Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Секс в большом городе » Сезон 6 » The Cold War
00:30:02
Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall, Kristin Davis
1682
Nouns
-
1)
pomeranian
( померанский шпиц )
followed by the Shih Tzu, the Pomeranian...
-
2)
hag
( карга )
I almost didn't show my face. "Fag hag."
-
3)
tampon
( тампон )
What're you gonna do? Run around looking for a teeny tiny tampon?
-
4)
fuchsia
( фуксия )
But can he pull off a fuchsia Oswald Boateng shirt?
-
5)
taker
( берущего )
I've got $10 on Lord Reginald IV down there. Any taker?
-
6)
fag
( пидор )
It turns out she's just a fag hag.
-
7)
sneaker
( тапки )
Why don't you carry them and wear sneaker like everyone else?
-
8)
gait
( походка )
The judge is examining the dog's gait one more time before he makes his decision.
-
9)
tabloid
( таблоид )
In the blink of a tabloid, I went from Demi to Liza.
-
10)
sweetie
( конфетка )
Hi, sweetie. It's me.
-
11)
cheesecake
( чизкейк )
Brooklyn's finest. Cheesecake and cannolis.
-
12)
cabernet
( каберне )
We just put our new cabernet to bed. Made me think of you.
-
13)
compliment
( комплимент )
Compliments of a Mr. Petrovsky with sincere apologies.
-
14)
audition
( прослушивание )
Marcus got three audition off that picture. I got outed.
-
15)
hound
( гончая )
And here comes the hound group. This is a beautiful group.
-
16)
rag
( тряпочку )
Smith is always in that rag.
-
17)
rumor
( слух )
And besides, once the gay rumor start, it means you're really a star.
-
18)
scissors
( ножницы )
Did you cut yourself with the scissors? There are drops of blood here.
Verbs
-
1)
prance
( гарцевать )
Look how she prance along. Do you see her prancing?
-
2)
baptize
( крестить )
She came to watch my baby get baptize. I came to watch her baby get judged.
-
3)
sizzle
( шипение )
Or should we simply be satisfied with the romance that sizzle?
-
4)
cozy
( уютная )
"Smith Jerrod cozies up to Broadway dancer, Marcus Adant...
-
5)
swear
( клянусь )
I swear, that dog's getting cruised more than me...
-
6)
owe
( должен )
You owe me a trip to Brooklyn.
-
7)
inspire
( вдохновлять )
I understand. If he's feeling inspire, then he shouldn't stop.
-
8)
borrow
( взять )
- May I borrow your newspaper? - No, what are you...
-
9)
tick
( клеща )
Unless you're a tick-off guy named Paco.
-
10)
attract
( привлечь )
They say that opposites attract, but they never say for how long.
-
11)
satisfy
( удовлетворить )
And although Steve had satisfied Miranda, she still wanted more.
-
12)
compete
( конкурировать )
She was a show dog. She even compete at Westminster.
-
13)
inform
( сообщить )
Handsome Lee has just inform us of your upcoming show in Paris.
-
14)
involve
( привлекать )
We're not really involve in each others' lives.
-
15)
hurt
( больно )
I had to walk all the way from the subway in these heels, and my feet hurt.
-
16)
examine
( изучить )
The judge is examining the dog's gait one more time before he makes his decision.
-
17)
prefer
( предпочитаю )
I prefer to keep my work and my private life separate.
-
18)
promise
( обещаю )
You'll be in the next round, I promise.
Adverbs
-
1)
tragically
( трагично )
With my column tragically overdue...
-
2)
unbelievably
( невероятно )
I'm nervous. He is so unbelievably hot in that Gus Van Sant movie.
-
3)
uptown
( аптаун )
And further uptown, Charlotte didn't mind the cold.
-
4)
backstage
( за кулисами )
I gotta go backstage and check on the little mother.
-
5)
utterly
( совершенно )
utterly stupid and flat and needless...
-
6)
fyi
( к вашему сведению )
And FYI, you have a friend in New York. Me.
-
7)
literally
( буквально )
It worked for Paris Hilton. I need to set the record straight, literally.
-
8)
meanwhile
( тем временем )
Meanwhile, Samantha was about to hear the hottest rumor...
-
9)
besides
( кроме того )
And besides, once the gay rumors start, it means you're really a star.
-
10)
seriously
( серьезно )
Seriously, I could not believe how many dogs she was with.
-
11)
forever
( навсегда )
We haven't seen you in forever, and I have news.
-
12)
tight
( туго )
- Okay. - Okay, sleep tight.
-
13)
mostly
( в основном )
My friends are mostly in Europe.
-
14)
exactly
( точно )
Which is exactly what I did for the next four days.
-
15)
straight
( прям )
No one that good-looking is ever straight.
-
16)
earlier
( ранее )
And she was so bitchy earlier.
-
17)
sometimes
( иногда )
Sometimes, there's not enough time in a night for both your worlds.
-
18)
fucking
( бля )
All this art talk is so fucking boring.
Adjectives
-
1)
frigging
( проклятый )
- What's wrong? - The frigging dog just got her period.
-
2)
boxy
( квадратные )
No, nothing but boxy, thick-legged ladies and tweedy old queens.
-
3)
bitchy
( стервозная )
And she was so bitchy earlier.
-
4)
tweedy
( твидовую )
No, nothing but boxy, thick-legged ladies and tweedy old queens.
-
5)
uptight
( встревоженный )
She's just an uptight bitch.
-
6)
tacky
( безвкусно )
I handle the press for this tacky thing.
-
7)
bloated
( раздутый )
I thought she looked a little bloated.
-
8)
teeny
( крохотные )
What're you gonna do? Run around looking for a teeny tiny tampon?
-
9)
freaking
( долбанные )
She's a freaking attention-whore.
-
10)
doggy
( собачка )
Aunt Flo's in doggy town. Show over.
-
11)
disgusting
( мерзко )
It was disgusting. My sweet little girl.
-
12)
overdue
( просроченные )
With my column tragically overdue...
-
13)
icy
( ледяной )
I could not forget the Russian's icy treatment of my friends.
-
14)
needless
( излишне )
utterly stupid and flat and needless...
-
15)
unidentified
( неопознанные )
"and unidentified older gay gentleman."
-
16)
sincere
( искренние )
Compliments of a Mr. Petrovsky with sincere apologies.
-
17)
spontaneous
( стихийный )
Get in trouble, be spontaneous.
-
18)
delightful
( восхитительный )
What a delightful borough.
