Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Секс в большом городе » Сезон 6 » Let There Be Light
00:30:50
Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall, Kristin Davis
1810
Nouns
-
1)
pinhead
( булавочную головку )
Now I'm hosting a bullshit beer-bash for a bunch of pinhead with six-pack abs.
-
2)
mousetrap
( мышеловка )
You don't have a mousetrap in there, do you?
-
3)
sweatshop
( потогонная )
This used to be some kind of sewing factory or sweatshop in the 1920s.
-
4)
blindfold
( повязку )
Try not to take the blindfold off, no matter how uncomfortable you feel...
-
5)
pretzel
( крендель )
Paulie is snotting pretzel out of his nose.
-
6)
taint
( зараза )
tone the taint of these trendy little pissants.
-
7)
pomegranate
( гранат )
How about pomegranate-patchouli?
-
8)
decency
( порядочность )
- What stopped you? - Common decency.
-
9)
pancake
( блин )
pancake for the lady.
-
10)
halftime
( в перерыве )
And so what was I, your little halftime show?
-
11)
ovary
( завязь )
Somewhere between your ovaries and my boredom.
-
12)
musk
( мускус )
Am I peppermint musk? No.
-
13)
posse
( отряд )
Teen Posse's throwing it.
-
14)
peppermint
( мятный )
Am I peppermint musk? No.
-
15)
sweetie
( конфетка )
Sweetie?
-
16)
boredom
( скука )
Somewhere between your ovaries and my boredom.
-
17)
bullshit
( бред )
Okay, this is bullshit. I'm not gonna live like this.
-
18)
cucumber
( огурец )
Maybe cucumber-basil.
Verbs
-
1)
rhyme
( рифма )
You rhyme now. Where did you get his picture?
-
2)
batter
( тесто )
What? You don't think you're the first babe he batter up for?
-
3)
beg
( прошу )
I beg your pardon.
-
4)
swear
( клянусь )
Still, I swear, sometimes I don't know whether to blow him or burp him.
-
5)
bump
( шишка )
You're lucky I didn't give him Brady. I bump into him on the stairs.
-
6)
render
( визуализация )
For services render. You know, my stud fee.
-
7)
deserve
( заслуживают )
Okay, I guess I deserve that.
-
8)
smell
( запах )
Steve does not wear Old Spice. He wears nothing, and he smell great.
-
9)
drag
( перетащите )
Someone who takes charge, drag you to the bed...
-
10)
suspect
( подозреваю )
I suspect he already likes the way I smell.
-
11)
arrive
( приехать )
And out of the blue, it arrive.
-
12)
hurt
( больно )
- It still hurt. - You'll get over it. You're a big boy.
-
13)
appreciate
( ценю )
I appreciate that.
-
14)
realize
( понимаю )
Charlotte realize she had no idea where she was going...
-
15)
hate
( ненавижу )
I hate myself for doing this to you.
-
16)
discover
( откройте )
but I discover I spoke lover very well.
-
17)
spend
( провести )
A single gal spend most of her life searching for the perfect male.
-
18)
refer
( обратитесь )
No, I was refer to the moves.
Adverbs
-
1)
royally
( по-королевски )
And then I fucked it up royally. Lost the best thing I ever had.
-
2)
involuntarily
( невольно )
for the series of terrifying questions that involuntarily pop into our minds...
-
3)
luckily
( к счастью )
Luckily, Miranda had figured out a way to avoid that.
-
4)
emotionally
( эмоционально )
her body produces a chemical which causes her to emotionally attach.
-
5)
upstairs
( наверх )
Why don't you show me upstairs?
-
6)
backwards
( назад )
Don't rub it in. Hotels have to stay hip, so I have to bend over backwards...
-
7)
visually
( визуально )
Okay, working as a guide for a visually impaired person...
-
8)
anymore
( больше )
We're not talking about me anymore, are we?
-
9)
whenever
( всякий раз, когда )
According to certain scientists, whenever a woman has sex...
-
10)
somewhere
( где-то )
I could see it going somewhere.
-
11)
unfortunately
( к сожалению )
Unfortunately, Robert had also.
-
12)
possibly
( возможно )
- Where can this possibly go? - Thought you didn't want it to go anywhere.
-
13)
anywhere
( в любом месте )
- Where can this possibly go? - Thought you didn't want it to go anywhere.
-
14)
totally
( полностью )
And they just went on about their business, totally unfazed.
-
15)
exactly
( точно )
He knew exactly what he was doing.
-
16)
completely
( полностью )
In the light of day, everything looked completely different.
-
17)
alone
( один )
How could you have left me on the street all alone?
-
18)
perhaps
( возможно )
Or perhaps you like dark? I've got it right here.
Adjectives
-
1)
frigging
( проклятый )
No, Char, the frigging light over there in the park!
-
2)
bitchy
( стервозная )
I'll give you $100 to say something bitchy about someone we know.
-
3)
shaky
( шатко )
My Russian may have been shaky...
-
4)
terrifying
( страшно )
for the series of terrifying questions that involuntarily pop into our minds...
-
5)
worldly
( мирской )
He is worldly, and wise, and very sexy.
-
6)
embarrassing
( неловко )
- This is embarrassing. - No.
-
7)
classy
( классный )
Making pancakes for pussy, that's a classy touch.
-
8)
infamous
( печально )
with whom I'd had one rather infamous date.
-
9)
jealous
( завидно )
Truth time? I'm a little jealous.
-
10)
trendy
( модные )
tone the taints of these trendy little pissants.
-
11)
uncomfortable
( неудобно )
In fact, "Awful, Uncomfortable and Terrible."
-
12)
lame
( хромой )
Will you at least look at the invite and tell me how lame it is?
-
13)
sore
( болит )
Aren't you a sight for sore eyes?
-
14)
hilarious
( веселый )
- You have to come, it's fucking hilarious! - Let's go, come on!
-
15)
ridiculous
( смешно )
- Interesting. - No, ridiculous.
-
16)
rude
( грубо )
That's rude. This is important to me.
-
17)
harsh
( суровый )
In the cold, harsh reality of daylight...
-
18)
awful
( ужасно )
In fact, "Awful, Uncomfortable and Terrible."
Следующий эпизод
