Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Scrubs » Сезон 4 » My Faith in Humanity
00:20:46
Sarah Chalke, Zach Braff, Donald Faison
57
Nouns
-
1)
cellulitis
( флегмоны )
But, Hooch, if the patient just has simple cellulitis,
-
2)
moustache
( усы )
I thought we were doing moustache on Sunday.
-
3)
diarrhoea
( диарея )
The was one potent combination of verbal diarrhoea and stunned silence.
-
4)
fella
( парень )
Come on, fella!
-
5)
blot
( клякса )
Is that one of those psychological ink blot tests
-
6)
sweetie
( конфетка )
OK, sweetie, have fun at the swap meet. Drive safe.
-
7)
raft
( плот )
Then you and your raft will be on a four-hour trip to New Zealand.
-
8)
neighbour
( соседи )
Ever mention any hot neighbour?
-
9)
groceries
( продукты )
"Buy groceries, kill self."
-
10)
scar
( шрам )
My shop teacher thought scar were sexy, but that's a whole other story.
-
11)
alcoholism
( алкоголизм )
and famous for alcoholism and clam chowder.
-
12)
gesture
( жест )
It's amazing how a selfless gesture can affect so many people.
-
13)
lug
( ушка )
and tightened those lug nuts, Martha.
-
14)
antibiotic
( антибиотик )
why aren't the antibiotic working?
-
15)
tack
( тэкс )
our brilliant hospital attorney. Sharp as a tack.
-
16)
altar
( алтарь )
She beats you to the altar, time to hang up the ovaries.
-
17)
sweater
( свитер )
It was raining, and you were wearing a blue sweater.
-
18)
ambulance
( скорой помощи )
She doesn't like ambulance, so I brought her in myself.
Verbs
-
1)
mediate
( посредничать )
Vesa-vegal syncopy is mediate by the autonomic nervous system.
-
2)
tighten
( затянуть )
and tighten those lug nuts, Martha.
-
3)
pinch
( ущипнуть )
I don't like it when Carla pinch my nipples when we're having sex.
-
4)
organise
( организовать )
They're smart, they are organise,
-
5)
impress
( впечатление )
What impress me most about Jake,
-
6)
shave
( побрить )
A shave chest, tiny t-shirts, and the eyes of a madman.
-
7)
pretend
( притворяться )
You pretend everything's OK, even though deep inside,
-
8)
realise
( понимаю )
And another man realise it's OK to be a decent human being for once.
-
9)
bother
( заморачиваться )
a lot of things bother you.
-
10)
mess
( беспорядок )
partly because Carla and I accidentally kissed and mess things up,
-
11)
refuse
( отказать )
I had a chat with a woman who refuse to stop using cocaine.
-
12)
laugh
( смех )
She'll be laugh later. Gotcha, Jenny!
-
13)
engage
( заниматься )
She just got engage, bad combover and all.
-
14)
brush
( щетка )
You've been brush up on New England.
-
15)
restore
( восстановить )
restore my faith in humanity.
-
16)
suppose
( предположим )
Too mean. How am I suppose to meet a guy working in this place?
-
17)
invite
( приглашаем )
- You invite Kelso to Moustache Sunday? - Enough with the moustaches.
-
18)
solve
( решить )
We'll just have her explain how she feels. Problem solve.
Adverbs
-
1)
dangerously
( опасно )
I am dangerously close to giving up men altogether.
-
2)
intellectually
( интеллектуально )
intellectually you moved on, but emotionally you're still upset.
-
3)
incidentally
( кстати )
Which, incidentally, is 10,000 miles east of Australia
-
4)
thankfully
( к счастью )
Thankfully, Turk got over the kissing.
-
5)
emotionally
( эмоционально )
intellectually you moved on, but emotionally you're still upset.
-
6)
accidentally
( случайно )
partly because Carla and I accidentally kissed and messed things up,
-
7)
altogether
( вообще )
I am dangerously close to giving up men altogether.
-
8)
wherever
( где )
Well, go anyway. Wherever it is you're rafting.
-
9)
barely
( еле )
I barely know your sister, I certainly don't know you,
-
10)
perfectly
( отлично )
besides his perfectly square head,
-
11)
besides
( кроме того )
Besides, this way no one gets hurt.
-
12)
partly
( частично )
partly because Carla and I accidentally kissed and messed things up,
-
13)
personally
( лично )
I personally see to it every inch of this building
-
14)
definitely
( наверняка )
Oh, then, definitely yes.
-
15)
carefully
( тщательно )
listen to me carefully, ignore the living hell out of him.
-
16)
certainly
( конечно )
I barely know your sister, I certainly don't know you,
-
17)
alone
( один )
This woman is alone, she's depressed,
-
18)
sometimes
( иногда )
Anyway, I worry that sometimes when I'm tense,
Adjectives
-
1)
supe
( супе )
a supe medical crime-fighting team, I felt lousy.
-
2)
toothless
( беззубые )
The NHL is on strike, and I'm not getting my fill of toothless men
-
3)
balding
( лысеющий )
The short, balding woman in the pharmacy.
-
4)
stunned
( ошарашенные )
The was one potent combination of verbal diarrhoea and stunned silence.
-
5)
jealous
( завидно )
Are you trying to make me jealous? You know you're my gal.
-
6)
potent
( мощный )
The was one potent combination of verbal diarrhoea and stunned silence.
-
7)
depressed
( депрессия )
This woman is alone, she's depressed,
-
8)
ridiculous
( смешно )
You look ridiculous.
-
9)
distinctive
( отличительные )
There's no denying they have a distinctive smell.
-
10)
verbal
( словесные )
The was one potent combination of verbal diarrhoea and stunned silence.
-
11)
surprising
( удивительно )
And then something surprising happened.
-
12)
upset
( расстроена )
even when I'm upset deep down inside.
-
13)
nervous
( нервная )
Vesa-vegal syncopy is mediated by the autonomic nervous system.
-
14)
decent
( приличный )
And another man realised it's OK to be a decent human being for once.
-
15)
unlikely
( вряд ли )
but it's unlikely you'd ever come off of it.
-
16)
brilliant
( блестящий )
our brilliant hospital attorney. Sharp as a tack.
-
17)
weird
( странно )
There's a weird new thing he does when he says goodbye.
-
18)
attractive
( привлекательная )
Do you guys think that Clarissa is more attractive than me?
Следующий эпизод
