Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Scrubs » Сезон 4 » My Best Laid Plans
00:20:47
Sarah Chalke, Zach Braff, Donald Faison
48
Nouns
-
1)
molehill
( кротовина )
When have I ever made a mountain out of a molehill?
-
2)
buffoon
( скоморох )
Frankenstein-looking buffoon like you get a girl like Barbie.
-
3)
pinkie
( мизинец )
She's got a pinkie hold.
-
4)
tugboat
( буксир )
Tugboats and arson. That's all I ever get from you guys.
-
5)
thermos
( термос )
but I really have no need for a cracked Thermos and two pounds of keys.
-
6)
vomit
( рвота )
van-driving, vomit-cleaning, no-good, confounded,
-
7)
toothpaste
( зубная паста )
Turk! If you can't remember to put the cap on the toothpaste,
-
8)
arson
( поджог )
Tugboats and arson. That's all I ever get from you guys.
-
9)
embargo
( эмбарго )
her four-week booty embargo was about to end.
-
10)
gangster
( гангстер )
I lose my van to him, and I lose Margo to gangster rap.
-
11)
spleen
( хандры )
Damn you, ruptured spleen! To be continued.
-
12)
wager
( пари )
- You want to place a wager? - I do,
-
13)
lipstick
( помада )
- I got lipstick on you. - No. Leave it.
-
14)
temptation
( искушение )
Luckily for me, there isn't a whole lot of temptation in a hospital.
-
15)
furnace
( печи )
I kissed a dude once. It was at furnace camp.
-
16)
incense
( фимиам )
Why have you stopped lighting incense?
-
17)
crush
( давка )
She's not a random girl. I had a crush on her long before I met you.
-
18)
ritual
( ритуал )
Excuse me, it's time for my nightly ritual.
Verbs
-
1)
weep
( плакать )
Pleasure myself, weep and repeat.
-
2)
rupture
( грыжа )
Damn you, rupture spleen! To be continued.
-
3)
bother
( заморачиваться )
You know what bother me?
-
4)
pose
( поза )
Oh, I pose as her dad so she could rent a car.
-
5)
smell
( запах )
It makes the room smell like Chinese rain.
-
6)
trick
( трюк )
He actually trick you into a date.
-
7)
brush
( щетка )
if I reached over and brush the hair out of her eyes.
-
8)
suppose
( предположим )
I suppose when I win, I could destroy your vehicle and make you watch.
-
9)
appreciate
( ценю )
You know, I don't really appreciate you messing with my lady.
-
10)
promise
( обещаю )
I promise I will visit you soon.
-
11)
crack
( трещины )
but I really have no need for a crack Thermos and two pounds of keys.
-
12)
treat
( лечить )
You're the only one around here that treat me like a real person.
-
13)
decide
( решить )
- I'm so excited. So where are we going? - We haven't decide yet!
-
14)
assume
( предположим )
I assume your facilities are in-building?
-
15)
lose
( потерять )
I lost my hair in eighth grade.
-
16)
happen
( произошло )
You're a little drunk, and you know what happen when you get drunk.
-
17)
guess
( думаю )
I guess I could work on it a little.
-
18)
eat
( едят )
She ate lunch with me until the residents made fun of her.
Adverbs
-
1)
luckily
( к счастью )
Luckily for me, there isn't a whole lot of temptation in a hospital.
-
2)
somehow
( как-то )
But just pretending for today somehow
-
3)
basically
( в основном )
it's basically just a waiting game.
-
4)
definitely
( наверняка )
So Molly's back in town. She definitely wants me.
-
5)
apart
( кроме )
I went out with a guy named Rick. Then he met my mom, and it fell apart.
-
6)
unfortunately
( к сожалению )
Unfortunately, that's what did happen.
-
7)
exactly
( точно )
Sometimes plans go exactly like they're supposed to.
-
8)
sometimes
( иногда )
Sometimes plans go exactly like they're supposed to.
-
9)
recently
( недавно )
Dr Clock, I feel as though I've seen less of you recently.
-
10)
actually
( на самом деле )
Actually, Kylie, I... I can't tonight.
-
11)
soon
( скоро )
I promise I will visit you soon.
-
12)
later
( позже )
We can talk later.
-
13)
though
( хотя )
I will take my keys to go, though.
-
14)
often
( часто )
They say the best laid plans of mice and men often go awry.
-
15)
together
( вместе )
Kylie and I still hadn't slept together, but I had a feeling
-
16)
ago
( назад )
- I moved to Milwaukee four months ago. - Welcome back.
-
17)
ever
( всегда )
When have I ever made a mountain out of a molehill?
-
18)
once
( один раз )
but once she leaves, you go to Kylie and tell her you want to get exclusive.
Adjectives
-
1)
cardiogenic
( кардиогенный )
So when you're dealing with cardiogenic shock...
-
2)
intravascular
( внутрисосудистый )
is assess intravascular volume...
-
3)
possessive
( притяжательные )
He's really possessive of me. He won't talk to the new psychiatrist.
-
4)
unbridled
( разнузданная )
I've seen unbridled joy,
-
5)
unprofessional
( непрофессионально )
- It's unprofessional. - You're right, Barbie. Carry on.
-
6)
sarcastic
( саркастический )
Does he know you were being sarcastic?
-
7)
unbelievable
( невероятно )
You're unbelievable.
-
8)
bored
( скучно )
I was "ahhing" because I was bored, thought that might drive you crazy.
-
9)
stuffed
( фаршированные )
I find I'm just a little stuffed.
-
10)
dumb
( тупой )
That is the dumb idea I've ever heard.
-
11)
vietnamese
( вьетнамский )
I was just friends once with a Vietnamese girl.
-
12)
delicious
( вкусные )
This is so very delicious and filling,
-
13)
slight
( небольшое )
If you make the slight mistake, you wind up getting neither.
-
14)
rid
( избавить )
I knew how to get rid of them, but I can't do that to Turk.
-
15)
incorrect
( неправильные )
I wasn't "ahhing" you to indicate an incorrect answer,
-
16)
excited
( взволнован )
- I'm so excited. So where are we going? - We haven't decided yet!
-
17)
exotic
( экзотические )
This trip to India sounds so exotic.
-
18)
fake
( подделка )
Oh, my God. I'm getting turned on by my own fake story.
Следующий эпизод
