Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Scrubs » Сезон 5 » My Big Bird
00:21:15
Sarah Chalke, Zach Braff, Donald Faison
49
Nouns
-
1)
mortis
( мортис )
Like Doug not getting a dead body out of his bed before rigor mortis sets in.
-
2)
scone
( булочку )
- Who the hell ate my scone? - That would be me.
-
3)
radiologist
( радиолог )
Good news, Mr. Foster. The radiologist said your scan is completely clear.
-
4)
embolism
( эмболия )
Mr. Foster's death was the result of a pulmonary embolism,
-
5)
rigor
( строгость )
Like Doug not getting a dead body out of his bed before rigor mortis sets in.
-
6)
pertussis
( коклюш )
to an outbreak of pertussis.
-
7)
kink
( кинк )
There'd probably be some kink to work out initially.
-
8)
ostrich
( страусиная )
Well, sir, fortunately for us, ostrich are flightless birds.
-
9)
heartburn
( изжога )
So, Mr. Sutton, when you came in with heartburn,
-
10)
waffle
( вафельный )
was giving you small waffle. How'd that work out for you?
-
11)
sweetie
( конфетка )
Sweetie, you want to get naughty?
-
12)
morbidity
( заболеваемость )
There's a morbidity and mortality conference tomorrow
-
13)
sandal
( сандалии )
- Strappy sandal. - [Both thinking] Shoe shopping.
-
14)
cafeteria
( кафе )
Like the time you were convinced the cafeteria
-
15)
gratitude
( благодарность )
And here comes the gratitude, the two words every doctor lives to hear.
-
16)
lobster
( лобстер )
The lobster's in the pot. Devour! Devour!
-
17)
farewell
( прощание )
the Rolling Stones going on a farewell tour and meaning it,
-
18)
millionaire
( миллионер )
Kid, I'm about to become a millionaire. Call Dr. Turk, he's the surgeon on-call.
Verbs
-
1)
outfox
( перехитрить )
I'm starting to see why Leon outfox you.
-
2)
assassinate
( убить )
My scooter, Sasha, was assassinate this morning.
-
3)
accuse
( обвинять )
[J.D.] It's not easy when someone accuse you of screwing up,
-
4)
apologize
( извиняюсь )
I apologize, Mr. Foster. I'm a little upset.
-
5)
expose
( разоблачить )
Mr. Foster had recently flown to India where he had been expose
-
6)
steal
( воровать )
Stupid bird stole my hat.
-
7)
deserve
( заслуживают )
I have to go to Mr. Sutton's and get the thank-you I deserve.
-
8)
punch
( пунш )
I punch them in the face.
-
9)
organize
( организовать )
Oh, no! Turk, they're organize!
-
10)
admit
( признать )
Dorian, you admit Mr. Foster with coughing and shortness of breath,
-
11)
attach
( прикрепить )
He was attach to that thing.
-
12)
cure
( лечение )
Mr. Sutton, I cure you and you never thanked me.
-
13)
suppose
( предположим )
I suppose I could spare a small corner.
-
14)
kick
( удар )
But my new scooter insurance hadn't kick in yet,
-
15)
lie
( ложь )
But we are two women who have been wronged and lie to,
-
16)
bet
( ставка )
I bet you thought I'd kick your butt out of here.
-
17)
rob
( роб )
Get out of the way! The store's being rob!
-
18)
catch
( поймать )
Dr. Flannery, the radiologist, should have caught it on the scan.
Adverbs
-
1)
literally
( буквально )
That way I could literally be in two places at once.
-
2)
aside
( в сторону )
I set aside 20 tickets for you and I to split.
-
3)
forever
( навсегда )
He used to wear a bracelet, "Sasha forever."
-
4)
earlier
( ранее )
So earlier that morning...
-
5)
generally
( вообще )
It says here that the ostrich is generally a docile creature.
-
6)
sometimes
( иногда )
Sometimes I like to just sum things up.
-
7)
especially
( особенно )
especially when you know it's true.
-
8)
recently
( недавно )
Mr. Foster had recently flown to India where he had been exposed
-
9)
almost
( почти )
Cool. Oh, I almost forgot. Lace bra.
-
10)
outside
( снаружи )
Do you see the woman standing outside?
-
11)
actually
( на самом деле )
Actually, he just turned out to be an orderly
-
12)
kind
( вид )
I kind of missed not getting my hug today.
-
13)
later
( позже )
Later, dude.
-
14)
else
( еще )
We have the same chance of winning as anyone else.
-
15)
ago
( назад )
I can't. I was supposed to be on-call five minutes ago.
-
16)
once
( один раз )
That way I could literally be in two places at once.
-
17)
never
( никогда )
and penciled in for never. How does that feel? Does it sting?
-
18)
again
( снова )
Congrats again. Have a... have a swell party.
Adjectives
-
1)
docile
( послушный )
It says here that the ostrich is generally a docile creature.
-
2)
phat
( фат )
I gotta admit he looks pretty phat in your Kangol.
-
3)
inaccurate
( неточная )
Working from an inaccurate report,
-
4)
intact
( нетронутыми )
walk away from each other with our dignity intact. Don't you agree?
-
5)
satin
( сатин )
Satin panties.
-
6)
delicious
( вкусные )
It was delicious. My compliments to the little lady.
-
7)
decent
( приличный )
If we all win this lottery then I am using that money to find a decent man.
-
8)
immune
( иммунная )
Jordan used to use that one on me all the time. Immune. Watch this.
-
9)
weird
( странно )
[J.D.] Weird things can happen in a hospital.
-
10)
stupid
( глупо )
Stupid lotto.
-
11)
exciting
( захватывающие )
And here's the exciting news: I'm pretty sure it was one of you.
-
12)
dangerous
( опасно )
Likes to stick his head out the window. I tell him it's dangerous.
-
13)
expensive
( дорогие )
I know. It was expensive, but totally worth it. Right, baby?
-
14)
magnetic
( магнитный )
It's a magnetic image.
-
15)
jewish
( еврейские )
Why did I make him Jewish? My parents will kill me.
-
16)
separate
( отдельно )
If I win that baby, it's separate beds for me and my mom.
-
17)
random
( случайный )
It's not like I was making out with some random guy.
-
18)
dead
( мертвые )
Like Doug not getting a dead body out of his bed before rigor mortis sets in.
Следующий эпизод
