Name: A Woman's Right to Shoes
Released: 2017-08-31
Cast: Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall, Kristin Davis

1) landscaper ( ландшафтный )

Then, of course, our landscaper takes off with half of our trees.
2) mortification ( омертвение )

Actually, I kept waiting for the mortification that never came.
3) leper ( прокаженная )

No. As a leper, I'm laying low.
4) congratulation ( поздравление )

a congratulation-you-didn't-marry- the-wrong-guy card.
5) pistachio ( фисташки )

- How's the pistachio? - It's so good. You want some?
6) ladle ( половник )

I'll take the Newport soup ladle and three Bimini steak knives.
7) eyelash ( ресницы )

One tax return and a half hour of eyelash-batting later...
8) pox ( оспа )

Brady got the chicken pox courtesy of some kid who licked him at the playground.
9) alimony ( алименты )

His alimony payments are awfully high.
10) firewood ( дрова )

Then they told us, "That's what you get for stealing Billy Joel's firewood."
11) decency ( порядочность )

You know, you have kids and you lose all sense of social decency.
12) cappuccino ( капучино )

This place is for double cappuccino, not double strollers.
13) hostess ( хозяйка )

Our hostess, Kyra Bronson, had made a name for herself in the early '90s...

1) snag ( загвоздка )

Dang, you snag that!
2) stink ( вонь )

I just think it stink that single people are left out of it.
3) compensate ( компенсировать )

I would have compensate with a big hat or something.
4) swear ( клянусь )

I swear, I had no idea who we were bidding against.
5) owe ( должен )

- Legally, she owe you for them. - I can't ask her to pay for my shoes.
6) lick ( лизнуть )

Brady got the chicken pox courtesy of some kid who lick him at the playground.
7) marry ( жениться )

I mean, if you got married or had a child, she'd spend the same on you.
8) pierce ( проткнуть )

except without that sad, closed-up hole in his ear when he pierce it in the '80s.
9) shame ( позор )

And she is shaming me...
10) trap ( ловушка )

Because she's trap in a hell of her own making.
11) celebrate ( праздновать )

there isn't one occasion where people celebrate you.
12) drag ( перетащите )

Apparently we drag things in on our heels that make children sick.
13) hang ( повесить )

Because they hang, and the dipping.

1) awfully ( ужасно )

His alimony payments are awfully high.
2) downstairs ( внизу )

I've got a baby downstairs getting over the chicken pox.
3) upstairs ( наверх )

Magda, this is Dr. Robert Leeds. He's moving in upstairs.
4) frankly ( честно говоря )

Frankly, I am concerned about his financials.
5) literally ( буквально )

Biblical. There's literally a pox on my house.
6) officially ( официально )

But according to my sources, he's officially in the building.
7) meanwhile ( тем временем )

Meanwhile, I decided to bare all to Kyra.
8) everywhere ( везде )

I'm telling you, they're everywhere.
9) suddenly ( вдруг )

And suddenly, Miranda wasn't so bored at her board meeting.
10) slowly ( медленно )

I'll repeat this slowly. Open your ears, Reg, here it comes.
11) somewhere ( где-то )

But perhaps you could take him somewhere more appropriate for a Happy Meal...
12) apparently ( видимо )

Apparently we drag things in on our heels that make children sick.
13) anywhere ( в любом месте )

Those shoes are not turning up anywhere but a pawn shop in Brooklyn.

1) shoeless ( босиком )

Jeez, if I'd known I was gonna be shoeless...
2) anorexic ( анорексия )

taking pictures of anorexic actresses on beds at the Chelsea Hotel.
3) pearly ( жемчужный )

And he shows them pearly white
4) unspoken ( невысказанное )

The unspoken thing was that Robert was cute and Miranda was horny.
5) extravagant ( экстравагантные )

No offense, but I don't think we should have to pay for your extravagant lifestyle.
6) nutty ( ореховый )

You now what I love about living with you, besides those nutty soaps in the bathroom?
7) shitty ( хреново )

No, I don't want any shitty house seats. Listen to me.
8) teeny ( крохотные )

Well, now I'm so teeny I might bump my head on the coffee table.
9) childish ( по-детски )

Is acceptance really such a childish concept?
10) matrimonial ( матримониальные )

Hey, so how goes the big matrimonial move-in?
11) lousy ( паршиво )

for spending a lousy $485 on myself?
12) awkward ( неловко )

Okay, this is an awkward conversation.
13) thrilled ( взволнован )

I'm thrilled to give you gifts to celebrate your life.

Секс в большом городе » Сезон 6 » A Woman's Right to Shoes