В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:32:59
Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall, Kristin Davis
2048
It's dinnertime in New York.
Easy there, waterworks.
It's an allegory. No, look, my point is, he's been doing this for years. Years!
- More hot decaf? - Are you insane?
Chemo might have kicked me into early menopause.
Mona, the goody bags, tell us.
Well, that's my department. So tell me all about the bum.
And just like in the fable, it's too little, too late.
Or should I say, merci beau "please don't go."
I can unpack and take a nap...
I was off for our version of the last supper.
and other patron, riffraff, blah, blah.
"the nurse in pediatrics...
I'm speaking at a black-tie benefit, not chilling at P. Diddy's crib.
Some outfit wait a lifetime to be taken somewhere special.
but the only time she could give her old papa...
You look like dessert.
Now, if you'll excuse me, I simply must stick my head in the freezer.
Look, I know I freak out about us the last time I was here.
I almost scream when we drove by the Eiffel Tower.
Task accomplish.
you deserve a fucking medal.
The boy who cried love, that's who.
Chemo might have kick me into early menopause.
it'll be just you and me, I promise. Okay?
Well, the cookies are donate, so we're having them, but you're right.
And her computer was just sit there on the bed.
After a week in Paris, I'd decide my French was now strong enough...
God, no, I can't have lost my Carrie necklace, no!
Same number, and in case you've forgotten, it's...
all dress up, and no Petrovsky to go.
"'I beat cancer, I can take on the world!"'
- Would you like another cocktail? - No, I can't be drunk on the plane.
I'm speak at a black-tie benefit, not chilling at P. Diddy's crib.
Well, no one in Paris seem to understand, or at least they don't understand me.
Some outfits wait a lifetime to be taken somewhere special.
I want to arrive stunning and impossibly fresh-looking.
Manhattan Towncar for Bradshaw. Car number 221, downstairs in two minutes.
You cannot believe the hot flashes. I can barely keep my clothes on.
because I don't live here anymore!
when things aren't going perfectly with any guy.
So, aside from the necklace, how's it going?
Some outfits wait a lifetime to be taken somewhere special.
Well, apparently you had one.
I've just had it forever, so...
I've been to every museum twice.
I'm mostly upset about him ruining my last night in New York.
You two should have your day alone.
- You're finally taking that vacation? - It's not a vacation.
Now, if you'll excuse me, I simply must stick my head in the freezer.
I almost screamed when we drove by the Eiffel Tower.
It's kind of stiff.
As soon as the exhibit opens...
After a week in Paris, I'd decided my French was now strong enough...
It was tolerable before, but now with that light show at night...
hideous, just hideous.
All right, someone say something not sentimental.
It's priceless.
Yeah, I was starting to feel like a needy chick.
They need something more inspirational or outrageous than a fucking cookie.
This is absurd. I'm in Paris. I've wanted to come here my whole life.
And it's too cold and rainy to walk around all day.
That's ridiculous, I just got here.
It's kind of stiff.
- More hot decaf? - Are you insane?
They need something more inspirational or outrageous than a fucking cookie.
It's amazing, with all the unwanted children, we have to do this.
She's brave...
I'm mostly upset about him ruining my last night in New York.
- Was it insured? - No, it's not like that.
and to just be as aggressive as we can, up to the point of obnoxious.
And if you think I have the slight chance...