й )

but 4th place is nothing to be ashamed of.
2) 3rd ( 3-й )

Hey, man, remember that dang ol' 3rd turn in darlington, man?
3) checkered ( клетчатый )

We'll get excited when boomhauer takes that checkered flag.
4) dang ( данг )

hey man, my dang ol' wife's in labor, man, gonna go down to the hospital,
5) ashamed ( пристыжен )

but 4th place is nothing to be ashamed of.
6) jumbo ( слон )

$4.50 for a jumbo dog, and $20 for a tray of stolen drinks,
7) excited ( взволнован )

i'm excited, Hank.
8) loose ( свободный )

I just wanted to turn it loose just make it go "wooo," I tell you what!
9) tough ( жесткая )

And when things get tough,
10) exciting ( захватывающие )

oh, this is exciting, isn't it? This is exciting.
11) efficient ( эффективное )

Son, you gotta find a way to be more efficient.
12) wet ( мокрый )

They want something cold and wet.
13) smart ( умный )

Of course, he couldn't have been too smart to do that in the first place.
14) rich ( богатый )

fuel mixture's still too rich.
15) heavy ( тяжелые )

it's hot and the tray is heavy.
16) soft ( мягкий )

The rope is soft and pretty.
17) amateur ( любительское )

There's an amateur race at the speedway this weekend.
18) dead ( мертвые )

I can rest when I'm dead, sir.

Царь горы » Сезон 2 » Life in the Fast Lane, Bobby's Saga