Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Scrubs » Сезон 5 » My Extra Mile
00:21:43
Sarah Chalke, Zach Braff, Donald Faison
41
Nouns
-
1)
morgue
( морг )
You know, whenever I lose something in the morgue, I just retrace my steps.
-
2)
tracksuit
( спортивный костюм )
Looking hot in the tracksuit. Gym's on the second floor.
-
3)
bedside
( прикроватные )
You're a good surgeon. Plus, your bedside manner is really important.
-
4)
fad
( конек )
go through a multitude of irritating fad:
-
5)
shank
( хвостовик )
and I shank it wide-left.
-
6)
acquaintance
( знакомство )
if it was someone that I knew, an acquaintance,
-
7)
dopamine
( дофамин )
I'm weaning Mrs. Jones' dopamine from ten mikes to five,
-
8)
poke
( тыкать )
Hi! How 'bout a poke?
-
9)
sucker
( присоски )
All-day sucker, my ass. Try 20 minutes.
-
10)
remembrance
( памяти )
"Sister Blanche, I've got a little birthday remembrance for you."
-
11)
nicotine
( никотин )
It was the nicotine patch. He was trying to quit smoking.
-
12)
cafeteria
( кафе )
- He works in the cafeteria. - What?!
-
13)
gaze
( взгляд )
Meet his gaze. Meet it twice as hard!
-
14)
multitude
( множество )
go through a multitude of irritating fads:
-
15)
rag
( тряпочку )
These old rag?
-
16)
antibiotic
( антибиотик )
OK, the antibiotic have brought your fever down.
-
17)
suspicion
( подозрение )
I have a suspicion it won't work for me.
-
18)
harp
( арфа )
It's a mouth harp! Oh, awesome!
Verbs
-
1)
audition
( прослушивание )
Yeah, I'm audition for my church's senior citizen production
-
2)
sneak
( ябеда )
Actually, I am sneak trays out of the cafeteria. I'm building a shed.
-
3)
shave
( побрить )
I can't believe you all shave your heads.
-
4)
swear
( клянусь )
I swear, if you don't knock me up tonight,
-
5)
turf
( дерновина )
and Mr. Wilder is turf to Psych. He thinks he's Flo from Alice.
-
6)
owe
( должен )
The only thing you owe Carol is to treat her the best you can.
-
7)
misplace
( потеряли )
Mr. Barry, I misplace your chart. I forgot, what's wrong with you again?
-
8)
sweat
( пот )
Christopher, I heard you were sweat the rankings.
-
9)
exploit
( эксплуатировать )
We have to all band together and agree not to be exploit by Dr. Kelso.
-
10)
steal
( воровать )
there's no more sex until you steal me a baby. So do it right this time.
-
11)
dare
( смею )
- Bob, how dare you? - Exactly.
-
12)
dig
( копать )
This girl really dig hair.
-
13)
grab
( захватить )
I grab the thing and ran up to the roof, punt it,
-
14)
realize
( понимаю )
Whether it's making you realize you're not as skilled as you thought...
-
15)
treat
( лечить )
When she broke her hip, I treat that.
-
16)
push
( толчок )
- Nice. - If you hadn't push me
-
17)
decide
( решить )
we decide we'd all shave our heads now. He even agreed to do the cutting.
-
18)
assume
( предположим )
I was cleaning Kelso's tie rack and I assume I could have it.
Adverbs
-
1)
shockingly
( отвратительно )
[J.D.] Keith was shockingly good at pretending to like crappy presents.
-
2)
terribly
( ужасно )
you're not a completely, terribly, horrible, incompetent doctor.
-
3)
remotely
( удаленно )
If it weren't for your hair, I don't think I'd be remotely interested in you.
-
4)
somehow
( как-то )
but somehow, I keep forgetting that Todd is a skilled surgeon.
-
5)
solely
( исключительно )
who would care for people of this great hospital based solely on merit.
-
6)
perfectly
( отлично )
He's perfectly fine, sir. He's in tiptop shape.
-
7)
basically
( в основном )
Dr. Kelso could basically treat them like his own personal valets.
-
8)
obviously
( очевидно )
Obviously, the chemo is gonna be tough, but we're all here for you.
-
9)
twice
( дважды )
Meet his gaze. Meet it twice as hard!
-
10)
forth
( далее )
That and your amazing ability to switch back and forth seamlessly
-
11)
exactly
( точно )
Exactly, Flo! Exactly!
-
12)
sometimes
( иногда )
Sometimes, you got to go the extra mile with patients.
-
13)
actually
( на самом деле )
Actually, I am sneaking trays out of the cafeteria. I'm building a shed.
-
14)
soon
( скоро )
As soon as you take your eyes off 'em, you lose 'em.
-
15)
double
( двойной )
She also left her car double-parked,
-
16)
enough
( достаточно )
Not important enough to warrant face time with me,
-
17)
often
( часто )
yet you're still unable to conceive, so... How often do you make love?
-
18)
far
( далеко )
and he was on an IV, so he couldn't have gotten very far.
Adjectives
-
1)
episcopalian
( епископальная )
not to help Bernie score a slice of Episcopalian tail on opening night.
-
2)
jittery
( нервный )
He was jittery and he had this weird circle tan line on his arm.
-
3)
cancerous
( раковой )
He's probably out getting a cake shaped like a cancerous white blood cell.
-
4)
incompetent
( бездарные )
you're not a completely, terribly, horrible, incompetent doctor.
-
5)
relentless
( неумолимый )
Oh, it's never gonna end. He's relentless.
-
6)
irritating
( раздражает )
go through a multitude of irritating fads:
-
7)
affective
( аффективные )
The Armani is very affective on urine,
-
8)
abdominal
( брюшной полости )
Meyerson's abdominal wound is dehiscing
-
9)
asleep
( спит )
You were asleep for the last one.
-
10)
insane
( ума )
I can't believe you think I'd do this with you. Are you insane?
-
11)
upset
( расстроена )
This, however, did upset me.
-
12)
bald
( лысый )
I'm hiding. I really don't want to be bald.
-
13)
stuck
( застрял )
You know what, I'm stuck. I have to shave this down.
-
14)
tan
( тан )
He was jittery and he had this weird circle tan line on his arm.
-
15)
damn
( черт )
I would get all three of those damn spots.
-
16)
weird
( странно )
It was weird that you were in one of my sex dreams.
-
17)
tough
( жесткая )
Obviously, the chemo is gonna be tough, but we're all here for you.
-
18)
casual
( случайные )
Attempt the casual side-switch.
Следующий эпизод
