Name: The Ick Factor
Released: 2017-08-31
Cast: Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall, Kristin Davis

1) freakshow ( фрикшоу )

I wouldn't be getting the watermelon freakshow kind.
2) boeuf ( беф )

followed by the boeuf bourguignon avec les legumes à la crème.
3) ick ( ихтиофтириоз )

gives you the ick, turns your stomach, and that he's dating you...
4) pounder ( пестик )

And then a quarter pounder with cheese...
5) stapler ( степлер )

Maybe we should just buy her a stapler...
6) eyelid ( веко )

"that, lest the flakes should make her eyelid wince
7) bimbo ( бимбо )

You are a confident, intelligent woman. Why would you want to look like a bimbo?
8) gra ( гра )

we would like the fois gra...
9) serenade ( серенада )

It was Harry's version of a serenade, and Charlotte ate it right up.
10) phony ( фальшивые )

I'm the one that feels like a phony.
11) flake ( чешуйчатый )

"that, lest the flake should make her eyelids wince
12) cyst ( киста )

It's probably just a cyst, but we want to be absolutely sure.
13) binge ( запоя )

If I had been on a romance-free diet, this seemed like a good time to binge.

1) splurge ( бахвальство )

When you splurge on a romantic seven-course meal...
2) starve ( голодать )

We are just starve for real romance, and that is the sad truth.
3) wince ( вздрагивание )

"that, lest the flakes should make her eyelids wince
4) pronounce ( произносить )

I now pronounce you husband and wife.
5) biopsy ( биопсия )

I had it biopsied on Wednesday and I found out yesterday.
6) admire ( восхищаюсь )

I admire you for not pretending.
7) beg ( прошу )

Please, I beg of you.
8) insist ( настаивать )

when Samantha insist on picking me up in a cab.
9) swear ( клянусь )

And I swear, while he was playing it, I floated up out of my body...
10) whip ( хлыст )

I can pretend this whip flavored air is the real thing.
11) inspire ( вдохновлять )

He just felt inspire to write her a song...
12) vest ( жилет )

With the power vest in me by the state of New York...
13) marry ( жениться )

Will you marry me?

1) ridiculously ( смехотворно )

Some were ridiculously big boobs.
2) accidentally ( случайно )

I didn't want to accidentally blurt out:
3) frankly ( честно говоря )

Frankly, I'm just not used to...
4) barely ( еле )

And there they are having lunch. You can barely see them.
5) legally ( юридически )

My God, I am legally bound to Steve's mother.
6) meanwhile ( тем временем )

Meanwhile, back in the 18th century...
7) loud ( громкий )

but then I realized I actually do want to say those vows out loud...
8) anymore ( больше )

It's like something out of a Victorian novel. People just don't do those things anymore.
9) naturally ( естественно )

You either have the most naturally beautiful breasts I've ever seen...
10) definitely ( наверняка )

Definitely. Why?
11) absolutely ( абсолютно )

It's probably just a cyst, but we want to be absolutely sure.
12) properly ( правильно )

Perhaps we were not properly introduced.
13) exactly ( точно )

This is exactly what I don't want.

1) bossy ( начальственный )

You are the bossiest bride in the world.
2) stepford ( степфордские )

that I'm a Stepford bride.
3) unending ( бесконечные )

"it seemed unending
4) teeny ( крохотные )

Teeny-tiny.
5) decadent ( упаднические )

...decadent, seven-course...
6) phony ( фальшивые )

phony.
7) tasteful ( со вкусом )

I'd get something tasteful, something like...
8) solemn ( торжественное )

This is my solemn vow.
9) cheesy ( сырный )

That is the cheesiest thing I have ever heard in my life.
10) sleeveless ( рукавов )

"Oscar de la Renta sleeveless silk faille...
11) cynical ( циничный )

You were my cynical touchstone.
12) luminous ( светящиеся )

Which means woman with luminous, shining...
13) embarrassed ( неловко )

I know. I can't even look at you all, I'm so embarrassed.

Секс в большом городе » Сезон 6 » The Ick Factor