В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:21:37
Sarah Chalke, Zach Braff, Donald Faison
60
If Murray could look past his dad's imperfection
On behalf of the festival, I'd like to thank our volunteers, our taster Elliot.
This is a tiny airport. We get, like, one aeroplane a day.
bake bread or gab across the fence with neighbour Marge.
and the overall devastation of my self-esteem.
Sweetie, you won't have to do that.
Your interviewer called. He's late. Would you take Turk somewhere for me?
Well, isn't that just the pickle
Say he's got a son, or he's 29 and keeps a journal with a unicorn on the cover.
And the taking of his college sweetheart to the Bahamas
bake bread or gab across the fence with neighbour Marge.
so why don't you go and give him a jingle?
If the seat gets too hot, my thigh get all pink and sweaty.
Soft scrub, you can do whatever the hell you want.
Go tell that little bastard this second
But his real dad was just such a jerk, we just decided not to tell him.
I thought you meant the cereal!
Dave, can I get an orange soda?
If that's the way female doctors here behave,
maybe I owe Dr Cox a thank you for the same thing.
serenade a clearly uncomfortable Murray, I realise something.
He smell like fuel.
The better news is that the tests reveal a little secret
before he coughs a kidney up to his fake father and sue this hospital!
A child arrive just the other day
Look, Dr Cox told me not to get involve. I defied him.
even though he always shoot his foul shots granny-style.
and appreciate the time he'd given him,
You know, I got this kid who constantly ignore my advice
He actually sang at my senior prom. My date threw her panties on the stage.
Claudia, just promise me
But his real dad was just such a jerk, we just decide not to tell him.
That's a horse with a sword on his head. He guard my hopes and dreams.
I'm a doctor, I'm a doctor! Everything pan out for me!
Tower, this is Flight 117. We've lost an engine.
What happen?
Luckily, hospitals are full of supportive colleagues eager to help.
Your interviewer called. He's late. Would you take Turk somewhere for me?
Oh, no, I would definitely take it. I would take it with my bare hands.
Eventually, someone's gonna miss me, Jerry.
Cos it certainly won't be me, OK?
And just exactly how does that usually work out for you?
Sometimes Cox is all over me every second of my life.
my heart is in the right place instead of berating me?
- I'm not quite sure I'm getting this. - Oh, what's not to get?
Remember? Recently deceased dad?
Samantha and I almost did in the tenth grade would've been beautiful and right.
He actually sang at my senior prom. My date threw her panties on the stage.
Still, sometimes you have to go too far to see where the line is.
The only reason you get your lab work back fast
And just exactly how does that usually work out for you?
Everything my father's ever done was designed to humiliate me.
you could always do what Jordan does.
Life in a hospital is never boring.
No! No! You will not turn Elliot into some flirtatious manipulator.
with her hair up, is a slammin' hottie, but here, she's an asexual mess.
and now he thinks you're this despicable floozy-ho excuse for a doctor.
It's a lingering smile, a chuckle at a bad joke.
It doesn't matter that your father's handsome and charismatic
serenade a clearly uncomfortable Murray, I realised something.
That's just ridiculous. You can't just get cake by going like this:
Remember? Recently deceased dad?
Luckily, hospitals are full of supportive colleagues eager to help.
Oh, right. Cos you're diabetic. You know what, Turk?
Luckily, hospitals are full of supportive colleagues eager to help.
even though he always shoots his foul shots granny-style.
I mean, there were the occasional missed baseball games.
When I'm around the guy, I'm invisible.
Oh, no, I would definitely take it. I would take it with my bare hands.
- Practising our slow motion run. - Makes everything seem more dramatic.
Hey, if you're desperate to get things done,
before he coughs a kidney up to his fake father and sues this hospital!