Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Scrubs » Сезон 4 » My Best Moment
00:20:31
Sarah Chalke, Zach Braff, Donald Faison
54
Nouns
-
1)
triethanolamine
( триэтаноламин )
consisting of equal parts triethanolamine and phenyl dimethicone.
-
2)
haemoglobin
( гемоглобин )
Carla, we'll transfuse back to a haemoglobin of ten.
-
3)
goof
( лох )
My God! He just might have goof-around-itis.
-
4)
denture
( протез )
This is actually Mrs Cross's medicated denture gum,
-
5)
scoliosis
( сколиоз )
but according to my mom, six-year-olds with mild scoliosis
-
6)
ballerina
( балерина )
I wanted to be a ballerina when I was little,
-
7)
stereotype
( стереотип )
yelling at the movie screen stereotype, did you?
-
8)
rupture
( грыжа )
Which is when a vessel rupture, and then blood pours into the...
-
9)
spleen
( хандры )
He figured out that spleen thing. Get off his case.
-
10)
tumour
( опухоли )
There's a tumour in there!
-
11)
waffle
( вафельный )
It's a waffle cone.
-
12)
leash
( поводок )
Oh, he got off your leash?
-
13)
dopamine
( дофамин )
- Start him on dopamine. - Done.
-
14)
pickle
( рассол )
OK. Now you're in a bit of a pickle, cos the older lady you're talking about
-
15)
thigh
( бедра )
Despite my burning thigh, giving that piggyback ride was worth it,
-
16)
rum
( ром )
It's a long story involving my son, rum cake, and a low counter.
-
17)
kite
( кайт )
Try and discourage me, cos kite fly highest against wind.
-
18)
bout
( запой )
Minding my own business. How 'bout you?
Verbs
-
1)
medicate
( лечить )
This is actually Mrs Cross's medicate denture gum,
-
2)
juggle
( жонглировать )
What say we juggle some things and see if we can't free ride
-
3)
disrespect
( неуважение )
Anytime a doctor disrespect me, I respond with a little note.
-
4)
detach
( отсоединить )
It's pretty impossible to feel focused or detach
-
5)
rupture
( грыжа )
Kids kick pretty hard. Maybe he rupture his spleen.
-
6)
pretend
( притворяться )
How vulnerable we felt. So we all stood around, pretend to work,
-
7)
realise
( понимаю )
I just realise that people here need me to be brave.
-
8)
slam
( шлема )
The other day she went off her meds. Slammed him with a tray.
-
9)
prop
( опора )
I said prop his hand up!
-
10)
knock
( стук )
But I knock the surgery right out the park.
-
11)
involve
( привлекать )
It's the holidays. There's a sweet little kid involve.
-
12)
suppose
( предположим )
I was suppose to be downstairs ten minutes ago
-
13)
kick
( удар )
Kids kick pretty hard. Maybe he ruptured his spleen.
-
14)
pour
( залить )
Which is when a vessel ruptures, and then blood pour into the...
-
15)
throw
( бросить )
So don't pretend that all this attention you throw at him
-
16)
promise
( обещаю )
You'll beat Santa home. I promise.
-
17)
operate
( работать )
When I operate, I don't see a person, I see a machine with parts
-
18)
teach
( учить )
In school, they never teach you how to deal with death...
Adverbs
-
1)
silently
( молча )
Standing there emotionless. Silently judging me.
-
2)
financially
( финансово )
Mr Milligan financially for a while, OK?
-
3)
sometime
( иногда )
Maybe we can play catch sometime.
-
4)
nowhere
( нигде )
She came outta nowhere!
-
5)
barely
( еле )
A young pregnant woman could barely make it to the hospital.
-
6)
basically
( в основном )
So basically, it's a topical application
-
7)
unfortunately
( к сожалению )
Unfortunately for you, that's not true. Right?
-
8)
forever
( навсегда )
But most are gonna stay and live forever and ever and ever.
-
9)
truly
( действительно )
yours truly rang in the new year with grandma.
-
10)
exactly
( точно )
My new thing is to count just exactly
-
11)
immediately
( сразу )
Elliot, take Tyler and get us all ice cream immediately?
-
12)
sometimes
( иногда )
Sometimes I...
-
13)
almost
( почти )
Almost there.
-
14)
outside
( снаружи )
Phyllis, outside.
-
15)
actually
( на самом деле )
So even though Dr Mickhead actually delivered the kid,
-
16)
enough
( достаточно )
Well, it turns out he's just young enough to die.
-
17)
currently
( в настоящее время )
Joke's on her, cos I am currently waiting to hear
-
18)
together
( вместе )
- Get it together, Steve! - I'm trying!
Adjectives
-
1)
emotionless
( бесчувственный )
Standing there emotionless. Silently judging me.
-
2)
endearing
( покоряющие )
it's endearing to watch them bounce off of the walls,
-
3)
lotta
( лотта )
We still got a lotta work to do.
-
4)
unconscious
( бессознательное )
- Mr Milligan is unconscious. - Let's go.
-
5)
sweeping
( подметание )
to make some big, dramatic, sweeping statement,
-
6)
abdominal
( брюшной полости )
Get a stat abdominal CT.
-
7)
ridiculous
( смешно )
- They look ridiculous. - What?!
-
8)
detached
( отдельно стоящее )
As a surgeon, the more detached I am, the more focused.
-
9)
blunt
( тупить )
I wonder if Mr Milligan could've received blunt trauma
-
10)
profound
( глубокое )
Starts with a profound misunderstanding of how the human body works,
-
11)
topical
( актуальные )
So basically, it's a topical application
-
12)
neat
( аккуратные )
Know what'd be neat? If you took a second
-
13)
beloved
( любимый )
But let's see how she enjoys her beloved hard candy without...
-
14)
brave
( храбрый )
I just realised that people here need me to be brave.
-
15)
dumb
( тупой )
- You take this one, Perry. - Great moment, dumb ass.
-
16)
vulnerable
( уязвимых )
How vulnerable we felt. So we all stood around, pretended to work,
-
17)
dramatic
( драматические )
to make some big, dramatic, sweeping statement,
-
18)
intensive
( интенсивный )
- What does that mean? - That stands for Intensive Care Unit.
Следующий эпизод
